Pinyin

El hànyǔ pīnyīn ( chino simplificado: 汉语拼音,  chino tradicional: 漢語拼音, pinyin: hànyǔ pīnyīn, literalmente «deletreo de los sonidos de la lengua del grupo cultural de los Han»), o deletreo Han, normalmente llamado pinyin es un sistema de transcripción fonética del chino mandarín (hànyǔ) y está reconocido oficialmente en la República Popular China. Cambia el uso de los caracteres tradicionales chinos de conceptual a fonética. Esto es, se usa la escritura latina para transcribir fonéticamente el idioma chino. Aunque siendo una ayuda para el aprendizaje, según críticos, obvia aspectos inherentes del mismo que pueden distorsionar su comprensión. No hay duda que este sistema ayuda a quienes no conocen la escritura china a pronunciar las palabras chinas y también se utiliza para introducir caracteres chinos en teclados QWERTY a través de programas específicos para ello (véase métodos informáticos para escritura china).

En 1979, la ISO adoptó el pinyin como el sistema de romanización estándar del chino.

El hànyǔ pīnyīn se ha consolidado como el principal sistema de transcripción del chino en la época actual, pero no es sino uno más de muchos sistemas existentes (véase sistemas de transcripción del chino).

El sistema pinyin posee un complejo sistema de diacríticos para marcar los tonos, que se describe más abajo. Para su correcta escritura no se debe omitir ningún signo. También hay reglas que determinan si dos o más palabras deben ser escritas juntas o separadas.

Historia del pinyin

El pinyin fue creado por el intelectual chino Zhou Youguang, llamado «el padre del Pinyin», como parte de un programa iniciado en la década de 1950 por el gobierno de China para convertir el mandarín en la lengua nacional de China, simplificar los caracteres e idear un nuevo alfabeto fonético.[5]

Other Languages
Afrikaans: Pinyin
aragonés: Pinyin
العربية: بينيين
asturianu: Pinyin
azərbaycanca: Pinyin
беларуская: Піньінь
български: Пинин
brezhoneg: Pinyin
català: Pinyin
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng
čeština: Pchin-jin
dansk: Pinyin
Deutsch: Pinyin
Zazaki: Pinyin
Ελληνικά: Πινγίν
English: Pinyin
Esperanto: Hànyǔ pīnyīn
eesti: Pinyin
euskara: Hanyu Pinyin
فارسی: پین‌یین
suomi: Pinyin
français: Hanyu pinyin
Nordfriisk: Pinyin
Gaeilge: Pinyin
galego: Pinyin
עברית: פין-יין
हिन्दी: फीनयीन
hrvatski: Pinyin
magyar: Pinjin
Հայերեն: Փինյին
interlingua: Pinyin
Bahasa Indonesia: Hanyu Pinyin
Ilokano: Pinyin
íslenska: Hanyu Pinyin
italiano: Pinyin
日本語: ピン音
Basa Jawa: Hanyu Pinyin
ქართული: პინ-ინი
қазақша: Пінин
한국어: 한어 병음
Кыргызча: Пиньинь
Latina: Pinyin
Ladino: Pinyin
lietuvių: Pinyin
latviešu: Piņjiņs
Malagasy: Pinyin
македонски: Пинјин
मराठी: फीनयीन
Bahasa Melayu: Pinyin
Nedersaksies: Pinyin
Nederlands: Hanyu pinyin
norsk nynorsk: Pinyin
norsk bokmål: Pinyin
occitan: Pinyin
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਿਨਯਿਨ
polski: Hanyu pinyin
português: Pinyin
română: Pinyin
русский: Пиньинь
саха тыла: Пиньинь
Scots: Pinyin
srpskohrvatski / српскохрватски: Pinyin
Simple English: Pinyin
slovenčina: Pchin-jin
slovenščina: Pinjin
српски / srpski: Пинјин
Seeltersk: Pinyin
svenska: Pinyin
தமிழ்: பின்யின்
Tagalog: Pinyin
Türkçe: Pinyin
татарча/tatarça: Pinyin
українська: Піньїнь
اردو: پینین
Tiếng Việt: Bính âm Hán ngữ
吴语: 汉语拼音
хальмг: Пинин
Yorùbá: Pinyin
中文: 汉语拼音
文言: 漢語拼音
Bân-lâm-gú: Hàn-gí Pheng-im