Pim de peso

El Pim de peso (פימ) es una antigua medida de peso israelita o filistea. Se trata de una piedra pulida de 5/8 pulgadas (15 mm) de diámetro que equivalían a dos terceras partes de un shekel hebreo. Numerosos especímenes han sido encontrados desde que fue descubierto el primer pim en 1907. Cada uno pesa entre 7.6 y 7.82 gramos comparado con los 11.5 gramos de un shekel.

Origen de su nombre

El nombre "pim" viene de la inscripción que cada uno trae en su propia forma en hebreo: פימ. El descubrimiento del primer pim permitió que se pudiera hacer una mejor traducción del pasaje bíblico de 1 Samuel 13, 21: "Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas". Una versión anterior a esta escribía: "El precio era dos tercios de siclo por aguzar las azuelas y enderezar la aguijada". La palabra aparece una sola vez en la Biblia en ese pasaje y era totalmente desconocida antes del descubrimiento del primer pim.

Other Languages
English: Pim weight
עברית: פים
Bahasa Indonesia: Pim
português: Pim de peso