Piazza dei Miracoli

Plaza del Duomo de Pisa
UNESCO logo.svg Welterbe.svg
Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad
CampodeiMiracoliPisa edit.jpg
La Piazza dei Miracoli. El baptisterio está en el primer plano, la catedral en el centro y la torre inclinada en el fondo a la derecha.
Plaza del Duomo de Pisa ubicada en Italia
Plaza del Duomo de Pisa
Plaza del Duomo de Pisa
Ubicación de Plaza del Duomo de Pisa en Italia.
Coordenadas 43°43′24″N 10°23′43″E / 43.723333333333, 43°43′24″N 10°23′43″E / 10.395277777778
País Flag of Italy.svg  Italia
Tipo Cultural
Criterios i, ii, iv, vi
N.° identificación 395
Región Europa y América del Norte
Año de inscripción 1987 (XI sesión)
[ editar datos en Wikidata]

La Piazza dei Miracoli («Plaza de los Milagros»), nombre con el cual es conocida en el mundo la Piazza del Duomo («Plaza de la catedral»), es una amplia área amurallada en el corazón de la ciudad de Pisa, Toscana ( Italia) renombrada como uno de los principales centros de arte medieval del mundo. En parte pavimentada y en parte cubierta de hierba, está dominada por cuatro grandes edificios religiosos: El Duomo, la Torre inclinada de Pisa, ( campanario de la catedral), el Baptisterio y el Campo Santo, ( cementerio).

El nombre de Piazza dei Miracoli fue acuñado por el escritor y poeta italiano Gabriele d'Annunzio quien, en su novela Forse che sì forse che no (1910) describió la plaza de esta manera:

L’Ardea roteò nel cielo di Cristo, sul prato dei Miracoli.

que significa: «El Ardea rotó sobre el cielo de Cristo, sobre el prado de los Milagros.» A menudo la gente tiende a confundir el término con Campo dei Miracoli («Campo de los Milagros»). Este último es un campo ficticio que aparece en el cuento Pinocho, donde una moneda de oro hace crecer un árbol de monedas.

En 1987 la plaza fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.[1]

Vista aérea de la Piazza dei Miracoli. La Torre se muestra a la izquierda, el Duomo
en el centro y el Baptisterio a la derecha.

Duomo

El corazón de la Piazza dei Miracoli es el Duomo, la catedral medieval dedicada a la Asunción de la Virgen (Santa Maria Assunta, en italiano). Es una basílica de cinco naves con un transepto de tres naves. Es una iglesia Primada, siendo el Arzobispo de Pisa Primado de Córcega y Cerdeña.

Se empezó a construir en 1063 por el arquitecto Busketo y originó el distintivo estilo románico pisano en arquitectura. Los mosaicos del interior muestran una fuerte influencia bizantina, mientras que los arcos apuntados indican la influencia islámica.

La fachada, de mármol gris y piedra blanca con discos de mármol coloreado fue construida por el maestro Rainaldo, como se indica en una inscripción sobre la puerta central: Rainaldus prudens operator.

El Duomo al atardecer.

Las enormes puertas principales, de bronce, se realizaron en los talleres de Giambologna, pero en el pasado los visitantes entraban por la Porta di San Ranieri (Puerta de san Rainiero), enfrente de la Torre Inclinada. Fue realizada alrededor de 1180 por Bonanno Pisano, también autor de la puerta principal en la fachada de la Catedral, destruida en el incendio de 1595.

Por encima de las puertas hay cuatro filas de galerías abiertas con estatuas en lo alto de la Virgen con Niño y, en las esquinas, los Cuatro evangelistas. En la fachada figuran inscripciones sobre las empresas de Pisa, sobre todo la conquista de Palermo tras la cual fue construida la catedral. En el lado izquierdo se encuentra el único sarcófago romano que todavía forma parte del templo: la tumba del arquitecto Busketo. Un tiempo toda la Catedral estuvo rodeada por sarcófagos romanos, tumbas de personajes ilustres. Entre los siglos XVIII y XIX se decidió trasladarlas al Campo Santo, con la única excepción de la mencionada tumba de Busketo. En la fachada se encuentra también la inscripción sobre la reina de Mallorca que, junta a su hijo, fueron traídos a Pisa tras la conquista de las Islas Baleares.

El interior está cubierto de mármol blanco y negro y tiene una techumbre dorada y una cúpula con frescos. Fue ampliamente redecorada después de un incendio en 1595, que destruyó la mayor parte de las obras de arte medievales.

El impresionante mosaico del ábside, de Cristo en majestad flanqueado por la Virgen y san Juan Evangelista, sin embargo, sobrevivió al incendio. Recuerda a los mosaicos de la iglesia de Monreale ( Sicilia). Aunque se dice que el mosaico era obra de Cimabue, sólo la cabeza de San Juan es obra de este artista ( 1302) y fue su última obra, puesto que murió en Pisa ese mismo año. La cúpula, en el crucero de la nave con el transepto, fue decorada por Riminaldi mostrando la ascensión de la Virgen. Se cree que Galileo formuló su teoría sobre el movimiento de un péndulo al ver el balanceo del incensario que colgaba del techo de la nave (no el actual). Esa lámpara de incienso, más pequeña y simple que la actual, está actualmente conservada en el Camposanto, en la capilla Aulla. Las enormes columnas corintias de granito entre la nave y el pasillo provienen originariamente de la mezquita de Palermo, capturada por los pisanos en 1063.

El techo de artesonado de la nave fue reemplazado después del incendio de 1595. La techumbre actual, decorada con oro, muestra el escudo de armas de los Médicis.

El elaborado púlpito tallado (1302-1310), que también sobrevivió al fuego, es obra de Giovanni Pisano y es una de las obras maestras de la escultura medieval. Fue almacenado durante la redecoración y no se redescubrió e instaló de nuevo hasta el año 1926. El púlpito está apoyado en columnas lisas (dos de las cuales están montadas sobre esculturas de león) en un lado y en el otro por cariátides y un telamón: este último representa a San Miguel, los Evangelistas, las cuatro virtudes cardinales flanqueando a la Iglesia, y una representación franca y naturalista de un Hércules desnudo. Un plinto central con las artes liberales apoya a las cuatro virtudes teologales.

La reconstrucción actual del púlpito no es la correcta. Hoy está en una ubicación distinta de la original, que era cerca del altar principal, y las disposiciones de las columnas y los paneles no son los originales. También las escaleras originales (quizá de mármol) se han perdido.

La parte superior tiene nueve paneles mostrando escenas del Nuevo Testamento, esculpidas en mármol blanco con un efecto de claroscuro y separada por figuras de profetas: la Anunciación, la matanza de los inocentes, la Natividad, la Adoración de los Magos, la Huída a Egipto, la Crucifixión, y dos paneles del Juicio Final.

La iglesia también contiene las reliquias de San Rainiero, el santo patrón de Pisa, y la tumba del sacro emperador romano germánico Enrique VII, esculpido por Tino da Camaino en 1315. Esa tumba, originalmente en el ábside justo detrás del altar mayor, fue desmontada y cambiada de posición muchas veces a lo largo de los años, por razones políticas. Al final, el sarcófago aún está en la catedral, pero algunas de las estatuas se pusieron en el Camposanto o en la parte alta de la fachada de la iglesia. Las estatuas originales están actualmente en el Museo dell'Opera del Duomo.

El edificio, como varios en Pisa, está también ligeramente ladeado desde su construcción.

Vista panorámica.
Other Languages