Pastiche

El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en imitar abiertamente diversos textos, estilos o autores, y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente. Algunas veces se hace de manera paródica pero en general suele hacerse de forma respetuosa.

El término procede del francés, que a su vez lo tomó del italiano pasticcio, y en su origen se refería a las imitaciones de obras pictóricas tan bien hechas que podían pasar por auténticas. Aplicado a la literatura, fue utilizado en 1919 por el escritor francés Marcel Proust en su obra Pastiches et mélanges, en que imita el estilo de varios autores del siglo XIX.

Literatura

El pastiche es frecuente en la literatura a partir de los años sesenta. Ejemplos de pastiche pueden encontrarse en obras como La verdad sobre el caso Savolta, de Eduardo Mendoza, Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante, o en varias de las novelas del argentino Manuel Puig.

También se ha dicho que es entendido por pastiche la coexistencia en una obra literaria de diferentes registros lingüísticos con una intención paródica. Éste sería el caso, por ejemplo, de la obra Luces de bohemia, de Ramón del Valle-Inclán.

Other Languages
català: Pastitx
čeština: Pastiš
dansk: Pastiche
Deutsch: Pastiche
English: Pastiche
euskara: Pastitxe
suomi: Pastissi
français: Pastiche
עברית: פסטיש
Bahasa Indonesia: Pastiches
italiano: Pastiche
한국어: 파스티슈
Nederlands: Pastiche
norsk bokmål: Pastisje
português: Pastiche
русский: Пастиш
svenska: Pastisch