Oxímoron

El oxímoron (del griego ὀξύμωρον, oxymoron, en latín contradictio in terminis), dentro de las figuras literarias en retórica, es una figura lógica que consiste en usar dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión,[1] que genera un tercer concepto. Dado que el sentido literal de oxímoron es opuesto, ‘ absurdo’ (por ejemplo, «un instante eterno»), se fuerza al lector o al interlocutor a comprender el sentido metafórico (en este caso: un instante que, por la intensidad de lo vivido durante su transcurso, hace perder la noción del tiempo).

El recurso a esta figura retórica es muy frecuente en poesía mística, amorosa y en análisis funcionales, por considerarse que la experiencia de Dios o del amor trasciende todas las antinomias mundanas. El filósofo griego Heráclito recurre a ella con frecuencia.

Etimología y uso

El término oxímoron es una palabra compuesta, un helenismo (neologismo) introducido en el siglo XVIII que une los lexemas ὀξύς (oxýs: ‘agudo, punzante’) y μωρός (morós: ‘fofo, romo, tonto’). Por tanto, él mismo es un oxímoron.

En el Diccionario panhispánico de dudas se sugiere utilizar los plurales «los oxímoron» o «los oxímoros». No corresponde a la tradición de la lengua española conservar el plural griego (*oxímora), común, sin embargo, en inglés y alemán (oxymora).

Algunos lo pluralizan oximorones, que así se incorporaría a las excepciones de acentuación de esdrújulas plurales especímenes y regímenes. Aunque con el inconveniente de aportar complejidad, quizá esta vacilación y tal rareza estilística en el uso del plural se puedan atenuar mediante la expresión «casos de oxímoron».

Other Languages
Afrikaans: Oksimoron
Alemannisch: Oxymoron
العربية: تناقض ظاهري
беларуская: Аксюмаран
беларуская (тарашкевіца)‎: Аксюмаран
български: Оксиморон
bosanski: Oksimoron
català: Oxímoron
čeština: Oxymóron
dansk: Oxymoron
Deutsch: Oxymoron
Ελληνικά: Οξύμωρο σχήμα
English: Oxymoron
Esperanto: Oksimoro
euskara: Oximoron
suomi: Oksymoron
français: Oxymore
galego: Oxímoro
hrvatski: Oksimoron
magyar: Oximoron
interlingua: Oxymoro
Bahasa Indonesia: Oksimoron
Ido: Oximoro
íslenska: Refhvörf
italiano: Ossimoro
日本語: 撞着語法
ქართული: ოქსიმორონი
қазақша: Оксюморон
한국어: 형용 모순
Кыргызча: Оксиморон
Lëtzebuergesch: Oxymoron
lietuvių: Oksimoronas
македонски: Оксиморон
norsk bokmål: Oksymoron
occitan: Oximoron
polski: Oksymoron
português: Oximoro
română: Oximoron
русский: Оксюморон
sicilianu: Ussìmuru
srpskohrvatski / српскохрватски: Oksimoron
Simple English: Oxymoron
slovenčina: Oxymoron
shqip: Oksimoroni
српски / srpski: Оксиморон
svenska: Oxymoron
Türkçe: Oksimoron
українська: Оксиморон
中文: 矛盾語