Oriente Próximo

Oriente Próximo
Gentilicio: proximooriental,[1]
Western Asia (orthographic projection).svg
Superficie6 473 639 km²
Población320 millones hab.
Países

Bandera de Armenia Armenia
Bandera de Azerbaiyán Azerbaiyán
Bandera de Baréin Baréin
Bandera de Catar Catar
Bandera de Chipre Chipre
Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos
Bandera de Georgia Georgia
Bandera de Irak Irak
Bandera de Israel Israel
Bandera de Jordania Jordania
Flag of Kuwait.svg Kuwait
Bandera de Líbano Líbano
Bandera de Omán Omán
Bandera de Siria Siria
Bandera de Turquía Turquía
Bandera de Yemen Yemen
Bandera de Palestina Palestina

Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg Chipre del Norte
Idiomas regionales

Oriente Próximo, también denominado Próximo Oriente o Cercano Oriente u Oriente Cercano, es la región del Oriente más próxima al Mediterráneo. Es considerado con frecuencia sinónimo de Asia Occidental (o sudoccidental), así como de Oriente Medio (por influencia anglófona). Sus límites varían según su uso, pero en su sentido más común y tradicional incluye a Arabia Saudí, Baréin, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Palestina, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Catar, Siria, Turquía, Yemen, Georgia, Armenia y Azerbaiyán. Oriente Próximo es la región histórica donde aparece primero la agricultura, el pastoreo, la civilización y la escritura, lo que se ha dado en llamar el Antiguo Oriente Próximo.

Delimitación

El concepto sobre Oriente Próximo es similar al del llamado Oriente Medio, usándose frecuentemente como sinónimo de éste por influencia anglosajona, ya que en inglés hay gran ambigüedad entre Near East y Middle East.

Por otro lado la RAE distingue entre Oriente Próximo (Líbano, Israel, Turquía, Jordania, Siria, Iraq, Irán y la península de Arabia), Oriente Medio (Afganistán, Pakistán, India y países relacionados) y Extremo Oriente (China, Sureste Asiático y otros).[2]

Oriente Próximo es un término más claro y específico que Oriente Medio debido a que este último, traducido directamente del inglés Middle East, tiene diferentes conceptos y delimitaciones que a veces abarcan más regiones de lo que se conoce por Oriente Próximo. Por esta razón, internacionalmente, el término Oriente Medio ha devenido en confuso. En los gobiernos latinoamericanos y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español se usa "Oriente Medio" para referirse a la región del sudoeste de Asia; en cambio los manuales de estilo como el de El País, ABC, EFE y otros desaconsejan usar este término, prefiriendo para el caso "Oriente próximo", aunque en la práctica informativa se usan indistintamente ambos términos.[3]​ La ambigüedad entre Próximo Oriente y Medio Oriente no se restringe al inglés y español, se repite en el francés, alemán, italiano, portugués, sueco, un poco menos en las lenguas eslavas y en general sucede a nivel mundial, incluso en las lenguas del propio Oriente Próximo.

Históricamente, se empezó a usar el término Oriente Medio en todo el mundo occidental desde la segunda mitad del siglo XIX como una referencia a la región situada entre Arabia y la India.[4]​ Durante la Segunda Guerra Mundial incluyó frecuentemente al África del Norte y luego adquirió notoriedad en el conflicto árabe-israelí, desarrollándose la ambigüedad entre Próximo Oriente y Medio Oriente.

Historia del término

El Imperio otomano hacia 1900. Llegó a considerarse entonces como equivalente a la región del Oriente Próximo.

El término se aplicaba originalmente a la extensión máxima del Imperio otomano, el cual había crecido grandemente hasta la Gran Guerra Turca de fines del siglo XVII, guerra que termina con la Paz de Karlowitz el 26 de junio de 1699. Esta guerra determinó que Austria, Hungría y Polonia se librasen de caer dentro del Imperio otomano. La relación conflictiva de las minorías cristianas en el Imperio otomano, especialmente en los Balcanes, se conoció como la «cuestión oriental», pues todas estas regiones eran anteriormente conocidas genéricamente como «Oriente».

El término Oriente Próximo es un eurocentrismo ya que describe un lugar con relación a su distancia de Europa. Pero el término Oriente Medio sin embargo es un centrismo americano ya que describe a ese mismo lugar con relación a su distancia de América. Alrededor de la mitad del siglo XIX «Cercano Oriente» comenzó a usarse para describir la parte de Asia cercana a Europa. El término «Lejano Oriente» apareció simultáneamente para referirse al extremo oriental de Asia. Ya en la época del Imperio romano era común usar términos como Hispania cercana e Hispania lejana.

En un comienzo Cercano Oriente y Lejano Oriente eran muy ambiguos, hasta la guerra de Crimea en que el Imperio ruso quería expandirse a costas del Imperio otomano, por lo que la administración del Imperio británico comenzó la promulgación de un nuevo significado, dando sentido regional específico al Cercano Oriente (The Near East) para referirse al Imperio otomano y el Lejano Oriente (The Far East) para las Indias Orientales, las cuales eran también un punto importante de expansión europea. Esto más la influencia del Times hizo que expresiones como el Levante y las Indias Orientales dejaran de ser populares, en cambio para 1902 escribir Oriente Próximo fue muy popular.[5]

El término Oriente Próximo también fue utilizado para referirse a los Balcanes durante la época de dominación turca. Fue común en las relaciones diplomáticas y académicamente en la investigación arqueológica.

Actualmente el término Asia occidental (o sudoccidental) está ganando cada vez más aceptación en el mundo académico para definir esta región. A partir de la II Guerra Mundial el término más usado es Oriente Medio, aunque en la actualidad muchos manuales desaconsejan su uso.

Other Languages
Alemannisch: Mittlerer Osten
aragonés: Orient Proximo
العربية: شرق أدنى
asturianu: Oriente próximu
azərbaycanca: Yaxın Şərq
تۆرکجه: اورتا شرق
башҡортса: Яҡын Көнсығыш
žemaitėška: Artėmė̄jė Rītā
беларуская: Блізкі Усход
беларуская (тарашкевіца)‎: Блізкі Ўсход
български: Близък Изток
Bahasa Banjar: Timur Parak
bamanankan: Cema Koron
brezhoneg: Reter-Nesañ
bosanski: Bliski istok
qırımtatarca: Yaqın Şarq
čeština: Blízký východ
Ελληνικά: Εγγύς Ανατολή
English: Near East
Esperanto: Proksima Oriento
français: Proche-Orient
hrvatski: Bliski istok
hornjoserbsce: Bliski wuchod
Bahasa Indonesia: Timur Dekat
Ilokano: Asideg a Daya
íslenska: Austurlönd nær
italiano: Vicino Oriente
日本語: 近東
қазақша: Таяу Шығыс
ភាសាខ្មែរ: អាស៊ីខាងលិច
한국어: 근동
Перем Коми: Матісь Асыввыв
lumbaart: Vesì Oriènt
lietuvių: Artimieji Rytai
latviešu: Tuvie Austrumi
македонски: Близок Исток
Bahasa Melayu: Timur Dekat
Nederlands: Nabije Oosten
norsk nynorsk: Det nære Austen
Norfuk / Pitkern: Medl Eist
português: Oriente Próximo
русиньскый: Близкый Выход
саха тыла: Ближнэй Восток
srpskohrvatski / српскохрватски: Bliski Istok
Simple English: Near East
slovenčina: Blízky východ
slovenščina: Bližnji vzhod
Soomaaliga: Bariga Dhow
српски / srpski: Блиски исток
Türkçe: Yakın Doğu
татарча/tatarça: Якын Көнчыгыш
українська: Близький Схід
oʻzbekcha/ўзбекча: Yaqin Sharq
Tiếng Việt: Cận Đông
მარგალური: არხო ბჟაეიოლი
中文: 近東
Bân-lâm-gú: Kīn-tang
粵語: 近東