Oriente Medio

En celeste: definición de la RAE para Oriente Medio. Hoy más conocido como Asia del Sur. En verde claro ( Asia, África y Europa): extensa región transicional que para algunos geógrafos corresponde al Cercano Oriente y para otros al Medio Oriente. En verde oscuro el Cercano Oriente confundido con el Oriente Medio según muchos organismos internacionales. En cuanto a Chipre, Armenia, Georgia y otros estados caucásicos, en muchas ocasiones (por razones históricas, étnicas y culturales) muchos geógrafos, historiadores, antropólogos les consideran europeos. En cuanto a Tracia Oriental, geográficamente, y durante la mayor parte de su historia, es europea.

Se designa como Oriente Medio o Medio Oriente a la región aproximadamente equivalente al suroccidente de Asia, por lo que con frecuencia suele confundirse con el Oriente Próximo o con el Asia Occidental. Sin embargo la Real Academia Española (RAE) considera por el contrario la expresión Medio Oriente corresponde a Asia del Sur.

Concepto y denominaciones

En español no existe consenso sobre su delimitación. El término Oriente Medio o Medio Oriente es el utilizado tanto por la ONU como por los gobiernos hispanoamericanos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de España[2]

Sin embargo, la Real Academia Española ( RAE) define a Oriente Medio como una región intermedia entre Oriente Próximo y el Lejano o Extremo Oriente, reservando este término para países como India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bután, Bangladés, Sri Lanka, Maldivas y zonas aledañas,[3]​ por lo que el término Oriente Próximo es el preferido por la RAE para referirse a los países del sudoeste asiático.

Por otro lado, otras fuentes también diferencian Oriente Medio de Oriente Próximo, aunque con matices un tanto diferentes, como en el caso de los manuales de estilo de El País, El Mundo, ABC, EFE,[5]

El uso popular del término Oriente Medio está muy relacionado con los medios informativos que traducen directamente del inglés Middle East. Ya durante la Segunda Guerra Mundial, los Aliados incluían bajo la denominación Middle East también a Egipto y a Libia. Actualmente es común que además de los países mencionados se incluya también a los que conforman el África del Norte, a Sudán y Somalia, lo que el gobierno de Bush dio en llamar "Great Middle East" (el Gran Oriente Medio) y en otros casos también a las antiguas repúblicas soviéticas del Cáucaso y del Asia Central que son mayoritariamente islámicas.

Toda esta multiplicidad de criterios al momento de definir lo que es Medio Oriente o no, ha llevado a muchos especialistas a desaconsejar completamente su uso y a preferir otros términos que son mucho más concretos y definidos como lo son Oriente Próximo, Cercano Oriente, Asia Occidental, o regiones específicas como Asia Meridional, Norte de África, Cáucaso, etc.[ cita requerida]

Other Languages
Alemannisch: Mittlerer Osten
aragonés: Orient Proximo
العربية: شرق أدنى
asturianu: Oriente próximu
azərbaycanca: Yaxın Şərq
تۆرکجه: اورتا شرق
башҡортса: Яҡын Көнсығыш
žemaitėška: Artėmė̄jė Rītā
беларуская: Блізкі Усход
беларуская (тарашкевіца)‎: Блізкі Ўсход
български: Близък Изток
Bahasa Banjar: Timur Parak
bamanankan: Cema Koron
brezhoneg: Reter-Nesañ
bosanski: Bliski istok
qırımtatarca: Yaqın Şarq
čeština: Blízký východ
Ελληνικά: Εγγύς Ανατολή
English: Near East
Esperanto: Proksima Oriento
français: Proche-Orient
hrvatski: Bliski istok
hornjoserbsce: Bliski wuchod
Bahasa Indonesia: Timur Dekat
Ilokano: Asideg a Daya
íslenska: Austurlönd nær
italiano: Vicino Oriente
日本語: 近東
қазақша: Таяу Шығыс
ភាសាខ្មែរ: អាស៊ីខាងលិច
한국어: 근동
Перем Коми: Матісь Асыввыв
lumbaart: Vesì Oriènt
lietuvių: Artimieji Rytai
latviešu: Tuvie Austrumi
македонски: Близок Исток
Bahasa Melayu: Timur Dekat
Nederlands: Nabije Oosten
norsk nynorsk: Det nære Austen
Norfuk / Pitkern: Medl Eist
português: Oriente Próximo
русиньскый: Близкый Выход
саха тыла: Ближнэй Восток
srpskohrvatski / српскохрватски: Bliski Istok
Simple English: Near East
slovenčina: Blízky východ
slovenščina: Bližnji vzhod
Soomaaliga: Bariga Dhow
српски / srpski: Блиски исток
Türkçe: Yakın Doğu
татарча/tatarça: Якын Көнчыгыш
українська: Близький Схід
oʻzbekcha/ўзбекча: Yaqin Sharq
Tiếng Việt: Cận Đông
მარგალური: არხო ბჟაეიოლი
中文: 近東
Bân-lâm-gú: Kīn-tang
粵語: 近東