Oriente Medio

En celeste definición de la RAE para Oriente Medio. Hoy más conocido como Asia del Sur. En verde claro (en Asia, África y Europa): extensa región transicional que para algunos geógrafos corresponde al Cercano Oriente y para otros al Medio Oriente. En verde oscuro el Cercano Oriente confundido con el Oriente Medio según muchos organismos internacionales. En cuanto a Chipre, Armenia, Georgia y otros estados caucásicos, en muchas ocasiones (por razones históricas, étnicas y culturales) muchos geógrafos, historiadores, antropólogos les consideran europeos. En cuanto a Tracia Oriental, geográficamente, y durante la mayor parte de su historia, es europea.

Se designa como Oriente Medio o Medio Oriente a la región aproximadamente equivalente al suroccidente de Asia, por lo que con frecuencia suele confundirse con el Oriente Próximo o Cercano Oriente o con el Asia Occidental. Sin embargo la Real Academia Española (RAE) considera por el contrario la expresión Medio Oriente corresponde a Asia del Sur.

Concepto y denominaciones

En español no existe consenso sobre su delimitación. El término Oriente Medio es el utilizado tanto por la ONU como por los gobiernos hispanoamericanos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de España[1] para definir a la región situada al sudoeste de Asia. Este concepto es actualmente mayoritario y muy difundido a nivel global, reuniendo a países como Arabia Saudí, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Catar, Siria, Sudán, Yemen, Turquía, los territorios palestinos ( Franja de Gaza y parte de Cisjordania), pero también para dos países cercanos ( Chipre y Egipto). Todo esto implica que Oriente Medio y Oriente Próximo son virtualmente sinónimos.[ cita requerida]

Sin embargo, la Real Academia Española ( RAE) define a Oriente Medio como una región intermedia entre Oriente Próximo y el Lejano o Extremo Oriente, reservando este término para países como India, Pakistán, Afganistán, Nepal, Bután, Bangladés, Sri Lanka, Maldivas y zonas aledañas,[2] por lo que el término Oriente Próximo es el preferido por la RAE para referirse a los países del sudoeste asiático.

Por otro lado, otras fuentes también diferencian Oriente Medio de Oriente Próximo, aunque con matices un tanto diferentes, como en el caso de los manuales de estilo de El País, El Mundo, ABC, EFE,[4]

El uso popular del término Oriente Medio está muy relacionado con los medios informativos que traducen directamente del inglés Middle East. Ya durante la Segunda Guerra Mundial, los Aliados incluían bajo la denominación Middle East también a Egipto y a Libia. Actualmente es común que además de los países mencionados se incluya también a los que conforman el África del Norte, a Sudán y Somalia, lo que la administración Bush dio en llamar "Great Middle East" (el Gran Oriente Medio) y en otros casos también a las antiguas repúblicas soviéticas del Cáucaso y del Asia Central que son mayoritariamente islámicas.

Toda esta multiplicidad de criterios al momento de definir lo que es Medio Oriente o no, ha llevado a muchos especialistas a desaconsejar completamente su uso y a preferir otros términos que son mucho más concretos y definidos como lo son Oriente Próximo, Cercano Oriente, Asia Occidental, o regiones específicas como Asia Meridional, Norte de África, Cáucaso, etc.[ cita requerida]

Other Languages
Alemannisch: Mittlerer Osten
aragonés: Orient Meyo
العربية: الشرق الأوسط
asturianu: Oriente Mediu
azərbaycanca: Orta Şərq
تۆرکجه: اورتاشرق
башҡортса: Урта Көнсығыш
беларуская: Сярэдні Усход
беларуская (тарашкевіца)‎: Сярэдні Ўсход
български: Среден Изток
भोजपुरी: मध्य पूरुब
Bahasa Banjar: Timur Tangah
brezhoneg: Reter-Kreiz
bosanski: Srednji istok
буряад: Дунда Дурна
català: Orient Mitjà
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Dṳ̆ng-dĕ̤ng
کوردیی ناوەندی: ڕۆژھەڵاتی ناوین
Ελληνικά: Μέση Ανατολή
English: Middle East
Esperanto: Mezoriento
eesti: Lähis-Ida
estremeñu: Orienti Meiu
فارسی: خاورمیانه
suomi: Lähi-itä
føroyskt: Miðeystur
français: Moyen-Orient
arpetan: Moyen-Oriant
Gagauz: Ortadoğu
贛語: 中東
हिन्दी: मध्य पूर्व
Fiji Hindi: Middle East
hrvatski: Srednji istok
magyar: Közel-Kelet
Հայերեն: Միջին Արևելք
interlingua: Oriente Medie
Bahasa Indonesia: Timur Tengah
íslenska: Mið-Austurlönd
italiano: Medio Oriente
日本語: 中東
Patois: Migl Iis
Basa Jawa: Wétan Tengah
Taqbaylit: Agmuḍ alemmas
қазақша: Таяу Шығыс
ភាសាខ្មែរ: មជ្ឈិមបូព៌ា
한국어: 중동
Перем Коми: Шӧрӧт Асыввыв
къарачай-малкъар: Орта Кюнчыгъыш
kernowek: Est Kres
Limburgs: Midde-Ooste
lietuvių: Viduriniai Rytai
Baso Minangkabau: Timua Tangah
монгол: Ойрх Дорнод
Bahasa Melayu: Timur Tengah
Mirandés: Medio Ouriente
مازِرونی: خاورمیونه
नेपाली: मध्य पूर्व
नेपाल भाषा: मध्य पूर्व
Nederlands: Midden-Oosten
norsk nynorsk: Midtausten
norsk bokmål: Midtøsten
Nouormand: Êst du Mitan
occitan: Orient Mejan
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੱਧ ਪੂਰਬ
Kapampangan: Kalibudtang Aslagan
Piemontèis: Vzin Orient
português: Médio Oriente
tarandíne: Medie Oriende
русиньскый: Середнїй Выход
sicilianu: Mediu Urienti
sámegiella: Gaska-nuorti
srpskohrvatski / српскохрватски: Srednji Istok
Simple English: Middle East
slovenčina: Stredný východ
slovenščina: Srednji vzhod
Soomaaliga: Bariga Dhexe
српски / srpski: Средњи исток
Basa Sunda: Wétan Tengah
svenska: Mellanöstern
Türkmençe: Orta Gündogar
Türkçe: Orta Doğu
татарча/tatarça: Урта Көнчыгыш
українська: Середній Схід
oʻzbekcha/ўзбекча: Oʻrta Sharq
Tiếng Việt: Trung Đông
West-Vlams: Middn-Ôostn
吴语: 中东
ייִדיש: מיטל מזרח
中文: 中东
文言: 中東
Bân-lâm-gú: Tiong-tang
粵語: 中東