Oración (religión)

Manos en oración por Alberto Durero, Col. Albertina, Viena.

La oración es la acción de comunicarse con Dios, un santo o un difunto, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

Dependiendo de la religión puede ser una o varias de estas formas:

  • Una simple devoción o práctica piadosa (que el orante puede hacer privada o públicamente, individual o colectivamente, en una circunstancia especial o no).
  • Una parte de un rito que puede recitar el oficiante o toda la comunidad (como la misa cristiana).
  • Una obligación en sí misma (como las prescritas cinco veces al día por el islam).

Etimología

Del latín oratio, -onis. Etimológicamente es una expresión oral, es decir, que debe expresarse con el lenguaje. Aunque hay varios tipos de oración, y no siempre se expresa con un lenguaje de palabras, tanto verbales como mentales, también puede expresarse a través de gestos como los bailes. Las religiones suelen otorgar validez a la mera repetición de unas palabras, que eleven el pensamiento hacia Dios, que pueden ser incluso en un idioma que el orante no entiende (las llamadas lenguas sagradas: sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe...), o conceptos difíciles de entender en el propio idioma. En la religiosidad popular, son las propias palabras las que tienen el poder curativo o la eficacia religiosa de que se trate.

Other Languages
Alemannisch: Gebet
አማርኛ: ጸሎት
العربية: صلاة
azərbaycanca: Dua
تۆرکجه: ناماز
беларуская: Малітва
български: Молитва
བོད་ཡིག: སྨོན་ལམ།
bosanski: Molitva
català: Pregària
کوردیی ناوەندی: نوێژ
corsu: Preghere
čeština: Modlitba
kaszëbsczi: Mòdlëtwa
Чӑвашла: Кĕлĕ
Cymraeg: Gweddi
dansk: Bøn
Deutsch: Gebet
Ελληνικά: Προσευχή
English: Prayer
Esperanto: Preĝo
eesti: Palve
euskara: Otoitz
فارسی: نماز
suomi: Rukoilu
français: Prière
Frysk: Gebed
Gàidhlig: Ùrnaigh
Gaelg: Padjer
客家語/Hak-kâ-ngî: Khì-tó
עברית: תפילה
हिन्दी: प्रार्थना
hrvatski: Molitva
magyar: Ima
Հայերեն: Աղոթք
interlingua: Oration religiose
Bahasa Indonesia: Sembahyang
italiano: Preghiera
日本語: 祈り
Patois: Praya
Basa Jawa: Donga
ქართული: ლოცვა
қазақша: Мінажат
ភាសាខ្មែរ: អធិដ្ឋាន
한국어: 기도
Kurdî: Dua
Latina: Preces
Limburgs: Gebed
lumbaart: Pàter
lingála: Losámbo
lietuvių: Malda
latviešu: Lūgšana
олык марий: Кумалтыш
македонски: Молитва
монгол: Залбирал
Bahasa Melayu: Sembahyang
Mirandés: Ouraçon
Nederlands: Gebed
norsk nynorsk: Bøn
norsk bokmål: Bønn
Deitsch: Gebet
polski: Modlitwa
پښتو: لمونځ
português: Oração
rumantsch: Uraziun
română: Rugăciune
armãneashti: Rugâciuni
русский: Молитва
sardu: Pregadoria
Scots: Prayer
srpskohrvatski / српскохрватски: Molitva
Simple English: Prayer
slovenčina: Modlitba
slovenščina: Molitev
shqip: Lutja
српски / srpski: Молитва
svenska: Bön
Kiswahili: Sala
ślůnski: Rzykańy
తెలుగు: ప్రార్థన
Tagalog: Dasal
Türkçe: Dua
татарча/tatarça: Дога
українська: Молитва
Tiếng Việt: Cầu nguyện
中文: 祷告
Bân-lâm-gú: Kî-tó
粵語: 祈禱