Operación Trueno (novela)

Operación Trueno
de  Ian Fleming Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Novela de espionaje y novela policíaca Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Thunderball Ver y modificar los datos en Wikidata
Cubierta Richard Chopping Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial
  • Jonathan Cape Ver y modificar los datos en Wikidata
País Reino Unido Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 27 de marzo de 1961 Ver y modificar los datos en Wikidata
ISBN 958-16-0117-1 Ver y modificar los datos en Wikidata
OCLC 778193414 Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Traducido por Miguel Jiménez Sales
Editorial Glidrose Productions
País Reino Unido
ISBN 958-160-117-1
James Bond
Sólo para tus ojos Ver y modificar los datos en Wikidata Operación Trueno El espía que me amó Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Operación Trueno es la novena novela de James Bond escrita por Ian Fleming. Se creó con el propósito de adaptarla al cine, y está oficialmente acreditada como "basada en una idea de Kevin McClory, Jack Whittingham e Ian Fleming", un crédito compartido que ha generado mucha controversia. La novela fue publicada en 1961 y es considerada, técnicamente, la primera novelización de un guion cinematográfico de James Bond, a pesar de que cuando fue escrita y publicada aún no se había rodado ninguna película. Poco después se adaptó al cómic, en una tira de prensa que comenzó a publicarse en 1961.

Operación Trueno ha sido objeto, hasta la fecha, de dos adaptaciones cinematográficas. La primera se estrenó en 1965 con el título de Operación Trueno y Sean Connery en el papel de James Bond, y fue la cuarta película oficial de Bond en la serie realizada por Eon Productions. McClory produjo después una nueva versión no oficial, Nunca digas nunca jamás ( 1983), con Connery nuevamente en el papel de Bond. Estaba inicialmente previsto que Operación Trueno fuese el primer filme de James Bond, en 1962, pero en su lugar se decidió filmar Dr. No debido a problemas legales con McClory.

La novela

Es la primera novela (y técnicamente, también la última) de Ian Fleming en que aparece de forma completa la organización criminal SPECTRE. Después de Operación Trueno, se especula con la reestructuración de SPECTRE, que es, sin embargo, impedida por Bond. El libro también constituye la primera aparición del mayor enemigo de Bond, el líder de SPECTRE, Ernst Stavro Blofeld, aunque Bond no llega a conocerlo en esta obra. Esto difiere de las películas, que introducen a SPECTRE en Dr. No y a Blofeld en Desde Rusia con amor.

Operación Trueno es el primer libro de lo que se conoce como la Trilogía Blofeld, que, después de la interrupción de El espía que me amó, continúa con Al servicio secreto de su Majestad y termina con Sólo se vive dos veces.

Personajes

  • James Bond. Agente del Servicio Secreto Británico, Comandante James Bond 007. Es el protagonista de la misión a la que es llamado para investigar las fechorías de la nueva organización terrorista SPECTRE. Se alía con su amigo Félix Leiter de la CIA y hace su aliada a la bella Domino para salvar al mundo de un desastre nuclear.
  • M. Es el nombre-código del jefe de Bond en el Servicio Secreto. Después de mandar a Bond a una clínica de salud, lo asigna a la "Operación Trueno". Es frecuentemente ayudado por su secretaria Moneypenny y su Jefe de Estado Mayor Bill Tanner.
  • Ernst Stavro Blofeld. Líder de la organización SPECTRE, se refieren a él como "Número 2" por razones de seguridad (el número asignado a los miembros de SPECTRE cambia mensualmente). Una mente criminal, le encarga a Emilio Largo robar dos bombas nucleares mientras anuncia la existencia de SPECTRE al mundo y exige cien millones de libras esterlinas para el rescate de las bombas.
  • Emilio Largo. Un subordinado de Blofeld y miembro de SPECTRE, se refieren a él como "Número 1". En la organización él es el segundo al mando y relevaría a Blofeld si éste fuera capturado o asesinado. Él prepara el "Plan Omega", en el que se planea robar las dos bombas nucleares.
  • Félix Leiter. Durante mucho tiempo agente de la CIA, Leiter fue mutilado por un tiburón en la novela Vive y deja morir. Trabajaba para la agencia de detectives Pinkerton pero es reclutado por la CIA para ayudar en la "Operación Trueno", donde se reúne con su viejo amigo James Bond.
  • Domino Vitali. Llamada "Domino" por sus amigos, es la tradicional chica Bond de la historia. Después de estudiar actuación en la Real Academia de Arte Dramático, regresa a Italia de donde es originaria para convertirse en actriz. Después conoce a Emilio Largo y se vuelve su amante. Es la hermana de Giuseppe Petachi.
  • Giuseppe Petachi. Un piloto de la Fuerza Aérea Italiana, que trabaja como observador de la OTAN y es enviado en un vuelo de prueba. Es reclutado por el agente de SPECTRE, Signor Fonda, quien le paga para robar el nuevo avión militar, el Villiers Vindicator, matar a los pilotos y redirigir el avión a las Bahamas. Una vez ahí es traicionado por Emilio Largo y es asesinado. Es el hermano de Domino.
  • Conde Lippe. Miembro de la sociedad criminal Tong, es reclutado por SPECTRE. Es enviado a la clínica de salud de Shrublands de donde se supone vigilará a Giuseppe Petachi, ya que la clínica está cerca de la base militar. Mientras esta ahí, conoce a James Bond, al que intenta asesinar al llevar a la máxima potencia la máquina para acomodar la columna vertebral que Bond está usando. Después de sobrevivir al atentado, Bond encierra a Lippe en un sauna portátil, que tiene como resultado quemaduras de segundo grado y es hospitalizado una semana. Blofeld ordena asesinar a Lippe por modificar el "Plan Omega" debido a su infantil enfrentamiento con Bond.
  • Patricia Fearing. Enfermera en Shrublands, salva a Bond después de que Lippe intenta asesinarlo.

Argumento

Operación Trueno se inicia con una reunión entre M y Bond, durante la cual Bond descubre que su último examen físico arroja un resultado terrible, debido a su afición por la bebida y el tabaco (fuma sesenta cigarrillos al día). M envía a Bond de vacaciones a una clínica en las afueras de Londres para que se cure de sus malos hábitos. A su regreso, Bond es un hombre nuevo, que sigue una nueva dieta y fuma mucho menos. Este "nuevo" Bond está listo para la acción cuando el MI6 recibe un comunicado de la hasta entonces desconocida organización SPECTRE (Sección de Poder Ejecutivo para la Contrainteligencia, Terrorismo, Revancha y Extorsión).

SPECTRE secuestra un avión militar, el Villiers Vindicator (un bombardero V de ficción) que lleva a bordo dos cabezas nucleares, valiéndose de los servicios Giuseppe Petachi, un observador de la OTAN a sueldo de la organización criminal, quien mata a los pilotos y cambia el rumbo del avión para dirigirlo a las Bahamas. Una vez allí, Emilio Largo y la tripulación del yate Disco Volante matan a Petachi y roban las dos cabezas nucleares del avión. En seguida, SPECTRE anuncia su existencia al mundo amenazando con destruir una gran ciudad si no les pagan cien mil libras esterlinas. Este plan es llamado "Plan Omega" por Blofeld y es dirigido por Largo, quien al momento era el "Número 1" de SPECTRE.

Los estadounidenses y los británicos, crean un plan para rastrear a SPECTRE y recuperar las dos cabezas nucleares, denominado "Operación Trueno".

James Bond es enviado a las Bahamas a investigar. Una vez allí, se reúne con su amigo Félix Leiter, quien de nuevo trabaja para la CIA como resultado de la crisis (en su aparición anterior, Leiter trabajaba como detective privado después de haber perdido un brazo y una pierna mientras ayudaba a Bond en Vive y deja morir). Bond también conoce a Dominetta "Domino" Vitali, la amante de Largo y hermana de Petachi. Cuando descubre que Largo asesinó a su hermano, Domino se vuelve contra él y acepta ayudar a Bond.

En una visita inesperada que hacen Bond y Leiter al Disco Volante, haciéndose pasar Bond por un turista que busca una casa y Leiter por un abogado, Largo les recibe amablemente pero rehúsa mostrarles el cuarto de comunicaciones, y les dice varias mentiras acerca del yate. En un casino de la isla, Bond le dice a Largo "Me parece que vi un espectro (espectro en inglés se dice spectre), a lo que Largo reacciona nerviosamente.

Después de alertar a los encargados de la operación sobre las sospechas sobre Largo, Bond y Leiter se reúnen con la tripulación del Manta, un submarino nuclear estadounidense, y siguen al "Disco Volante", con la esperanza de capturarlo y recuperar las cabezas nucleares que están siendo transportadas al primer objetivo. Después de una batalla submarina entre la tripulación del Manta y del Disco Volante, Largo pelea contra Bond, y es asesinado por Domino; quien al intentar comunicar a Bond que Largo había recogido las bombas, había sido descubierta y torturada por Largo, mediante exposiciones a altas y bajas temperaturas, por medio de un cigarro y un cubo de hielo, aunque sin conseguir sacarle ninguna palabra.

Al final del libro, aparece Bond en un hospital, con un médico recomendándole descanso. Lo único que Bond quiere es ver a Domino, quien también está en el hospital, y el médico accede. Bond va a la habitación de Domino, la contempla un momento, y luego se queda dormido en el suelo por efecto de los medicamentos. Acto seguido Domino también se duerme.

Críticas

Como la mayoría de las anteriores novelas de James Bond, Operación Trueno recibió varias reseñas elogiosas. Según el diario londinense The Times: "La mezcla (de buena vida, sexo, violencia y acción) es la de siempre, pero ahora está muy bien diseñada, con una trama ingeniosa, bien documentada y llena de emoción". El Financial Times opinó que era la mejor obra de Fleming desde Diamantes para la eternidad y en el New York Times se afirmó: "El libro es una historia de misterio, de suspense, y es un placer leerlo".[1]

Sin embargo, no todas las críticas fueron favorables. En una revista política llamada Time and tide, el crítico escribió sobre Fleming: "El hecho de que haya escrito un libro tan malo, sin una sola idea buena, me convence, sin ninguna duda, de que Bond debería irse". Hasta Fleming mismo se refirió en una ocasión a Operación Trueno como uno de sus peores libros, advirtiendo a los editores que la obra estaba "falta de aliento y entusiasmo"; más tarde afirmaría que sus últimas cinco novelas (empezando con Operación Trueno) no eran tan buenas como las primeras siete.

Adaptación al cómic

Igual que con los libros anteriores de la serie, se realizó una adaptación al comic en forma de tira de prensa, publicada en el diario británico Daily Express y distribuida mediante syndicates a periódicos de todo el mundo. La tira comenzó a aparecer el 11 de diciembre de 1961; sin embargo, el Daily Express canceló su publicación inesperadamente, por orden de Lord Beaverbrook, el 10 de febrero de 1962, cuando se produjo una disputa entre Beaverboork y Fleming acerca de los derechos del relato breve "Alta Tensión". Fleming había vendido los derechos al Sunday Times, un diario rival, lo que hizo que Beaverbrook pusiera fin a su relación comercial con el creador de James Bond. A los realizadores de la tira, el guionista Henry Gammidge y el dibujante John McLusky, se les avisó con sólo unos días de antelación y se vieron obligados a concluir la historia en sólo dos tiras.

La tira original publicada en el Daily Express llega sólo hasta el momento en el que Giuseppe Petachi secuestra el avión y las dos cabezas nucleares para SPECTRE. Concluye abruptamente en la viñeta siguiente (#1117), cuando SPECTRE envía sus exigencias a los gobiernos occidentales y todos los agentes, incluido Bond, son enviados a buscar el avión secuestrado y las bombas. La última frase dice: "Bond las encuentra y el mundo está a salvo". El dibujante John McLusky realizó seis viñetas más para el Daily Express, en las cuales se explicaba el secuestro del avión; sin embargo, nunca llegaron a imprimirse. Otras seis viñetas, en las cuales se continuaba y concluía la historia, se publicaron en el resto de los diarios sindicados, pero no en el Daily Express.

Durante el breve período que duró la disputa entre Ian Fleming y Lord Beaverbrook, el creador de James Bond llegó a pensar en satirizar a Beaverbrook escribiendo una historia corta sobre el editor de un diario llamado Caffery Bone que se titularía "The Shameful Dream" ("El sueño vergonzoso"). Fleming no terminó la historia, que fue posteriormente destruida, en vida del autor.[2] Beaverbrook y Fleming resolvieron sus diferencias más tarde, y la tira de James Bond volvió a aparecer en el Daily Express a partir de junio de 1964, con una adaptación de Al servicio secreto de su Majestad, pero la publicación de la tira interrumpida de Operación Trueno nunca se reanudó. El cómic "abreviado" fue reeditado por Titan Books en 2004, como parte de la antología Goldfinger que también incluye Goldfinger, y las historias "Máximo riesgo", "Panorama para matar" y "Sólo para tus ojos", del libro de relatos Sólo para tus ojos.

Other Languages