Omake

Omake (御負け ? premio, regalo suplementario, extra, añadido, suplemento)[2] En Occidente, se suele referir a los extras que vienen incluidos en la compra de anime o manga.

En anime y manga

En el anime se refiere a pequeñas animaciones al final de los capítulos o antes y después de los cortes comerciales, donde algunos personajes se comportan de manera cómica, fuera de su papel o dan explicaciones sobre el anime, es muy común en estos casos que se rompa la cuarta pared. También se conocen como Omake a los extra de los DVD como entrevistas con los actores de voz, escenas de cómo se ha producido la animación, o pequeñas OVAs con los personajes, en algunos casos en estilo Chibi.

En el caso del manga, se refiere a pequeñas imágenes, 4-Koma, fichas con información sobre los personajes o sus armas, comentarios del autor o capítulos especiales al final del Tankōbon o insertadas entre los capítulos cuando se publican en él.[3]

Other Languages
العربية: أوماكي
asturianu: Omake
català: Omake
Cymraeg: Omake
English: Omake
français: Omake
magyar: Omake
Bahasa Indonesia: Omake
italiano: Omake
日本語: おまけ
Bahasa Melayu: Omake
polski: Omake
português: Omake
svenska: Omake