Old Trafford

Old Trafford
Manchester United Panorama (8051523746).jpg
Apodo"El teatro de los sueños"
LocalizaciónBandera de Inglaterra Sir Matt Busby Way, Stretford, Gran Mánchester, Inglaterra
Coordenadas53°27′47″N 2°17′29″O / 53°27′47″N 2°17′29″O / -2.2913888888889
PropietarioManchester United
OperadorManchester United
Detalles técnicos
SuperficieDesso GrassMaster
Dimensiones105 x 68[1]m
Capacidad74 994[1]​ espectadores
Construcción
Coste90.000 £ (1909)
Apertura19 de febrero de 1910 (108 años)
Ampliación2006 (13 años)
Equipo diseñador
ArquitectoBandera de Escocia Archibald Leitch (1909)
Equipo local
Manchester United
Acontecimientos
Copa Mundial de Fútbol de 1966
Final de la Copa Intercontinental de Fútbol 1968
Eurocopa 1996
Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2002-03
Juegos Olímpicos de 2012

Old Trafford es un estadio de fútbol ubicado en Old Trafford, Gran Mánchester, en la región noroeste de Inglaterra, y la casa del Manchester United. Con una capacidad de 74.994,[2]​ Está a aproximadamente 800 metros (0.5 millas) de Old Trafford Cricket Ground y la parada de tranvía adyacente.

Apodado "El teatro de los sueños" por Sir Bobby Charlton,[3]​ Old Trafford ha sido el hogar del United desde 1910, aunque desde 1941 hasta 1949 el club compartió el Maine Road con sus rivales locales el Manchester City como resultado del daño de estadio por una bomba en la Segunda Guerra Mundial. Old Trafford sufrió varias expansiones en los años 90 y 2000, incluida la adición de niveles adicionales a las gradas Norte, Oeste y Este, casi devolviendo el estadio a su capacidad original de 80,000. Es probable que la expansión futura implique la adición de un segundo nivel al South Stand, que elevaría la capacidad a alrededor de 88,000. La asistencia récord del estadio se registró en 1939, cuando 76,962 espectadores vieron la semifinal de la FA Cup entre Wolverhampton Wanderers y Grimsby Town.

El estadio ha sido anfitrión de semifinales de la FA Cup, partidos de Inglaterra, partidos en la Copa del Mundo de 1966, Eurocopa 1996 y la Final de la Liga de Campeones de 2003, así como la Gran Final de la Superliga de la liga de rugby y la final de dos Copas del Mundo de la Liga de Rugby. También organizó partidos de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2012, incluido el fútbol internacional femenino por primera vez en su historia.

Historia

Construcción y primeros años

La East Stand de Old Trafford en 2011, mostrando un panorama del estadio cien años antes.

Antes de 1902, el Manchester United era conocido como Newton Heath, tiempo durante el cual jugó por primera vez sus partidos de fútbol en North Road y luego en Bank Street en Clayton. Sin embargo, ambos terrenos se vieron en precarias condiciones, los campos iban desde la grava hasta el lodo, mientras que Bank Street sufría de nubes de humo de fábricas vecinas. Por lo tanto, tras el rescate del club de la quiebra y el cambio de nombre, el nuevo presidente John Henry Davies decidió en 1909 que el terreno de Bank Street no era adecuado para un equipo que había ganado recientemente la First Division y la FA Cup, por lo que donó fondos para el construcción de un nuevo estadio. Davies, quien no gastaba dinero frívolamente, buscó un lugar apropiado en Mánchester para ubicarse en una parcela de tierra adyacente al Canal de Bridgewater, justo en el extremo norte de Warwick Road en el distrito de Old Trafford.[4]

Diseñado por el arquitecto escocés Archibald Leitch, quien diseñó varios otros estadios, el terreno se estructuró originalmente con una capacidad de 100,000 espectadores y contó con asientos en la tribuna sur a cubierto, mientras que las tres tribunas restantes se dejaron como terrazas y se descubrieron. Incluyendo la compra del terreno, la construcción del estadio originalmente tenía un costo de £ 60,000 en total. Sin embargo, a medida que la construcción avanzaba, los costos comenzaron a aumentar, alcanzar la capacidad prevista habría costado £ 30,000 adicionales a la estimación original y, a sugerencia del secretario del club J. J. Bentley, la capacidad se redujo a aproximadamente 80,000 espectadores.[7]

En mayo de 1908, Archibald Leitch escribió al Comité de Líneas de Cheshire (CLC), que tenía un depósito ferroviario adyacente al sitio propuesto para el campo de fútbol, ​​en un intento de persuadirlos para que subvencionaran la construcción de la tribuna junto a la línea ferroviaria. El subsidio habría llegado a la suma de £ 10,000, que se pagará a una tasa de £ 2,000 por año durante cinco años o la mitad de los boletos de la tribuna cada año hasta que se pagara el préstamo. Sin embargo, a pesar de las garantías para el préstamo proveniente del propio club y de dos cervecerías locales, ambas presididas por el presidente del club, John Henry Davies, el Comité de Líneas de Cheshire rechazó la propuesta.[11]

La construcción fue llevada a cabo por los señores Brameld y Smith de Mánchester y se completó a fines de 1909.[13]

Antes de la construcción del Wembley Stadium en 1923, la final de la FA Cup fue organizada por varios terrenos diferentes en Inglaterra, incluido el Old Trafford.[19]

Bombardeo durante la guerra

En 1936, como parte de una remodelación de £ 35,000, se agregó un techo de 80 yardas de largo al United Road Stand (ahora Sir Alex Ferguson Stand) por primera vez,[24]

Finalización del plan maestro

En 1951 se restauró el techo en la grada principal y, poco después, se cubrieron los tres stands restantes. La operación culminó con la adición de un techo en Stretford End (ahora la West Stand) en 1959.[12]

Sin embargo, aunque los espectadores ahora podrían ver a los jugadores en la noche, todavía sufrían el problema de las vistas obstruidas causadas por los pilares que sostenían los techos. Con el rápido acercamiento de la Copa Mundial de la FIFA de 1966, esto llevó a los directivos del United a rediseñar completamente el United Road Stand (grada norte). Los antiguos pilares del techo fueron reemplazados en 1965 por un estilo moderno en voladizo en la parte superior, lo que permitió a cada espectador una vista completamente despejada,[25]

En 1973 se completó el techo alrededor de la circunferencia del estadio, junto con la adición de 5,500 asientos al Scoreboard End y el reemplazo del antiguo marcador manual con uno electrónico en la esquina noreste. Luego, en 1975, se inició una expansión de £ 3 millones, comenzando con la adición de la Suite Ejecutiva al Stand Principal. El restaurante de la suite daba a la cancha, pero la vista aún estaba obstruida por los pilares del techo. Por lo tanto, en armonía con los techos de United Road Stand y el Scoreboard End, el techo del Main Stand se reemplazó con un diseño en voladizo. La suite ejecutiva y el techo en voladizo se extendieron hasta la longitud completa del stand, lo que permitió la reubicación de las oficinas del club desde la esquina sureste hasta el Stand principal. El cuadrante sureste se retiró y se reemplazó en 1985 con una sección asentada, lo que elevó la capacidad total de asientos del estadio a 25,686 (56,385 en total). La finalización del techo en voladizo alrededor de los tres lados del estadio permitió el reemplazo de las antiguas torres de iluminación y la colocación de una fila de focos alrededor del borde interior del techo en 1987.

Conversión de asientos

El Stretford End antes de su reconstrucción a principios de la década de 1990.

Con cada mejora subsiguiente hecha al terreno desde la Segunda Guerra Mundial, la capacidad disminuyó constantemente. En la década de 1980, la capacidad había disminuido de los 80,000 originales a aproximadamente 60,000. La capacidad se redujo aún más en 1990, cuando el Taylor Report lo recomendó, y el gobierno exigió que todos los estadios de primera y segunda división se reformen en su totalidad con asientos. Esto significaba que los planes de 3 a 5 millones de libras para reemplazar el Stretford End con un stand completamente nuevo con una terraza de pie en la parte delantera y un techo en voladizo para enlazar con el resto del terreno tenían que ser drásticamente alterados.[32]

El renovado East Stand se abrió a principios de la temporada 2000-01.

El resurgimiento del club en el éxito y el aumento de la popularidad a principios de la década de 1990 aseguraron que se produjera un mayor desarrollo. En 1995, la North Stand, de 30 años de edad, fue demolida y el trabajo comenzó rápidamente para la construcción de un nuevo stand,[36]

Desde 2001 hasta 2007, luego de la demolición del viejo estadio de Wembley, la selección nacional de fútbol de Inglaterra se vio obligada a jugar sus partidos en otros lugares. Durante ese tiempo, el equipo realizó una gira por el país, jugando sus partidos en varios campos, desde el Villa Park en Birmingham hasta St James' Park en Newcastle. De 2003 a 2007, Old Trafford recibió 12 de los 23 partidos como local de Inglaterra, más que cualquier otro estadio. El último partido internacional que se celebró en Old Trafford fue la derrota de Inglaterra por 1-0 ante España el 7 de febrero de 2007.[38]

Expansión de 2006

Modelo a escala de Peter Oldfield-Edwards de Old Trafford en exhibición en el museo del club en marzo de 2010.

La expansión más reciente de Old Trafford, que tuvo lugar entre julio de 2005 y mayo de 2006, experimentó un aumento de alrededor de 8,000 asientos con la adición de segundos niveles a los cuadrantes noroeste y noreste del campo.[42]

Old Trafford durante un partido en los Juegos Olímpicos de 2012.

Old Trafford celebró su centésimo aniversario el 19 de febrero de 2010. En reconocimiento a la ocasión, el sitio web oficial del Manchester United publicó una característica en la que se destacó un momento memorable de la historia del estadio en cada uno de los 100 días previos al aniversario.[49]

El estadio se usó como sede de varios partidos en la competencia de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2012.[53]

Other Languages
asturianu: Old Trafford
azərbaycanca: Old Trafford
беларуская: Олд Трафард
беларуская (тарашкевіца)‎: Олд Трафард
български: Олд Трафорд
bosanski: Old Trafford
català: Old Trafford
čeština: Old Trafford
Cymraeg: Old Trafford
Deutsch: Old Trafford
Ελληνικά: Ολντ Τράφορντ
English: Old Trafford
euskara: Old Trafford
français: Old Trafford
Gaeilge: Old Trafford
galego: Old Trafford
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: ओल्ड ट्रैफर्ड
Fiji Hindi: Old Trafford
hrvatski: Old Trafford
magyar: Old Trafford
հայերեն: Օլդ Թրաֆորդ
Bahasa Indonesia: Old Trafford
íslenska: Old Trafford
italiano: Old Trafford
Basa Jawa: Old Trafford
ქართული: ოლდ ტრაფორდი
қазақша: Олд Траффорд
Lëtzebuergesch: Old Trafford
latviešu: Old Trafford
македонски: Олд Трафорд
Bahasa Melayu: Old Trafford
Nederlands: Old Trafford
norsk nynorsk: Old Trafford
ਪੰਜਾਬੀ: ਓਲਡ ਟਰੈਫ਼ਡ
polski: Old Trafford
português: Old Trafford
română: Old Trafford
русский: Олд Траффорд
srpskohrvatski / српскохрватски: Old Trafford
Simple English: Old Trafford
slovenčina: Old Trafford
slovenščina: Old Trafford
српски / srpski: Олд Трафорд
svenska: Old Trafford
Kiswahili: Old Trafford
Türkçe: Old Trafford
українська: Олд Траффорд
oʻzbekcha/ўзбекча: Old Trafford
Tiếng Việt: Old Trafford
მარგალური: ოლდ ტრაფორდი