Olíbano

Resina de olíbano.

El olíbano, conocido también como franquincienso[ cita requerida] o francoincienso[ cita requerida], es una resina aromática obtenida del árbol Boswellia thurifera o Boswellia sacra. Es usado como incienso y los somalíes lo emplean como goma de mascar tras las comidas. Su nombre, que se refiere a su preeminencia como el "verdadero" o "franco" incienso[ cita requerida] es derivado del idioma árabe al-lubán ("la leche"), en referencia a la savia lechosa que sale al golpear el árbol de olíbano.

Usos

El olíbano es usado generosamente en ritos religiosos. Según el Evangelio de Mateo 2:11, oro, olíbano y mirra fueron los tres regalos dados a Jesús por los Reyes Magos que venían del oriente. El surgimiento del cristianismo empobreció el mercado del olíbano durante el siglo IV. La desertificación, que dificultó el uso de las rutas de caravanas que cruzaban el desierto de Rub al-Jali, y el incremento de las incursiones de los nómadas partos en el Próximo Oriente propiciaron la terminación del comercio del olíbano alrededor del 300.

Other Languages
Ænglisc: Inbærnes
العربية: لبان
ܐܪܡܝܐ: ܠܒܘܢܬܐ
Boarisch: Weihrauch
беларуская: Ладан
беларуская (тарашкевіца)‎: Ладан
български: Тамян
বাংলা: লোবান
brezhoneg: Frankezañs
català: Olíban
čeština: Kadidlo
Cymraeg: Thus
dansk: Røgelse
Deutsch: Weihrauch
ދިވެހިބަސް: ވައިގުގޫ
Ελληνικά: Λιβάνι
English: Frankincense
Esperanto: Olibano
eesti: Viiruk
فارسی: صمغ کندر
Gaeilge: Túis
हिन्दी: लोहबान
hrvatski: Tamjan
magyar: Tömjén
Հայերեն: Խունկ
Bahasa Indonesia: Kemenyan arab
italiano: Franchincenso
日本語: 乳香
ქართული: საკმეველი
한국어: 유향
Latina: Tus
lietuvių: Ladanas
മലയാളം: സാമ്പ്രാണി
Nāhuatl: Tlenemāctli
Nederlands: Olibanum
norsk nynorsk: Virak
norsk bokmål: Virak
occitan: Encens
polski: Olibanum
português: Olíbano
română: Tămâie
русский: Ладан
sicilianu: Franchincenzu
srpskohrvatski / српскохрватски: Tamjan
slovenčina: Kadidlo
slovenščina: Sveto kadilo
Soomaaliga: Uunsi
shqip: Temjani
српски / srpski: Тамјан
svenska: Olibanum
Kiswahili: Uvumba
ไทย: กำยาน
Tagalog: Kamanyang
українська: Ладан
中文: 乳香
粵語: 乳香