Nuevo Mundo

El Nuevo Mundo llamado América ( 1596) por Teodoro de Bry.
Primer desembarco de Cristóbal Colón en América 1492. (Exposición Nacional, Medalla de Primera clase) por Dióscoro Puebla.

El Nuevo Mundo es uno de los nombres históricos con que se ha denominado al continente americano desde finales del siglo XV como consecuencia del descubrimiento de América en 1492 por parte de los españoles. El adjetivo nuevo se emplea para distinguirlo del " Viejo Mundo", es decir, los continentes ya conocidos por los europeos: Europa, Asia y África. Por esa razón se justificaba el uso de un término inédito para designar al continente recién descubierto y encontrado.

En principio, Cristóbal Colón, su descubridor, creyó que había llegado al continente asiático, llamado Indias por Marco Polo. Esa confusión hizo que los europeos denominasen Indias Occidentales a las islas recién descubiertas, en oposición a las Indias ya conocidas que desde entonces empezaron a llamarse Indias Orientales. Por esa misma equivocación a los nativos americanos se les denominó indios. No obstante, ya en su tercer viaje ( 1498- 1500) el mismo Colón advirtió que se trataba de un nuevo territorio, desconocido hasta entonces. De esta forma, desde el año 1507 las cartografías comenzaron a mostrar a América como un nuevo continente a partir de los trabajos de Americo Vespucio, Juan de la Cosa y Martín Waldseemüller.

Esta designación no debe interpretarse como sinónimo de mundo moderno o mundo contemporáneo, ya que estos dos últimos conceptos suelen referirse a periodos históricos concretos, y no a una masa de tierra o continente específicos. Para el posterior descubrimiento de Australia se utiliza el término novísimo mundo.

Uso actual

Actualmente el uso del término Nuevo Mundo está circunscrito principalmente a los siguientes ámbitos:

  • En un contexto histórico al referirse al descubrimiento de América por los europeos.
  • En biología para describir grupos de especies que sólo se encuentran en América frente a los que se hallan en el Viejo Mundo.
  • En la producción de vinos:
    • Para describir cualquier vino producido fuera de las áreas tradicionales que cultivan vino en Europa y el norte de África, en particular los del norte y sur de América, Sudáfrica y Australia.
    • Para describir un estilo de vino popularizado por productores del Nuevo Mundo. Estereotípicamente producidos en el sudeste de Australia y California ( EE. UU.), y descripto por la variedad de uvas más que la viña, estos vinos son maduros, de color más oscuro, con más cuerpo, suaves, más frutados y con más alcohol que los productos tradicionales europeos. El término se utiliza para describir un vino con una o todas estas características producidas en cualquier región vitivinícola. A la inversa, un vino producido en el Nuevo Mundo podría ser considerado del estilo del Viejo Mundo.
Other Languages
Afrikaans: Nuwe Wêreld
Ænglisc: Nīwe Woruld
العربية: عالم جديد
azərbaycanca: Yeni dünya
беларуская: Новы Свет
беларуская (тарашкевіца)‎: Новы Сьвет
български: Нов свят
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: নোভো মুনডো
brezhoneg: Bed Nevez
bosanski: Novi svijet
català: Nou Món
čeština: Nový svět
dansk: Nye Verden
Deutsch: Neue Welt
Zazaki: Cihano Newey
Ελληνικά: Νέος Κόσμος
English: New World
Esperanto: Nova Mondo
euskara: Mundu Berria
فارسی: بر جدید
français: Nouveau Monde
हिन्दी: नवजगत
hrvatski: Novi svijet
magyar: Újvilág
Bahasa Indonesia: Dunia Baru
Ilokano: Baro a Lubong
íslenska: Nýi heimurinn
italiano: Nuovo Mondo
日本語: 新世界
Basa Jawa: Donya Anyar
қазақша: Жаңа Дүние
한국어: 신대륙
Ripoarisch: Neue Welt
Latina: Mundus Novus
Ladino: Muevo Mundo
Lëtzebuergesch: Nei Welt
Limburgs: Nuie Wereld
latviešu: Jaunā pasaule
македонски: Нов свет
मराठी: नवे जग
Bahasa Melayu: Dunia Baru
Nederlands: Nieuwe Wereld
norsk nynorsk: Den nye verda
norsk bokmål: Den nye verden
português: Novo Mundo
română: Lumea Nouă
русский: Новый Свет
Scots: New Warld
srpskohrvatski / српскохрватски: Novi svijet
Simple English: New World
slovenščina: Novi svet
српски / srpski: Нови свет
svenska: Nya världen
Tagalog: Bagong Mundo
Türkçe: Yeni Dünya
українська: Новий Світ
Tiếng Việt: Tân Thế giới
吴语: 新大陆
中文: 新大陸
Bân-lâm-gú: Sin Sè-kài
粵語: 新大陸