Nuevo Brunswick

Nuevo Brunswick
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
Provincia
Flag of New Brunswick.svg
Bandera
Stemma del New Brunswick.jpg
Escudo
Lema: Spem reduxit (en latín, la esperanza recuperada)
New Brunswick in Canada.svg
Ubicación de Nuevo Brunswick
New Brunswick
Nouveau-Brunswick
Coordenadas 46°N 66°O / 46, 46°N 66°O / -66
Capital Fredericton
 • Población 56.224
Ciudad más poblada Saint John
Idioma oficial inglés, francés
Entidad Provincia
 • País Canadá
Primer ministro
Vicegobernadora
Brian Gallant (Partido Liberal, 2014-)
Jocelyne Roy-Vienneau (2014-)
Subdivisiones 15 condados
Fundación
Confederación Canadiense
1 de julio de 1867
Superficie Puesto 11
 • Total 72908 km²
 • Tierra 71 450 km²
 • Agua (2 %) 1 458 km²
Población ( 2011) Puesto 8
 • Total 751 171 hab.[1]
 • Densidad 10,51 hab/km² (4.º)
Huso horario Tiempo del Atlántico
Código postal E
ISO 3166-2 CA-NB
Prefijo código postal E
Escaños en la Cámara de los Comunes 10
Escaños en el Senado 10
Sitio web oficial
[ editar datos en Wikidata]

Nuevo Brunswick (en inglés: New Brunswick) ?; (en francés: Nouveau-Brunswick) ?, también llamado a veces Nueva Brunswick y abreviado comúnmente NB, es una de las diez provincias de Canadá, parte de las Provincias Marítimas y de las Provincias Atlánticas. Nueva Brunswick es la única provincia canadiense que posee el inglés y el francés como idiomas oficiales.[2]

La mayor parte de Nuevo Brunswick está cubierto por bosques. La silvicultura es una de las principales fuentes de renta de la provincia. Nuevo Brunswick es uno de los mayores productores de madera de Canadá, así como la mayor productora de papel de periódico del país. Las fuentes de renta más importantes de Nuevo Brunswick son la manufactura, el turismo, la silvicultura, la minería y la pesca.

Nuevo Brunswick fue originalmente colonizado por los franceses, y formó parte de la colonia francesa de Acadia, parte de Nueva Francia. En 1763, bajo los términos del Tratado de París, los franceses cedieron la región del actual Nuevo Brunswick a los británicos. Estos pusieron a la región su nombre actual, en homenaje al rey Jorge III del Reino Unido —descendiente de la familia real británica Brunswick-Lüneburg. Nuevo Brunswick estaba entonces relativamente poco poblada por colonos europeos —principalmente franceses— hasta finales de la década de 1770. La Revolución americana de 1776 hizo que cerca de 14 mil habitantes de las Trece Colonias, leales a la corona británica —y por esto, denominados loyalists (lealistas)—, emigraran a la región, dando a Nuevo Brunswick el apodo de The Loyalist Province (La Provincia Lealista).

Juntamente con Nueva Escocia, Ontario y Quebec, Nuevo Brunswick es una de las cuatro provincias originales de la Confederación Canadiense, creada el 1 de julio de 1867.

Historia

Hasta 1763

Los nativos americanos que vivían en la región que actualmente constituye Nuevo Brunswick, antes de la llegada de los primeros exploradores europeos a la región, eran las tribus Micmac, Maliseet y los Passamaquoddy. Los Micmac habitaban principalmente la región este del actual Nuevo Brunswick, mientras los Maliseet habitaban la región noroeste y los Passamaquoddy vivían en el suroeste, en torno a la bahía de Passamaquoddy.

El primer explorador europeo en explorar el actual Nuevo Brunswick fue el francés Jacques Cartier, en 1534, que descubrió y dio nombre a la baie des Chaleurs, entre el norte de Nuevo Brunswick y la península de Gaspesia del actual Quebec. La siguiente expedición francesa a la región no ocurriría hasta 1604, cuando un grupo de franceses, liderados por Pierre Dugua de Mons y Samuel de Champlain navegaron por la bahía de Passamaquoddy, y establecieron un pequeño asentamiento de invierno en la isla Saint Croix (actualmente perteneciente a Maine), donde se instalaron los exploradores. Al final del invierno, 36 de los 87 miembros de la expedición murieron a causa del escorbuto. Después del invierno, en 1605, el resto de la expedición se trasladó a la bahía de Fundy, instalándose donde actualmente está localizado Port Royal, actual Nueva Escocia.

Gradualmente, otros asentamientos franceses se fundaron a lo largo del río Saint John y en la región de la bahía de Fundy, así como en el margen norte de Nuevo Brunswick, a lo largo del siglo XVII. Estos asentamientos incluían Fort la Tour (actual Saint John), villas en los valles de los ríos Memramcook y Petitcodiac, y St. Pierre, actual Bathurst. Toda la región de Nuevo Brunswick, así como las regiones que componen actualmente la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia y partes de Maine, fueron reivindicadas por los franceses, como parte de la colonia de Acadia (parte de Nueva Francia). Los franceses mantuvieron buenas relaciones con los nativos americanos de la región. La principal fuente de renta de los franceses en Nuevo Brunswick era el comercio de pieles con los nativos americanos de la región.

Inglaterra reivindicó por primera vez la región de Nuevo Brunswick en 1621, cuando el rey Jaime I de Inglaterra cedió a William Alexander toda la región que constituía entonces Acadia. Esta región sería denominada, según los británicos, Nova Scotia, el significado en latín de "Nueva Escocia". Naturalmente los franceses no aceptaron las reivindicaciones de la región por parte de los ingleses. Los franceses, sin embargo, perdieron gradualmente el control de Acadia, en favor de los británicos, en una serie de guerras durante el siglo XVIII.

En 1713, bajo los términos del Tratado de Utrecht —que terminó oficialmente con la Guerra de Sucesión Española— los franceses cedieron la parte peninsular de Nueva Escocia a los británicos. La región de Nuevo Brunswick, así como la Île St-Jean ( Isla del Príncipe Eduardo), y la Île Royale (actual isla de Cabo Bretón) continuarían bajo dominio francés.

Acadia (1754).

La mayor parte de la población acadiana de la época, sin embargo, vivían en la parte peninsular de Nueva Escocia, que pasara a control británico. El resto de Acadia, incluyendo la región de Nuevo Brunswick, estaba escasamente poblada, con asentamientos primarios acadianos en Nuevo Brunswick existentes sólo en las regiones de Tantramar, Memramcook y el río Petitcodiac, así como Fort la Tour y Fort Anne (actual Fredericton).

Durante la Guerra Franco-Indígena (1756-1763), los británicos conquistaron todo Nuevo Brunswick. Fort Beausejour, próximo a la actual ciudad de Sackville, fue capturado inmediatamente al inicio de la guerra, en 1755. Los acadianos de las regiones próximas, Beaubassin y Petitcodiac, fueron expulsados de la región, como los británicos habían hecho con los acadianos de Nueva Escocia, a principios de aquel mismo año. Otros conflictos y batallas se sucedieron tras la captura de Sackville, y Fort St. Anne fue capturado por los británicos en 1759. Después de esto, toda la región del actual Nuevo Brunswick pasó a dominio británico. Francia perdería finalmente el control de su imperio en América del Norte, después de la Batalla de las Planicies de Abraham en la ciudad de Quebec, en 1759. Bajo los términos del Tratado de París (1763), los franceses cedían oficialmente Nuevo Brunswick a los británicos.

1763-1867

Después del fin de la Guerra Franco-Indígena, la región que constituye actualmente Nuevo Brunswick (más parte de Maine) fueron incorporados al Condado de Sunbury, en la colonia británica de Nueva Escocia. La localización de Nuevo Brunswick, relativamente lejos del litoral del océano Atlántico, impidió que los británicos poblaran intensivamente la región inmediatamente después del fin de la guerra. De las tentativas de poblar la región inmediatamente después del periodo posguerra, se destacan la fundación de The Bend —actualmente Moncton— en 1766 por colonos de Pensilvania, patrocinados por la Compañía de Tierras de Filadelfia. Otros asentamientos fundados por colonos provenientes de las Trece Colonias serían establecidos en la región, principalmente en la región sur de la antigua Acadia (Maine y el sur de Nuevo Brunswick) —sobre todo en torno a la actual Sackville, y en torno al estuario del río Saint John. Poco antes de la revolución estadounidense de 1776, colonos ingleses, provenientes de Yorkshire, también se asentaron en la región de Sackville.

Sin embargo, el gran crecimiento de población no ocurriría hasta 1775, cuando la revolución estadounidense de 1776 dio comienzo en las Trece Colonias británicas. Estas poseían gran número de colonos, llamados loyalists (lealistas), que eran leales a la corona británica. Los británicos ofrecieron a los lealistas de las Trece Colonias lotes de tierra gratis en Nuevo Brunswick. Sin embargo, se debe observar que la mayoría de la población de Nuevo Brunswick que ya estaba instalada en la región antes de la Revolución apoyaba a los rebeldes americanos, y algunos creen que Nuevo Brunswick, si estuviera un poco más organizado políticamente, podría ser considerada la "decimocuarta" colonia británica. En particular, Johnathan Eddy, al mando de una milicia, atacó varias veces un puesto militar británico en Fort Cumberland —actual Fort Beausejour— durante el inicio de la revolución.

Los lealistas se instalaron en gran número en Nuevo Brunswick —fueron en el total cerca de 14 mil, al final de la revolución, en 1783. Buena parte de estos lealistas se instalaron una sola vez en 1783, luego después del fin de la revolución en los Estados Unidos, siendo expulsados del nuevo país. Los lealistas de esta última ola de migración se instalaron en Parrtown —actual Saint John. Con el súbito crecimiento de población de la región, se hizo clara y crítica la necesidad de organizar políticamente el territorio. La capital de la colonia de la cual Nuevo Brunswick formaba parte por entonces — Halifax, capital de Nueva Escocia— se encontraba localizaba tan lejos de la región, que la corona británica decidió que la provincia colonial de Nueva Escocia debería ser dividida. La provincia colonial de Nuevo Brunswick fue oficialmente fundada por Thomas Carleton el 16 de agosto de 1784.

El nombre de Nuevo Brunswick fue en homenaje al entonces monarca británico, el rey Jorge III, que era descendiente de la familia de Brunswick-Lüneburg. Por su parte Fredericton, la capital provincial, fue nombrada en homenaje al segundo hijo del rey Jorge III, Federico, duque de York y Albany.

La elección de Fredericton como la capital de Nuevo Brunswick ofendió a muchos habitantes de Parrtown —posteriormente renombrada Saint John. Parrtown poseía una población significativamente mayor que Fredericton. La razón principal de la elección de Fredericton como capital de Nuevo Brunswick era su localización en el interior de la provincia —lo que la hacía menos vulnerable a posibles ataques estadounidenses (u otros enemigos) que Parrtown, situada en el litoral. Parrtown, sin embargo, se convertiría en la primera ciudad incorporada de Canadá.

Algunos de los acadianos que habían sido expulsados de Nueva Escocia volvieron a la región de la antigua Acadia a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Estos acadianos se instalaron principalmente en las regiones costeras del este y del norte de la nueva colonia de Nuevo Brunswick. Allí vivieron relativamente aislados (aislamiento de una cierta manera impuesta voluntariamente por ellos mismos), en la medida en que ellos lucharon para mantener vivas sus tradiciones.

La guerra anglo-estadounidense de 1812 tuvo poco efecto en Nuevo Brunswick. Se construyeron fuertes como el Carleton Martello Tower en Saint John y el St. Andrews Blockhouse, pero los estadounidenses no atacaron la región, y ninguna batalla o conflictos armados de cualquier género ocurrieron en Nuevo Brunswick. Los habitantes de la provincia tenían buenas relaciones con los vecinos del estado de Maine —así como con el resto de Nueva Inglaterra. Incluso durante la guerra la ciudad de St. Stephen suministró munición a los estadounidenses de Calais (ambas ciudades separadas por un río), en las celebraciones del 4 de julio, día de la independencia de los Estados Unidos.

Sin embargo, un tramo de la frontera entre Maine y Nuevo Brunswick estaba en disputa entre los estadounidenses y los británicos. Oficiales en Londres y en Washington D.C. luchaban por la región, pero a la mayoría de los habitantes de la zona disputada no le importaba, tanto permanecer bajo dominio británico como ser anexionado por los Estados Unidos. La disputa de la frontera, conocida como guerra Arrostook, fue solucionada en 1842.

A principios del siglo XIX, gran número de escoceses e ingleses se instalaron en Nuevo Brunswick. En 1845, un gran número de irlandeses, huyendo de la Gran hambruna irlandesa. Muchos de estos últimos se instalaron en Saint John o en Chatham (esta última autodenominada Capital irlandesa de Canadá). Los irlandeses, principalmente católicos, frecuentemente tenían roces con el resto de la población de Nuevo Brunswick, en su gran mayoría protestantes. En 1849, el mayor de estos conflictos ocurrió en Saint John, cuando protestantes y católicos se enzarzaron en un tiroteo.

A lo largo del siglo XIX, la silvicultura y la construcción de navíos —tanto en la bahía de Fundy como en Miramichi— fueron las principales fuentes de renta de Nuevo Brunswick. Otras fuentes de renta importantes de la provincia eran la agricultura y la pesca.

1867 - Tiempos actuales

En 1864, oficiales de las Provincias Marítimas —Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo— realizaron un encuentro en Charlottetown, donde discutieron la formación de una posible fusión de las tres colonias provinciales. Inicialmente la Conferencia de Charlottetown se realizaba con este objetivo, pero el gobierno de la provincia de Canadá (actuales Ontario y Quebec) se interesó en la idea de una posible unión, y representantes de la provincia de Canadá se incorporaron al encuentro. Representantes de las cuatro provincias se encontrarían nuevamente en Quebec. El 1 de julio de 1867, la Confederación de Canadá fue creada oficialmente. Nuevo Brunswick fue una de las provincias originales de la Confederación, junto con Nueva Escocia, Ontario y Quebec.

Muchos residentes de las Provincias Marítimas no querían formar parte de la Confederación, temiendo que las necesidades de la región serían poco valoradas frente a las necesidades del resto del país. Por consecuencia, muchos de los "Padres de la Confederación" de las Provincias Marítimas perdieron sus puestos en los gobiernos de sus respectivas provincias, en las elecciones posteriores.

Después de la formación de la Confederación, Nuevo Brunswick continuó creciendo económicamente, apoyándose en la pesca, la minería y la silvicultura. Pero el creciente uso de navíos a vapor en Canadá y en Estados Unidos hizo que la fuerte industria naval de Nuevo Brunswick —que producía embarcaciones de madera a vela— se colapsara. La recesión económica se vería agravada por el gran incendio de 1877 en Saint John. Muchos trabajadores expertos se trasladaron en dirección al oeste, rumbo a otras regiones de Canadá, o al sur, hacia los Estados Unidos. Durante la década de 1890, diversas vías ferroviarias unieron Nuevo Brunswick con el resto del país. Los ferrocarriles transportaban principalmente productos producidos en el interior de Canadá a puertos de las Provincias Marítimas. Halifax (en Nueva Escocia) y Saint John se convirtieron en grandes centros portuarios. Sin embargo, la competencia de productos industrializados a precios más baratos, producidos en Ontario o en Quebec, creó una recesión general en la industria de manufactura de Nuevo Brunswick.

La economía de la provincia se recuperaría a principios del siglo XX. La industria de manufactura ganó fuerza, especialmente la producción de muebles de madera. El periodo de mayor crecimiento económico de Nuevo Brunswick durante el inicio del siglo fueron los años de la Primera Guerra Mundial. Luego, después de la guerra, la caída de la demanda de productos industrializados generó nuevamente una gran recesión en la industria de manufactura de Nuevo Brunswick, para recuperarse de nuevo a partir de 1924.

Nuevo Brunswick sufrió con la Gran Depresión de la década de 1930, pero significativamente menos que el resto de Canadá. Esto porque la caída de la demanda de papel —especialmente papel de periódico y productos de madera— no fue drástica, como ocurrió en otros sectores de la economía del país en general. La Gran Depresión terminó con el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Dos familias influyentes, K. C. Irving y McCain Foods, emergieron de la depresión, para iniciar la modernización de la economía de la provincia. La industria de manufactura ganó gran fuerza de nuevo.

Grandes depósitos de plomo, cobre, plata y zinc fueron descubiertos en la región de Bathurst- Newcastle en 1953. En 1957, se construyeron una serie de centrales hidroeléctricas en Nuevo Brunswick. En 1960, la mayor refinería de petróleo de Canadá hasta entonces fue construida en la provincia. En 1962, se inició un proyecto de desarrollo de las áreas donde fueron descubiertos grandes depósitos. El mismo año, se inició la extracción de estos recursos minerales. En 1968, se inauguró la central hidroeléctrica Matmaquac, para suministrar electricidad a las compañías que operaban en las minas de Bathurst-Newcastle.

Los acadianos, que habían habitado las regiones norte y este de la provincia, vivían relativamente aislados del resto de la provincia, donde la mayor parte de los habitantes hablaban inglés. Los servicios gubernamentales con frecuencia no estaban disponibles en francés, y las infraestructuras en áreas predominantemente francófonas estaban significativamente menos evolucionadas que en el resto de la provincia. Esto cambió con la elección como premier de Louis Robichaud en 1960. Creó un ambicioso programa, llamado Equal Opportunity (Igualdad de Oportunidades), donde la educación, el mantenimiento de carreteras rurales y los servicios de salud pasarían a ser administrados directamente por la provincia. Insistió en la cobertura igualitaria de estos servicios en todas las partes de la provincia —tanto en las ciudades cuanto en el campo. Los consejos administrativos de los condados de Nuevo Brunswick fueron abolidos, y todas las áreas rurales fuera de ciudades y villas pasaron a ser directamente administrados por la provincia. En 1969, Nuevo Brunswick aprobó la Ley de Idiomas Oficiales, que hizo del francés un idioma oficial de la provincia, juntamente con el inglés, que ya era idioma oficial de Nuevo Brunswick. En esta ley, todas las ciudades de Nuevo Brunswick estarían obligadas a suministrar servicios y carteles en francés, en el caso de que los francófonos constituyeran al menos el 10% de la población de la ciudad.

Tensiones idiomáticas entre anglófonos y francófonos crecieron en ambos lados, con el militante Partido Acadiano teniendo por un corto período popularidad entre los francófonos de Nuevo Brunswick, durante la década de 1970, y grupos anglófonos presionando por la abolición de las reformas idiomáticas realizadas por Robichaud, durante la década de 1980. Las tensiones a causa del idioma, sin embargo, decayeron gradualmente con el pasar del tiempo, y habían desaparecido por completo durante el inicio de la década de 1990.


Mientras tanto la industria de fabricación de navíos se desarrolló considerablemente durante a década de 1970. Diversas fábricas fueron inauguradas en Saint John. En 1982, se puso en marcha la primera central nuclear en las Provincias Marítimas. En 1997, se inauguró el Puente de la Confederación, que conecta Nuevo Brunswick con la provincia vecina de la Isla del Príncipe Eduardo.

Other Languages
Afrikaans: Nieu-Brunswyk
Ænglisc: Nīw Brunswic
العربية: نيو برونزويك
asturianu: Nueva Brunswick
azərbaycanca: Nyu-Brunsvik
žemaitėška: Naus Brunsviks
беларуская (тарашкевіца)‎: Нью-Брансўік
български: Ню Брънзуик
brezhoneg: New Brunswick
bosanski: Novi Brunswick
català: Nova Brunsvic
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: New Brunswick
čeština: Nový Brunšvik
Deutsch: New Brunswick
English: New Brunswick
Esperanto: Nov-Brunsviko
føroyskt: New Brunswick
Nordfriisk: New Brunswick
Gaeilge: New Brunswick
Gàidhlig: Brunswick Nuadh
hrvatski: Novi Brunswick
Bahasa Indonesia: New Brunswick
Interlingue: New Brunswick
íslenska: Nýja-Brúnsvík
italiano: Nuovo Brunswick
kalaallisut: Nouveau-Brunswick
Lëtzebuergesch: New Brunswick
latviešu: Ņūbransvika
македонски: Њу Бранзвик
Bahasa Melayu: New Brunswick
مازِرونی: نیو برونزویک
Nederlands: New Brunswick
norsk nynorsk: New Brunswick
norsk bokmål: New Brunswick
Kapampangan: New Brunswick
Piemontèis: New Brunswick
پنجابی: نیو برونسوک
português: Nova Brunswick
română: Noul Brunswick
русский: Нью-Брансуик
srpskohrvatski / српскохрватски: Novi Brunswick
Simple English: New Brunswick
slovenčina: New Brunswick
slovenščina: Novi Brunswick
српски / srpski: Њу Брансвик
svenska: New Brunswick
Kiswahili: New Brunswick
Tagalog: New Brunswick
Türkçe: New Brunswick
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: Yéngi Brunswik Ölkisi
українська: Нью-Брансвік
oʻzbekcha/ўзбекча: Nyu-Bransuyk
Tiếng Việt: New Brunswick
Volapük: New Brunswick
Winaray: New Brunswick
მარგალური: ნიუ-ბრანსუიკი
Bân-lâm-gú: New Brunswick