Nube Kinto

La Nube Kintō (筋斗雲 Kintōun ?), llamada Nube Mágica en el doblaje español (salvo en los primeros episodios, donde recibe el nombre de Nube Kinton, nombre que se usó en la traducción española del manga) y Nube Voladora en el doblaje latinoamericano, es un objeto mágico de la serie de manga y anime Dragon Ball. Es una simple nube de color amarillo que sirve como medio de transporte para aquel que pueda utilizarla, tiene como requisito que solo puede ser usada por una persona de corazón puro y mente limpia, quien no cumpla el requisito pasara a través de ella como si fuera una nube normal, la única manera es que viaje agarrado de una persona que si la pueda utilizar. A esta nube se la puede llamar desde cualquier espacio abierto, y ésta puede llevar a su viajero a cualquier lugar, a menos que éste se encuentre más arriba que la Torre de Karin.[1]

Historia

La nube aparece por primera vez cuando Kame Sen'nin se la regaló a Son Gokū por haber salvado a Umigame.[2] El anciano decía que la nube había sido un regalo del mismo Kamisama, aunque en realidad fue Karin quien se la dio.

Durante la 21ª edición del Tenkaichi Budōkai, la nube salvó a Gokū de caer fuera del ring tras haber sido arrojado por el monstruo Giran. Aunque los jueces del Torneo no lo consideraron una falta, ya que no se especificaba en las reglas, decidieron que lo justo era que no la podría volver a usar.

En Dragon Ball Z, fue utilizada por los hijos de Son Gokū: Son Gohan y Son Goten. En el final de la edición Kanzenban de Dragon Ball, Gokū le da la Nube Kinto a Oob[3] y en Dragon Ball GT sólo se la ve en la escena final del último episodio.

Other Languages
euskara: Kinton laino
français: Kinto-un
galego: Nube Kinto
日本語: 筋斗雲