Notaricón

El notaricón es una de las tres técnicas de exégesis en que se basa la Cábala tradicional, junto a la gematrya y la temurá. Las iniciales de una serie de palabras forman otra palabra, que añade un significado oculto al literal.

Así, un cabalista toma las iniciales de los 4 sentidos de la escritura (peshat, remets, derash, sod), y obtiene PRDS: el alfabeto hebreo, que carece de vocales, podría ofrecer como interpretación "Pardes", o sea, el Paraíso.

Otro ejemplo está en Deuteronomio, 30;12: Tomando la inicial de cada palabra de la pregunta "¿quién subirá por nosotros a los Cielos?" se obtiene como resultado MYLH (= circuncisión ; palabra), y tomando la última letra de cada palabra YHVH (= Dios). La respuesta a la pregunta es entonces: "La circuncisión (o la palabra) se reunirá con Dios".

Debemos a autores como Abulafia la principal influencia de este pensamiento sobre la cultura renacentista occidental.

Other Languages