Nota bene

Versos sobre la inutilidad de los libros no leídos, presentados como una nota bene (escrito Hs. I 300, Biblioteca de la Ciudad de Maguncia).

Nota bene es una locución latina que significa "nótese bien", "obsérvese" o "póngase atención". Es frecuente en los libros y otras publicaciones para llamar la atención sobre algún punto o aclarar lo ya dicho. Aparece normalmente abreviada como N. B. Se diferencia del post scriptum en que este último es una nota que se utiliza específicamente para corregir un olvido.

Gramaticalmente, está formada con el imperativo de notare (nota) y el adverbio bene (bien).

Bibliografía

  • Diccionario de expresiones y frases latinas. Herrero Llorente, Victor-José. Editorial Gredos. España, 1992.
Other Languages
العربية: تنبيه (كتابة)
български: Nota bene
català: Nota bene
čeština: Nota bene
dansk: Nota bene
Deutsch: Nota bene
English: Nota bene
euskara: Nota Bene
français: Nota bene
hrvatski: Nota bene
Հայերեն: Նոտա բենե
italiano: Nota bene
қазақша: Нота бене
Nederlands: Nota bene
norsk nynorsk: Nota bene
norsk: Nota bene
português: Nota bene
русский: Nota bene
svenska: Nota bene
українська: Nota bene