Norodom Sihanouk

Norodom Sihanouk
នរោត្តម សីហនុ
Norodom Sihanouk (1983).jpg
Norodom Sihanouk en 1983.

Coat of arms of Cambodia.svg
Rey de Camboya
25 de abril de 1941-2 de marzo de 1955
PredecesorSisowath Monivong
SucesorNorodom Suramarit

24 de septiembre de 1993-7 de octubre de 2004
PredecesorChea Sim
SucesorNorodom Sihamoní

Emblem of Democratic Kampuchea 1975–1979.svg
Presidente de Kampuchea Democrática
17 de abril de 1975-11 de abril de 1976
PredecesorSaukam Khoy (Presidente de la República Jemer)
SucesorKhieu Samphan

Información personal
Nombre en jemerនរោត្ដម សីហនុ Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento31 de octubre de 1922
Nom Pen, Camboya, Indochina francesa Bandera de Francia
Fallecimiento15 de octubre de 2012 (89 años)
Pekín, China Bandera de la República Popular China
Causa de la muerteInfarto agudo de miocardio Ver y modificar los datos en Wikidata
NacionalidadCamboyana Ver y modificar los datos en Wikidata
ReligiónTheravada Ver y modificar los datos en Wikidata
Partido políticoSangkum y Funcinpec Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Familia nobiliariaCasa de Norodom Ver y modificar los datos en Wikidata
PadresSisowath Kossamak
Norodom Suramarit
CónyugeMonineath Sihanouk
Phat Kanhol
Sisowath Pongsanmoni
Thavet Norleak
Sisowath Monikessan
Mam Manivann Phanivong
Hijos
Información profesional
OcupaciónBudismo
Participó enGuerra de Vietnam y conflicto camboyano Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
FirmaSignature of Norodom Sihanouk.svg
Web
Sitio web
[editar datos en Wikidata]

Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922 - Pekín, China, 15 de octubre de 2012),[1]​ hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954.[cita requerida]

Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano Daoy Kaew Samnang como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX[cita requerida].

También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales.

Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años de edad.[2]

Nombres y títulos

Desde su abdicación, el título oficial de Sihanouk en la versión más breve y popular es Preah Karuna Preah Bat Sâmdech Preah Norodom Sihanouk Preahmâhaviraksat.[3]

La traducción literal de dicho título en español sería:

  • Preah ("sagrado" de la palabra hindú ब्राह्मण, "brahmin").
  • Karuna ("misericordioso" que se refiere el concepto budista de karuna).
  • Bat ("pie", del sánscrito pāda, relacionada con el latín pes, pedis, castellano pie).
  • Sâmdech ("señor, príncipe, excelencia").
  • Norodom (a modo de apellido como "Norodom de Camboya", usado por la familia real desde antiguo).
  • Sihanouk (nombre propio de Sihanouk; contracción de siha-, "león," del sánscrito siṃha, de singa- en Singapur; y -hanouk, del sánscrito hanu, "colmillos").
  • Preahmâhaviraksat (preah, "sagrado"; -mâha-, sánscrito "grandioso" con maha- en maharajá; -vira-, sánscrito vīra "valiente o eminente, varón, héroe, jefe" relacionada con el latín vir, viris, en castellano varón; -ksat, "guerrero, gobernante" de la palabra sánscrita Kshatriya).

La palabra "padre" ("Rey Padre") no aparece en el título camboyano, solo en los idiomas occidentales como "Su Majestad el Rey Padre Norodom Sihanouk" para distinguir que es su hijo el monarca reinante, el cual es Su Majestad Norodom Sihamoní.

Sihanouk se refiería con frecuencia a sí mismo como Sâmdech Euv, que se podría traducir literalmente como "Señor Papá".

Other Languages
asturianu: Norodom Sihanouk
azərbaycanca: Norodom Sianuk
Bikol Central: Norodom Sihanouk
български: Нородом Сианук
brezhoneg: Norodom Sihanouk
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Norodom Sihanouk
čeština: Norodom Sihanuk
Esperanto: Norodom Sianuk
français: Norodom Sihanouk
Bahasa Indonesia: Norodom Sihanouk
íslenska: Norodom Sihanouk
Basa Jawa: Norodom Sihanouk
ភាសាខ្មែរ: នរោត្ដម សីហនុ
Lëtzebuergesch: Norodom Sihanouk
latviešu: Norodoms Sianuks
Bahasa Melayu: Norodom Sihanouk
Nederlands: Norodom Sihanouk
Kapampangan: Norodom Sihanouk
Piemontèis: Norodom Sihanouk
português: Norodom Sihanouk
Runa Simi: Norodom Sihanouk
srpskohrvatski / српскохрватски: Norodom Sihanouk
Simple English: Norodom Sihanouk
slovenčina: Norodom Sihanuk
српски / srpski: Нородом Сиханук
Türkçe: Norodom Sihanuk
українська: Нородом Сіанук
Tiếng Việt: Norodom Sihanouk
Bân-lâm-gú: Norodom Sihanouk
粵語: 施漢諾