Nepal bhasa

Newar de Katmandú
' नेपाल भाषा / Nepāl bhāśā '
Hablado en Flag of Nepal (with spacing).svg Nepal e Flag of India.svg  India
Hablantes 1.245.232 (idioma materno)
Familia

sino-tibetano
  tibetano-birmano
   Himalayo

   Nepal bhasa
Dialectos Dolkhali (Dolakha), Sindhupalchowk Pahri (Pahri, Pahari), Totali, Citlang, Katmandú-Patan-Kirtipur (Yen-Yala-Kyepu Bhaaye (ञ - यल - क्येपु भाय्)), Baktapur (Khwapa Bhaaye (ख्वप: भाय्)), Baglung
Estatus oficial
Códigos
ISO 639-2 new
ISO 639-3 new
[ editar datos en Wikidata]

El nepal bhasa o newar de Katmandú es uno de los idiomas principales de Nepal. También se lo conoce como:

  • नेपाल भाषा (nepāl bhāśā) en idioma nepalí
  • newar
  • newah bhaye
  • newarí.

Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal.[1]

Aspectos históricos, sociales y culturales

Distribución geográfica

El idioma es hablado por aproximadamente un millón de personas, según el censo de 2001.[1] Adicionalmente, lo hablan algunos miles de personas fuera de Nepal.

  • En Nepal: valle de Katmandú (área metropolitana de Katmandú, área metropolitana de Lalitpur, Municipalidad de Bhaktapur, Municipalidad de Kirtipur, Municipalidad de Thimi), Dolakha, Banepa, Dhulikhel, Bhimphedi (Makwanpur), Panauti, Palpa, Trishuli, Nuwakot, Bhojpur, Biratnagar, Baglung, Bandipur, Birgunj, Hetaunda, y otras ciudades importantes.
  • En la India: Sikkim, Oeste de Bengala, Bettiah, Andamans.
  • En el Tíbet: Khasa.

Escritura

El nepal bhash es la única lengua de esta familia que se escribe actualmente utilizando el alfabeto devanagari. Históricamente se han utilizado diversos abugidas (alfabetos, o alfasilabarios) para escribir en nepal bhasa, entre ellos:

Todas las escrituras proceden de izquierda a derecha, y están formadas por dos sistemas separados de caracteres, uno para vocales y otro para consonantes. La letra brahmí es la más antigua de estas escrituras. El resto de las escrituras derivan de ella. La escritura devanagari es la más usada en el presente porque es la oficial en Nepal y porque se utiliza extensamente en la vecina India. La escritura ranshana, la más usada en épocas antiguas, está experimentando un renacimiento debido a su reconocimiento cultural reciente. La escritura prachalit (que es similar a la devananari) también se utiliza actualmente. Las escrituras brahmí y golmol apenas son utilizadas en el presente.

Dialectos

Los dialectos principales del nepal bhasa son:[2]

  • dolkhali (también conocido como dolakha).
  • sindhupalchowk pahri (también conocido como pahri ó pahari).
  • totali
  • citlang
  • Kathmandu-Patan-Kirtipur (también conocido como Yen-Yala-Kyepu Bhaaye (ञ - यल - क्येपु भाय्)).
  • Baktapur (también conocido como Khwapa Bhaaye (ख्वप: भाय्)).
  • Baglung

Además de estos dialectos, hay algunos sub-dialectos hablados en el valle de Katmandú y otras partes de Nepal. Estos sub-dialectos se hablan en aldeas circundantes de Katmandú, Patan, Bhaktapur, Citlang y Dolakha. El dialecto hablado en Bandipur es la forma más antigua de khwapa bhaaye. El dialecto hablado en Chainpur, Bhojpur, Terathum, y Palpa se relaciona con el de Katmandú y Patan. El dialecto hablado en Ridi, Baglung y Arughat está más cercano al de Bhaktapur.

Historia y desarrollo

El newari clásico es el nombre usado para la forma literaria anterior a 1850 del newar de Katmandú. Aunque actualmente no es una variedad usada coloquialmente, es una lengua origen importante para los historiadores y los estudios lingüísticos.

La mayor parte de las lenguas tibeto-birmanas de India y Nepal han tenido muchos siglos de contacto con las lenguas indoarias, esa vecindad ha hecho que el sustantivo desarrolle una inflexión gramatical, un rasgo típico de las lenguas indoeuropeas pero extremadamente raro entre las lenguas sinotibetanas.

Other Languages
Afrikaans: Newari
አማርኛ: ኔፓል ባሳ
Ænglisc: Nepal Bhasa
العربية: لغة نيوارية
অসমীয়া: নেপালী ভাষা
azərbaycanca: Nepal Bhasa
беларуская: Неварская мова
भोजपुरी: नेपाल भाषा
brezhoneg: Newareg
català: Nepal Bhasa
čeština: Névárština
Deutsch: Newari
Ελληνικά: Νεβάρι
Esperanto: Nevara lingvo
suomi: Newari
français: Nepalbhasha
Gaeilge: Nepal Bhasa
ગુજરાતી: નેપાલ ભાષા
Gaelg: Newarish
客家語/Hak-kâ-ngî: Newar-ngî
हिन्दी: नेपालभाषा
hrvatski: Newar jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Nepal
Interlingue: Nepal Bhasa
Basa Jawa: Basa Néwar
한국어: 네와르어
lietuvių: Nevarų kalba
latviešu: Nevaru valoda
मैथिली: नेपाल भाषा
Basa Banyumasan: Basa Nepal
Malagasy: Fiteny newari
македонски: Неварски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Nepal Bhasa
नेपाली: नेपाल भाषा
नेपाल भाषा: नेपालभाषा
Nederlands: Nepalbhasa
norsk nynorsk: Newari
norsk bokmål: Nepal bhasa
Piemontèis: Lenga Newar
português: Língua neuari
Runa Simi: Niwari simi
संस्कृतम्: नेपालभाषा
srpskohrvatski / српскохрватски: Nepal Bhasa
Simple English: Nepal Bhasa
svenska: Newari
Kiswahili: Kinewar
українська: Неварська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Nevar tili
Tiếng Việt: Tiếng Nepal Bhasa
中文: 尼瓦尔语
粵語: 尼瓦爾文