Neologismo

Un neologismo puede definirse como una palabra nueva que aparece en una lengua, o la inclusión de un significado nuevo en una palabra ya existente o en una palabra procedente de otra lengua.

La creación de neologismos se produce por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Desde el punto de vista del purismo, hay neologismos innecesarios, como los que alargan las palabras convirtiéndolas en archisílabas,[2] pero también hay otros neologismos necesarios como por ejemplo «bonobús» o «seropositivo».

Hoy en día, los medios de comunicación son los principales propagadores de los neologismos y de los préstamos lingüísticos. Algunos de estos términos tienen una vida efímera.

Recursos de creación de palabras

Todas las lenguas tienen estos recursos para formar ciertas palabras nuevas:

  • Composición: Se forma una nueva palabra a partir de la unión de dos o más palabras ya existentes; por ejemplo, Hispano + América = Hispanoamérica.
  • Derivación: Adición. Se añaden prefijos o sufijos a la raíz o lexema de una palabra; por ejemplo, América + -no = Americano
  • Parasíntesis: Combinación. Se forman palabras nuevas combinando la composición y la derivación; por ejemplo, por + dios + -ero = pordiosero
  • Acronimia: Iniciales. A partir de las iniciales de varias palabras se crea una nueva; por ejemplo, ESO (Educación Secundaria Obligatoria), láser (del acrónimo inglés LASER: light amplification by stimulated emission of radiation, ‘amplificación de la luz mediante emisión estimulada de radiación’), ovni (del acrónimo OVNI: objeto volador no identificado).

Clasificación de los neologismos

  • Neología de forma: son palabras creadas a partir de cambios morfológicos de vocablos ya existentes en la propia lengua: por ejemplo, aeronave se forma de la unión de aéreo más nave; teledirigido se forma de la unión de tele y dirigido.
  • Neología de sentido: son palabras nuevas a partir de vocablos ya existentes en la propia lengua que sufren cambios semánticos o de significado: por ejemplo tío (un pariente que resulta ser el hermano de alguno de los propios padres) se transforma en cualquier expresión para llamar la atención de la otra persona, como chico u hombre; camello que es un animal, también puede ser un traficante de drogas.
  • Extranjerismos.
  • Barbarismo.

No se deben considerar neologismos las siguientes palabras, ya que son palabras compuestas:

  • Aumentativos, diminutivos y superlativos, por su capacidad casi ilimitada de formar palabras derivadas.
  • Adverbios terminados en -mente.
  • Palabras formadas con el prefijo ex cuando se une a radicales simples o derivados que hacen referencia a cargos, oficios o relaciones personales, como por ejemplo expresidente, exnovio, etc.[3]
  • Gentilicios, a excepción de los compuestos, del tipo hispanochino, judeoitaliano, etc.
  • Unidades léxicas compuestas altamente especializadas, por ejemplo cistoprostatectomía.
  • Siglas y abreviaturas, excepto cuando son la base de un proceso de formación de una nueva palabra, como por ejemplo ufología, radar, láser, etc.
Other Languages
Afrikaans: Neologisme
العربية: مستحدث (لغة)
azərbaycanca: Neologizm
башҡортса: Яңы һүҙҙәр
български: Неологизъм
brezhoneg: Nevezc'her
bosanski: Neologizam
català: Neologisme
Cebuano: Neolohismo
čeština: Neologismus
dansk: Nydannelse
Deutsch: Neologismus
Ελληνικά: Νεολογισμός
English: Neologism
Esperanto: Neologismo
eesti: Neologism
euskara: Neologismo
فارسی: نوواژه
suomi: Uudissana
français: Néologisme
Gaeilge: Nuafhriotal
Avañe'ẽ: Ñe'ẽpyahu
עברית: תחדיש
hrvatski: Novotvorenice
magyar: Neologizmus
interlingua: Neologismo
Bahasa Indonesia: Neologisme
íslenska: Nýyrði
italiano: Neologismo
日本語: 造語
한국어: 신조어
Кыргызча: Неологизм
Latina: Neologismus
lietuvių: Naujadaras
latviešu: Jaunvārds
Bahasa Melayu: Neologisme
Nederlands: Neologisme
norsk nynorsk: Neologisme
norsk bokmål: Neologisme
occitan: Neologisme
Papiamentu: Neologismo
polski: Neologizm
português: Neologismo
română: Neologism
русский: Неологизм
sicilianu: Neoluggismu
Scots: Neologism
srpskohrvatski / српскохрватски: Neologizam
Simple English: Neologism
slovenčina: Neologizmus
slovenščina: Neologizem
српски / srpski: Неологизам
svenska: Neologism
Tagalog: Neolohismo
Türkçe: İhtira
українська: Неологізм
اردو: وضعی لفظ
oʻzbekcha/ўзбекча: Neologizmlar
walon: Noûmot
中文: 新词
粵語: 新詞