Nü shu

"Nü Shu" escrito en nushu.

Nü Shu ( chino simplificado: 女书,  chino tradicional: 女書,  pinyin: nǚ shū, literalmente «escritura de mujeres»), es un sistema de escritura silábico que fue usado entre mujeres en la región de Jiangyong en Hunan, provincia del sur de China.

Idioma

A diferencia del chino escrito, el cual es logográfico (cada carácter representa una palabra o parte de una palabra), el Nü Shu es fonético, con aproximadamente 2.000 caracteres que representan una sílaba en los lenguajes locales yao y yi. Esto es aproximadamente la mitad requerida para representar todas las sílabas, incluyendo las distinciones tonales; evidentemente, se usan dígrafos para ayudar a la lectura. Muchos caracteres Nü Shu se derivan de otros procedentes del chino estándar, aunque otros aparecen como derivaciones más o menos personalizadas. La escritura se realiza de arriba a abajo y de derecha a izquierda.

Other Languages
беларуская: Нюй-шу
brezhoneg: Nǚshū
català: Nushu
Deutsch: Frauenschrift
English: Nüshu script
euskara: Nushu
فارسی: نوشو
suomi: Nüshu
français: Nüshu
עברית: כתב נושו
italiano: Nü shu
日本語: 女書
한국어: 여서문자
Nederlands: Nüshu
polski: Nüshu
português: Nushu
русский: Нюй-шу
Tiếng Việt: Nữ thư
中文: 女书