Mudra

En el marco del budismo y el hinduismo, un mudra es un gesto, considerado como sagrado por quienes lo realizan, hecho generalmente con las manos.

Bailarina india realizando el bharata-natiam-mudra.
Buda realizando el bhumi-sparsa-mudra. Museo de Ho Phra Keo, en Vientiane ( Laos).
Varón (presumiblemente Buda Gautama) realizando mudra y asana (estatua en Bangkok).

Según sus practicantes, cada mudra posee cualidades específicas que favorecen al propio practicante.

En el hinduismo se considera que hay 24 mudras principales.[1] Junto con los asanas (posturas corporales), los mudras se emplean en la meditación budista y en el yoga hinduista. Los gestos manuales comunes forman una parte importante de la iconografía hinduista y budista.

En japonés, el mudra se denomina 印相 (inzō).

Nombre sánscrito

  • mudrā, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[2]
  • मुद्रा, en escritura devanagari del sánscrito.[2]
  • Pronunciación:
    • /mudráa/ en sánscrito[2] o bien
    • /múdra/, /múdro/ o /múdr/ en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindi, el marathi o el pali).
  • Etimología: el sustantivo mudrā proviene del adjetivo mudra, que significa ‘alegre, gozoso’, y que a su vez proviene del sustantivo mud ‘gozo’.[2]

Mudra también significa ‘sello’ o ‘anillo para sellar’ (que era un símbolo del rey). En ese sentido existen varios términos compuestos:

  • mudrā dhāraṇa: ‘que sostiene un anillo con sello’, el rey.
  • mudrā iantrā: ‘máquina selladora’ (una máquina impresora).
  • mudrā iantra alaia: ‘casa de máquina selladora’ (una oficina de imprentas, o una imprenta)
  • mudrā lipi: ‘escritura impresa’, impreso, litografía.
  • mudraṇī pattra: ‘hoja impresa’, una hoja de prueba, una prueba de galera.
  • mudrā rakṣaka: ‘cuidador de sellos [del rey]’.
  • mudrita pāṃsu: ‘hacer impresiones [las gotas de agua] en el polvo o en la arena’.
Other Languages
български: Мудра
čeština: Mudra
Deutsch: Mudra
English: Mudra
eesti: Mudra
euskara: Mudra
فارسی: مودرا
suomi: Mudra
français: Mudrā
magyar: Mudrá
Bahasa Indonesia: Mudra
italiano: Mudrā
日本語: 印相
Basa Jawa: Mudra
ქართული: მუდრა
ಕನ್ನಡ: ಮುದ್ರೆ
한국어: 인상 (종교)
lietuvių: Mudros
മലയാളം: മുദ്ര
Bahasa Melayu: Mudra
မြန်မာဘာသာ: မုဒြာ
Nederlands: Mudra
norsk nynorsk: Mudra
polski: Mudra
português: Mudra
русский: Мудра
Simple English: Mudra
slovenčina: Mudrá
svenska: Mudra
తెలుగు: ముద్ర
ไทย: มุทรา
Tagalog: Mudra
українська: Мудра
Tiếng Việt: Thủ ấn
中文: 手印