Mostaza

Semillas para elaborar mostaza.
Polvo de mostaza blanca.
Mostaza coloreada con cúrcuma.
Mostaza dulce al estilo de Baviera.
Mostaza tipo Dijon.
Mostaza al estilo francés, mezclada con mostaza oscura.
Cultivo de mostaza.

La mostaza hace referencia generalmente al condimento envasado con apariencia externa pastosa y de sabor picante que se elabora de las semillas de varias plantas del género Sinapis, familia de las crucíferas, que también incluye las coles y los nabos. Asimismo, hace referencia también a la pequeña semilla de mostaza, usada como especia y que se emplea frecuentemente en algunas gastronomías, como por ejemplo: la alemana, la india o la francesa, entre otras.

Etimología

La mostaza se denominaba en el castellano clásico como jenabe, que a su vez proviene del latín sinapi, y éste del griego con el mismo nombre, de aquí proviene la palabra sinapismos que son las cataplasmas de mostaza aplicadas al pecho como remedio natural de catarros y otras afecciones pulmonares. La denominación, tal y como se conoce hoy en día, aparece por primera vez en Francia posiblemente hacia el año 1220 de una derivación de la palabra latina "mustum" y la primera constancia registrada del nombre asociado al condimento es: ‘moutarde’ y se sospecha que provenga del latín vulgar ‘mustum ardens’ (mosto ardiente) por tener los romanos la costumbre de añadir, o diluir, granos de mostaza en el zumo de la uva ( mosto). Casi en la misma época aparece registrado en castellano con el nombre de mostaza y en Italia con el de mostarda. Las semillas de mostaza están relacionadas desde varios enfoques religiosos como las semillas de fe y de abundancia. Esta semilla se nombra como algo muy pequeño que se multiplica y simboliza la abundancia y el fenómeno de la multiplicidad.

Other Languages
Afrikaans: Mosterd
asturianu: Mostaza
Boarisch: Semf
беларуская: Гарчыца
български: Горчица
bosanski: Senf
čeština: Hořčice
dansk: Sennep
Deutsch: Senf
Ελληνικά: Μουστάρδα
Esperanto: Mustardo
euskara: Ziape
suomi: Sinappi
Nordfriisk: Moster
hrvatski: Senf
Kreyòl ayisyen: Moutad
magyar: Mustármag
Bahasa Indonesia: Moster
íslenska: Sinnep
italiano: Senape (salsa)
日本語: マスタード
Basa Jawa: Mustar
한국어: 머스터드
Kurdî: Gormiz
Latina: Sinapi
Lëtzebuergesch: Moschter
lietuvių: Garstyčios
Bahasa Melayu: Mustard
Nederlands: Mosterd
norsk nynorsk: Sennep
norsk bokmål: Sennep
polski: Musztarda
Runa Simi: Mustasa
srpskohrvatski / српскохрватски: Senf
Simple English: Culinary mustard
slovenščina: Gorčica
српски / srpski: Сенф
svenska: Senap
ślůnski: Zymft
Türkçe: Hardal
українська: Гірчиця (приправа)
中文: 芥末醬
粵語: 芥辣