Mori Ōgai

Mori Ōgai.
Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre.

Mori Ōgai (森鴎外 ?) ( 1862- 1922) es el pseudónimo literario de Mori Rintarō, médico militar, traductor, crítico literario y novelista japonés del periodo Meiji. Está considerado uno de los principales autores de dicha etapa, junto a figuras como Natsume Sōseki.

Trayectoria

Su familia, originaria de la provincia de Iwami (actual prefectura de Shimane), se trasladó a Tokio en 1872. En sus primeros años, Ōgai Mori recibió la educación tradicional basada en los clásicos japoneses y chinos.

Licenciado en medicina a los 19 años, recibió una beca del gobierno japonés para estudiar en Alemania durante cuatro años (1884-1888), donde entró en contacto con la literatura occidental. Se le compara con su coetáneo Natsume Sōseki, educado en Inglaterra, que era humanista, lirico, íntimo, frente al austero, distante y luminoso que fue Mori.

Participó en la Primera guerra sino-japonesa (1894-1895) y en la Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905) como médico militar, carrera que mantuvo a lo largo de toda su trayectoria profesional.

Como fundador y editor de revistas literarias, introdujo en Japón las ideas estéticas que se estaban desarrollando en occidente, ayudando a establecer una concepción moderna de la crítica literaria. Fue traductor de clásicos de distintas lenguas, Rousseau y Daudet, Shakespeare (Macbeth), Byron e Irving, Turgueniev y Tolstoi, Calderón; Hans Christian Andersen, Strindberg, Henrik Ibsen. y sobre todo de alemanes como Hoffmann, Goethe (Faust), Schiller, Lenau, Heine, Rilke, y Schnitzler.

En 1890, publicó una revista literaria en la que se opuso a las ideas antiguas del Naturalismo (en el sentido japonés del término): con Subaru; y publica en lenguaje moderno hasta 1912 numerosos relatos: Hannichi, Vita sexualis, Seinen, Fushinshū, Hanako, Gan.

Pero una vez más Ōgai Mori se ve amenazado por la política de censura del gobierno hacia las ideas occidentales, que serían a su juicio causa de los males del Japón. Las organizaciones socialistas nacientes se verán reprimidas. Ōgai Mori defenderá la libertad de pensamiento, así con Chinmoku no tō (La torre del silencio, 1910).

Other Languages
català: Ōgai Mori
Deutsch: Mori Ōgai
English: Mori Ōgai
Esperanto: Mori Ogai
suomi: Mori Ōgai
français: Mori Ōgai
magyar: Mori Ógai
Bahasa Indonesia: Mori Ōgai
italiano: Mori Ōgai
日本語: 森鴎外
한국어: 모리 오가이
Nederlands: Mori Ogai
polski: Ōgai Mori
português: Mori Ōgai
română: Mori Ōgai
русский: Мори Огай
srpskohrvatski / српскохрватски: Mori Ōgai
српски / srpski: Мори Огај
svenska: Mori Ōgai
Tiếng Việt: Mori Ōgai
中文: 森鷗外