Monte Sinaí

Monte Sinaí (Ṭūr Sīnāʼ)
Mount Moses.jpg
Atardecer en el Monte Sinaí.
Monte Sinaí (Ṭūr Sīnāʼ) ubicada en Sinai
Monte Sinaí (Ṭūr Sīnāʼ)
Monte Sinaí (Ṭūr Sīnāʼ)
Península de Sinaí, mostrando la ubicación del Monte Sinaí
Ubicación Península del Sinaí
 • País(es) Bandera de Egipto  Egipto
 •  Coordenadas 28°32′23″N 33°58′24″E / 28.539722222222, 28°32′23″N 33°58′24″E / 33.973333333333
Altitud 2 285 msnm
[ editar datos en Wikidata]

El monte Sinaí o monte Horeb es una montaña situada al sur de la península del Sinaí, al nordeste de Egipto, entre Africa y Asia, y es el lugar donde, según la Biblia, Dios entregó a Moisés los Diez Mandamientos. La altura del monte Sinaí es de 2.285 metros y a pesar de lo que se piensa popularmente, no es la máxima elevación, ni de la península del Sinaí, ni de Egipto, ya que este honor lo ostenta el monte Catalina de 2.407 metros, situado cerca del monte Sinaí.

Desde la época de Santa Helena, el monte Sinaí ha sido identificado con Jabal Musa, o Gebel Musa, nombre árabe que significa monte de Moisés, nombre que comparte con otros montes como el monte Musa, en las proximidades de Ceuta.

El monte Sinaí en la Biblia

Monte Sinaí.
Capilla de la Santísima Trinidad
en lo alto del monte Sinaí.

El monte Sinaí es célebre por su gran importancia en el libro bíblico del Éxodo. Si el actual Gebel Musa es el bíblico monte Sinaí sigue siendo causa de gran controversia religiosa y entre los estudiosos.

En la Torá, el monte Sinaí es también llamado monte Horeb: con este nombre es citado en libro de Reyes como destino de Elías en su huida (Reyes I 11:19:1 - 11:19:18;. También es conocido como el monte de Yahveh.

Los eruditos hebreos han asegurado largamente que la localización exacta del monte Sinaí era desconocida, dando la razón de que su localización era situada en tierra incógnita. Esto no es de sorprender, ya que es uno de los lugares más sagrados de su religión, especialmente famoso por haber sido el lugar donde Moisés recibió los Diez Mandamientos de Yahveh.

En tiempos bíblicos, el lugar de la montaña era aparentemente bien conocido, como se aprecia en la descripción de José:

Acampó en la montaña llamada Sinai, dirigiendo a las multitudes para alimentarlas allá. Está en la más alta de las montañas del lugar, y la de mejor pasto, pues la hierba es buena; y no había sido comida antes, a causa de la opinión que tenían los hombres de que Dios moraba allí, y los pastores no osaban subir hasta el lugar.

Flavio Josefo, Antigüedades Judías, Libro II, Capítulo 12.

Y era conocido en los días de Acab, rey de Israel, como se narra en la historia del viaje de Elías:

"Y él se levantó, y comió y bebió, y caminó con la fuerza de esa comida cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios."

1Ki:19,8.

La última mención bíblica del lugar es en el Nuevo Testamento:

"Por esto Agar es monte Sinaí en Arabia."

Gálatas 4-25.
Península del Sinaí, mostrando la posición de Jabal Musa.

La posición de la montaña fue evidentemente olvidada posteriormente. El posicionarlo en Jebel Musa lo hicieron dos monjes que anunciaron haber encontrado la "zarza ardiente" de Moisés, cerca de 300 dC. Esta zarza está situada, según la tradición, en el monasterio de Santa Catalina, Egipto. La creencia del lugar del monte Sinaí ha perdurado 1700 años y se ha convertido en parte de la tradición. El lugar bíblico real, sin embargo, es todavía incierto.

El nombre Sinaí proviene de "dios Luna Sin", probablemente, al igual que el desierto de Sin. El judaísmo enseña que tan pronto como los judíos recibieron los diez mandamientos en el monte Sinaí, fueron odiados por el resto del mundo por haber sido los que recibieron la palabra divina (una situación presentada como un juego de palabras: Sinai como Seen-ah, que significa odio). La zona fue alcanzada por los hebreos el tercer mes del Éxodo. Allí quedaron acampados aproximadamente un año.

Los últimos veintidós capítulos del Éxodo, junto con todo el Levítico y el Libro de los Números cap. 1-1, contienen un registro de lo que ocurrió mientras permanecieron en el monte Sinaí. Desde Rephidim (Ex. 17, 8-13) los Israelitas viajaron a "el desierto del Sinaí", y acamparon allí "ante la montaña".

Other Languages
Acèh: Thursina
العربية: جبل موسى (مصر)
مصرى: جبل موسى
azərbaycanca: Sina dağı
تۆرکجه: سینا داغی
беларуская: Гара Сінай
беларуская (тарашкевіца)‎: Сынай (гара)
български: Синай (планина)
भोजपुरी: सीनाई परबत
brezhoneg: Menez Sinai
bosanski: Sinajska gora
català: Mont Sinaí
Cebuano: Jabal Musa
čeština: Sinaj (hora)
Cymraeg: Mynydd Sinai
Deutsch: Sinai (Berg)
Ελληνικά: Όρος Σινάι
English: Mount Sinai
Esperanto: Monto Sinajo
euskara: Sinai mendia
فارسی: کوه سینا
français: Mont Sinaï
עברית: ג'בל מוסא
hrvatski: Brdo Sinaj
magyar: Sínai-hegy
Հայերեն: Սինայ (լեռ)
Bahasa Indonesia: Gunung Sinai
italiano: Monte Sinai
日本語: シナイ山
Basa Jawa: Gunung Sinai
ქართული: სინის მთა
한국어: 시나이 산
Latina: Mons Sinai
lietuvių: Sinajaus kalnas
latviešu: Sīnājs
македонски: Синајска Гора
മലയാളം: സീനായ് മല
Bahasa Melayu: Gunung Sinai
Nederlands: Sinaïberg
norsk nynorsk: Sinaifjellet
norsk bokmål: Sinai (fjell)
português: Monte Sinai
русский: Синай (гора)
srpskohrvatski / српскохрватски: Sinajska gora
shqip: Mali Sinai
српски / srpski: Синајска гора
Basa Sunda: Gunung Sinai
svenska: Sinaiberget
Kiswahili: Sinai (mlima)
Türkçe: Sina Dağı
українська: Синай (гора)
Tiếng Việt: Núi Sinai
中文: 西奈山