Monfarracinos

Monfarracinos
Municipio de España
Flag of Monfarracinos.svg
Bandera
Escudo de Monfarracinos.svg

Monfarracinos ubicada en España
Monfarracinos
Monfarracinos
Ubicación de Monfarracinos en España.
Monfarracinos ubicada en Provincia de Zamora
Monfarracinos
Monfarracinos
Ubicación de Monfarracinos en la provincia de Zamora.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Flag of Castile and León.svg  Castilla y León
•  Provincia Bandera de Zamora.svg  Zamora
•  Comarca Tierra del Pan[1]
•  Partido judicial Zamora[2]
•  Mancomunidad Norte-Duero
Ubicación 41°33′14″N 5°42′23″O / 41.5539067, 41°33′14″N 5°42′23″O / -5.706255
•  Altitud 641 msnm
•  Distancias 8 km a Zamora
91 km a Valladolid
251 km a Madrid
Superficie 22,02 km²
Población 992 hab. (2015)
•  Densidad 45,46 hab./km²
Gentilicio Monfarracinense/a
Código postal 49121
Pref. telefónico 980
Alcalde (2011) Manuel Martín Pérez ( PP)
Presupuesto 440 456,10 €[3]  (año 2015)
Patrón San Martín
[ editar datos en Wikidata]

Monfarracinos es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Castilla y León, dentro de la provincia de Zamora, situado en la comarca de Tierra del Pan.[1]

Topónimo

Monfarracinos, antiguo Monzarracinos, es topónimo compuesto de un apócope de monte y el nombre personal o étnico Sarracinus. [8]

Sarracinus es nombre de persona. Es muy frecuente en la Edad Media, especialmente en la etnia mozárabe (cristianos que habían estado o estaban aún bajo dominio musulmán). Como nombre personal, daba lugar a apellidos patronímicos: así en 1094 un tal Vermut Sarraciniz (= Bermudo Sarracínez, en Valle de Salmas, junto a Zamora).[4]

La mayor parte de las citas medievales a personas con este nombre, sin embargo, figuran lisa y llanamente como Sarrazino, Sarrazín. Un topónimo similar es el de Castello Sarrazín, cerca de Silos (citado en 1222). Otros más: Sarracín (Burgos), Serracín (Segovia), Sarracín de Aliste (Zamora), Villasarracino (Palencia), Castroserracín (Segovia). Todos, sin duda, alusivos a propietarios. El que terminen en –ino o en –ín depende de lo siguiente: generalmente, si la expresión mantenía el genitivo latino (Castrum Sarrazini), tendía a perderse la –i final. Pero, por otro lado, era frecuente en patronímicos la flexión genitiva: Iohannes Sarrazini (Juan hijo de Sarrazino), y esto da lugar con el tiempo a apellidos Serracín, que pueden a su vez convertirse en nombre. La hipótesis de que Monfarracinos directamente aluda a un asentamiento de sarracenos es casi descartable, porque no cuadra con las costumbres toponímicas de la zona, ni tiene antecedentes o casos comparables. Sólo la apoya el hecho de que vaya, desde antiguo, en plural (monsarracinos). Se registra una forma de 1178: "damus et concedimus medietate de illa ecclesia de Mofarrazinos",[4]

En el plano de la etimología popular, dice la tradición que el nombre viene de "El Monte de los racimos" o de "El monte de los Sarracenos" que derivó en "Monterracinos" para pasar posteriormente al nombre actual de Monfarracinos.

Other Languages
aragonés: Monfarracinos
català: Monfarracinos
English: Monfarracinos
euskara: Monfarracinos
français: Monfarracinos
Hawaiʻi: Monfarracinos
interlingua: Monfarracinos
Interlingue: Monfarracinos
italiano: Monfarracinos
Bahasa Melayu: Monfarracinos
occitan: Monfarracinos
português: Monfarracinos
українська: Монфаррасінос
oʻzbekcha/ўзбекча: Monfarracinos
Tiếng Việt: Monfarracinos
Winaray: Monfarracinos
Bân-lâm-gú: Monfarracinos