Moloch

Representación de Moloch en el libro de Anton Nyström, Historia de la cultura general o de la vida humana en su desarrollo (1900).

Moloch o Moloch Baal fue un dios de origen canaanita que fue adorado por los fenicios, cartagineses y sirios. Era considerado el símbolo del fuego purificante. Griegos y romanos lo identificaban con Cronos y Saturno, respectivamente.

Semiología y pronunciación

Moloch (en hebreo מלך, mlk) se trata de una divinidad adorada por los pueblos del Levante, mencionada varias veces en la Biblia. La palabra Molech no representa la pronunciación original del nombre en hebreo, y no es más que la vocalización del griego Moloch encontrada en la traducción griega del Antiguo Testamento, conocida como la Septuaginta.

Tradicionalmente se ha interpretado Moloch como el nombre de un dios, probablemente denominado «el rey», pero pronunciado a propósito como Molek en vez de Melek, utilizando las vocales de la palabra hebrea bosheth ("ignominia).

Sin embargo, en otros pasajes el dios de los amonitas es llamado Milcom, no Moloch ( Libro de los Reyes 1 - 11.33, y Sofonías 1,5). La Septuaginta lo llama Milcom en Reyes 1 - 11.7 en vez de Moloch, aunque esto sugiere un posible error en la transcripción del hebreo. Como consecuencia, muchas traducciones inglesas lo denominan Milcom.

Por otra parte, se le suele confundir con Baal, en semítico cananeo 𐤁‏𐤏‏𐤋‏‏ [baʕal], «amo» o «señor»; en hebreo, בָּעַל‎ [Báʿal]; en árabe, بعل [Ba,al]) que es una antigua divinidad de varios pueblos situados en Asia Menor y su área influencia: babilonios, caldeos, cartagineses, fenicios (asociado a Melkart), filisteos, israelitas y sidonios. Era el dios de la lluvia, el trueno y la fertilidad.

Other Languages
العربية: مولوخ
Boarisch: Moloch
български: Молох (бог)
català: Moloc
čeština: Moloch (bůh)
English: Moloch
Esperanto: Moloko
euskara: Molotx
فارسی: مولوخ
suomi: Moolok
français: Moloch
עברית: מולך
हिन्दी: मोलोक
hrvatski: Moloh
magyar: Moloch
Հայերեն: Մողոք
Bahasa Indonesia: Molokh
日本語: モレク
한국어: 몰레크
Lëtzebuergesch: Moloch
македонски: Молох
Bahasa Melayu: Moloch
Nederlands: Moloch (god)
norsk: Molok
polski: Moloch
português: Moloch
română: Moloh
русский: Молох
srpskohrvatski / српскохрватски: Moloh
српски / srpski: Молох
svenska: Molok
Türkçe: Molek
українська: Молох (міфологія)
中文: 摩洛