Mishná

Final de página de la Mishná.

La Mishná (del hebreo מִשְׁנָה, ‘estudio, repetición’) es un cuerpo exegético de leyes judías compiladas, que recoge y consolida la tradición oral judía desarrollada durante siglos desde los tiempos de la Torá o ley escrita, y hasta su codificación a manos del rabino Yehudá Hanasí, hacia finales del siglo II.

El corpus iuris llamado Mishná, es la base de la ley judía oral o rabínica y forma parte del Talmud que, conjuntamente con la Torá o ley escrita, conforman la halajá. A su vez, la Mishná fue ampliada y comentada durante tres siglos por los sabios de Babilonia —la Guemará—, en tanto la Mishná original y su exégesis o Guemará, recibieron conjuntamente el nombre de Talmud.

Un conjunto de Rabinos juntaron la tradición oral en el siglo III lo cual reunió una cantidad de 6 libros (tomos, rollos) y que se fue pasando de generación en generación.

Estructura de la Mishná

La Mishná está redactada a manera de versículos cortos en hebreo, llamados mishnayot (מִשְׁנָיוֹת; singular mishnayá, diminutivo de Mishná), que clasifican, resumen y consolidan las numerosas leyes orales desarrolladas y comentadas por los sabios de la época, los tanaím (del arameo תַּנָּאִים; singular taná, con el mismo significado que Mishná). Las mishnayot se agrupan en 527 capítulos (פְּרָקִים, perakim; singular pérek), y éstos, en secciones o masejtot (מַסֶּכְתּוֹת; singular maséjet). Todos ellos, conforman los seis libros en los que la Mishná se divide —cada uno de ellos llamado Séder (סֵדֶר, "orden")— y que comprenden prácticamente todos los ámbitos de la halajá judía:

  • Zeraim (זְרָעִים, "semillas"): preceptos relacionados con el trabajo de la tierra.
  • Mo'ed (מוֹעֵד, "festividades"): leyes sobre festividades, shabat y ayunos.
  • Nashim (נָשִׁים, "mujeres"): preceptos referentes a la vida matrimonial.
  • Nezikín (נְזִיקִין, "daños y perjuicios"): compila la halajá referente al derecho civil y comercial.
  • Kodashim (קֳדָשִׁים, "santidades"): leyes religiosas sobre el Templo de Jerusalén
  • Teharot (טְהָרוֹת, "purificación"): preceptos referentes a la purificación ritual del cuerpo (Nidá).

Ambos Talmud, el jerosolimitano y el babilonio, están igualmente ordenados siguiendo el orden de los seis susodichos libros, en tanto los sabios talmúdicos, los amoraim (אָמוֹרָאִים, "comentaristas") precisamente comentaban y discutían en arameo cada versículo o mishnayá, hasta llegar a un acuerdo acerca de la ley correspondiente.

Los comentarios no incluidos en la Mishná, son llamados braitot (בְּרַיתוֹת; singular braita; arameo, "externo"); muchas de ellas fueron también comentadas y ampliadas en el talmud.

Other Languages
العربية: مشناه
български: Мишна
català: Mixnà
čeština: Mišna
Cymraeg: Mishnah
dansk: Mishna
Deutsch: Mischna
English: Mishnah
Esperanto: Miŝno
euskara: Mishna
فارسی: میشنا
suomi: Mišna
français: Mishna
Frysk: Mishnah
Gaeilge: An Mishnah
עברית: משנה
magyar: Misna
interlingua: Mishnah
Bahasa Indonesia: Mishnah
italiano: Mishnah
日本語: ミシュナー
한국어: 미슈나
Ladino: Mishna
latviešu: Mišna
മലയാളം: മിഷ്ന
Nederlands: Misjna
norsk nynorsk: Misjná
norsk bokmål: Misjná
polski: Miszna
português: Mishná
română: Mișna
русский: Мишна
Scots: Mishnah
srpskohrvatski / српскохрватски: Mišna
slovenčina: Mišna
српски / srpski: Мишна
svenska: Mishna
Türkçe: Mişna
українська: Мішна
اردو: مشنی
ייִדיש: משניות
中文: 米書拿