Milagro

Una miniatura persa del siglo XVI homenajeando el ascenso de Mahoma a los Cielos, viaje conocido como miʽraj. La cara de Mahoma está velada, una práctica común en el arte islámico.

Se llama milagro a un evento atribuido a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.

Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)[1]

Etimología

La palabra milagro, antiguamente miraglo, encuentra su origen en el latín miraculum, palabra derivada del verbo mirari, que significa «admirarse» o «contemplar con admiración, con asombro o con estupefacción». Los latinos llamaban miraculum a aquellas cosas prodigiosas que escapaban a su entendimiento, como los eclipses, las estaciones del año y las tempestades..

Esta forma latina se mantiene en francés, catalán y en inglés como miracle, y en italiano como miracolo, entre otras lenguas neolatinas.

Es así como, desde el punto de vista etimológico, la palabra milagro no dice relación necesariamente con una cierta intervención divina, sino que se liga al asombro ante lo inefable, tal como lo plantearan los latinos.[2] A raíz de esto, milagro también puede referirse a un "2. Suceso o cosa rara, extraordinaria y maravillosa.", sin implicar fuerzas divinas.

Other Languages
العربية: معجزة (دين)
беларуская: Цуд
català: Miracle
کوردیی ناوەندی: پەرچوو
čeština: Zázrak
dansk: Mirakel
Deutsch: Wunder
Ελληνικά: Θαύμα
English: Miracle
Esperanto: Miraklo
eesti: Ime
euskara: Mirari
فارسی: معجزه
suomi: Ihme
français: Miracle
galego: Milagre
Gaelg: Mirril
עברית: נס
hrvatski: Čudo
Kreyòl ayisyen: Mirak
magyar: Csoda
Հայերեն: Հրաշք
interlingua: Miraculo
Bahasa Indonesia: Mukjizat
Ido: Miraklo
íslenska: Kraftaverk
italiano: Miracolo
日本語: 奇跡
ქართული: სასწაული
한국어: 기적
Kurdî: Mucîze
Latina: Miraculum
lietuvių: Stebuklas
Nederlands: Wonder
norsk nynorsk: Mirakel
norsk bokmål: Mirakel
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਰਾਮਾਤ
português: Milagre
română: Miracol
русский: Чудо
Simple English: Miracle
slovenčina: Zázrak
slovenščina: Čudež
shqip: Mrekullia
српски / srpski: Čudo
svenska: Mirakel
Kiswahili: Muujiza
Tagalog: Milagro
Türkçe: Mucize
українська: Диво
اردو: معجزہ
ייִדיש: נס
中文: 奇跡