Mi reflejo

Mi reflejo
Álbum de estudio de Christina Aguilera
Publicación12 de septiembre de 2000
Grabación

1999-2000

Género(s)Pop latino · R&B · Baladas románticas
FormatoCD · Cassette
Duración42:32 minutos
DiscográficaBMG U.S. Latin
Productor(es)
  • Calificaciones profesionales
    Metacritic — 56 de 100[1]
    Posicionamiento en listas
    Copias vendidas — 4.000.000.[5]
    Cronología de Christina Aguilera
    Christina Aguilera
    (1999)
    Mi reflejo
    (2000)
    My Kind of Christmas
    (2000)
    Sencillos de Mi reflejo
    1. «Ven conmigo (Solamente tú)»
      Publicado: 31 de julio de 2000
    2. «Pero me acuerdo de ti»
      Publicado: 30 de octubre de 2000
    3. «Falsas esperanzas»
      Publicado: 29 de enero de 2001
    Sencillos promocionales de Mi reflejo
    1. «Genio atrapado»
      Publicación: 13 de marzo de 2000
    2. «Por siempre tú»
      Publicación: 8 de mayo de 2000
    3. «Si no te hubiera conocido» (con Luis Fonsi)
      Publicación: 14 de agosto de 2000
    4. «Contigo en la distancia»
      Publicación: 13 de noviembre de 2000

    Mi reflejo es el segundo álbum de estudio y el primero realizado en español grabado por la cantante estadounidense Christina Aguilera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 12 de septiembre de 2000. Incluye versiones en español de cinco canciones de su álbum debut Christina Aguilera (1999), así como cuatro canciones originales y dos versiones de otros artistas. Las canciones fueron traducidas y adaptadas al español por Rudy Pérez, quien también produjo el álbum.

    En Estados Unidos, el álbum llegó al puesto número uno del Billboard Top Latin Albums, permaneciendo 19 semanas consecutivas en la cima de la lista, siendo todo un récord para Aguilera, convirtiéndola en la única cantante en tener este logro con casi medio año de éxito en toda la historia de Billboard, este récord no ha sido superado hasta la fecha en ninguna de las listas de dicha revista incluyendo Billboard Hot 100. Además logró posicionarse en el número uno de la lista Billboard Latin Pop Albums. Si bien el hecho de ser un álbum con la totalidad de canciones en español podría suponer una limitación para su éxito fuera del mundo hispanohablante. Obtuvo seis certificaciones de platino latino en Estados Unidos.[7]

    Tras su lanzamiento, Mi reflejo recibió críticas generalmente mixtas de los críticos de música, que notaron similitudes musicales a Christina Aguilera. El álbum llevó a Aguilera a recibir un Premio Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, siendo la primera artista estadounidense en ganar dicho premio, también obtuvo otra nominación a la grabación del año por «Pero me acuerdo de ti», por otro lado, ganó dos Billboard Latin Music Awards, y una nominación a los Premios Lo Nuestro.

    La cantante lanzó tres sencillos: «Ven conmigo», «Pero me acuerdo de ti» y «Falsas esperanzas» de los cuales los primeros dos se convirtieron un éxito en el mercado hispano de los Estados Unidos, además la primera de estas es el tema más conocido de Aguilera en América Latina. El tercer sencillo tuvo éxito moderado. Además cuenta con el bolero «Contigo en la distancia» y las versiones de español de sencillos como: «Genie in a Bottle» y «I Turn to You» de las cuales la primera se convirtió un éxito en el mercado hispano. También un tema junto al cantautor puertorriqueño, Luis Fonsi llamado «Si no te hubiera conocido».

    Para promocionar el álbum, Aguilera amplió su gira, Christina Aguilera: In Concert Tour, en 2001 durante ocho fechas más, y actuó en la entrega de los Grammy Latino en 2001.

    Antecedentes

    El mánager de Aguilera, Steven Kurtz le comentó a MTV durante una entrevista que ella había hablado varias veces de la grabación de un álbum en español, incluso antes de que ella grabara su álbum debut.[10]​ Kurtz dijo que el álbum muestra un crecimiento considerable de Aguilera como vocalista desde que apareció en la escena del pop, ya que tenía 17 años cuando inició con su álbum debut, en ese entonces ya con 19 años «su voz ha madurado y tiene más potencia».[8]

    Luego de haber trabajado en este álbum, Christina ha cantado canciones en español:

    2002: Mi primer amor (Interlude) en el álbum Stripped.

    2002: También para el álbum Stripped cantó "Dame lo que yo te doy" incluido en las versiones de los países hispano-hablantes.

    2006: Interpretó junto a Andrea Bocelli el tema «Somos novios»[11]

    2010: Para su álbum Bionic, cantó Desnudate, que, tiene partes en español.

    2013:«Hoy tengo ganas de ti» junto a Alejandro Fernández.[12]

    Other Languages
    български: Mi reflejo
    Chavacano de Zamboanga: Mi Reflejo
    čeština: Mi Reflejo
    dansk: Mi Reflejo
    Deutsch: Mi reflejo
    English: Mi Reflejo
    فارسی: بازتاب من
    suomi: Mi Reflejo
    français: Mi Reflejo
    עברית: Mi Reflejo
    hrvatski: Mi Reflejo
    magyar: Mi reflejo
    հայերեն: Mi Reflejo
    Bahasa Indonesia: Mi Reflejo
    italiano: Mi reflejo
    Nederlands: Mi Reflejo
    polski: Mi Reflejo
    português: Mi reflejo
    română: Mi Reflejo
    русский: Mi Reflejo
    Simple English: Mi Reflejo
    slovenčina: Mi Reflejo
    svenska: Mi Reflejo
    Türkçe: Mi Reflejo
    українська: Mi Reflejo
    Tiếng Việt: Mi Reflejo
    中文: 拉丁情懷