Mekatelyu

Mekatelyu
Hablado en Bandera de Costa Rica  Costa Rica
Región Provincia de Limón
Hablantes Desconocido
Familia Criollo
Criollo de base inglesa
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-3 bzd
[ editar datos en Wikidata]

El Mekatelyu (o mekaytelyuw) o criollo limonense, es una lengua criolla que se habla en la provincia de Limón, en la costa caribeña de Costa Rica. El nombre es una transliteración de la frase "Make I tell you" o, en inglés estándar, "let me tell you", o bien, 'déjame/permíteme decirte algo' en español . Es de base inglés caribeño y criollo jamaiquino. Una lengua criolla empieza como un pidgin, o un sabir, que es una mezcla de idiomas formada para iniciar la comunicación y el entendimiento entre dos comunidades diversas que carecen de una lengua común. El pidgin no tiene una gramática fija y no sirve como lengua materna. Cuando el pidgin tiene hablantes nativos y establece una gramática fija, se convierte en una lengua criolla. En este caso, se empieza a reconocer como la lengua de un grupo específico. El mekaytelyuw se asocia con las personas de ascendencia afro-caribeña en Costa Rica y ya se lo considera una lengua criolla. Ya que se asocia con los habitantes de Limón, Costa Rica, también se lo conoce por el nombre “criollo limonense”. Los hablantes del idioma usan la frase "mekaytelyuw" en vez de "criollo limonense".

Ubicación

Limón se ubica en la costa caribeña de Costa Rica y la región comparte fronteras con Panamá al Sur y Nicaragua al Norte. Al Este tiene el océano Atlántico y al Oeste tiene las regiones costarricenses de Heredia, Cartago y Puntarenas y San José.

Other Languages
Patois: Mekatelyu
norsk bokmål: Limonesisk kreol
português: Crioulo de Limón
srpskohrvatski / српскохрватски: Mekatelyu