Mein Teil

«Mein Teil»
Sencillo de Rammstein
del álbum Reise, Reise
Publicación 26 de julio de 2004
Género(s) Neue Deutsche Härte
Heavy metal
Duración 4:23
Discográfica Motor (parte de UMG)
Productor(es) Jacob Hellner y Rammstein
Cronología de Rammstein
« Feuer frei!
( 2002
«Mein Teil»
( 2004)
« Amerika
( 2004
[ editar datos en Wikidata]

Mein Teil ("mi parte" en idioma alemán) es el título del primer sencillo del álbum Reise, Reise ( 2004) de la banda alemana de música industrial Rammstein. La canción está inspirada en el caso de Armin Meiwes —"el caníbal de Rotemburgo"— y Bernd Jürgen Brandes. Meiwes publicó un anuncio en Internet bajo el pseudónimo de "Franky" en el que buscaba un hombre que estuviera dispuesto a dejarse mutilar y comer. Brandes, un ingeniero berlinés, contestó y en marzo de 2001 los dos hombres se dieron cita en la localidad de Rotenburg an der Fulda. Meiwes cortó y pasó por la sartén el pene de Brandes y se lo comieron juntos. Después, lo asesinó y congeló el cadáver para ir comiéndoselo poco a poco. Meiwes fue capturado, juzgado y condenado a ocho años de cárcel. Posteriormente se celebró un segundo juicio en el que se le cambió la condena por cadena perpetua.[4]

Según Oliver Riedel, bajista de Rammstein, la canción surgió después de que uno de los miembros del grupo trajera a un ensayo un periódico con la noticia de canibalismo. Según Till Lindemann el caso es "tan depravado que resulta fascinante y simplemente tenía que haber una canción sobre ello". "Mein Teil" fue el centro de una considerable polémica en Alemania, que aupó el sencillo al segundo puesto de las listas germanas. La canción ha sido remezclada, entre otros, por el DJ norteamericano Arthur Baker y por los Pet Shop Boys.

Rammstein recibió una nominación en la categoría de "mejor actuación de música metal" en la 48ª edición de los premios Grammy por "Mein Teil".[5]

Letra

La canción cuenta cómo se imaginan Rammstein el episodio de canibalismo. El título, "Mein Teil" (mi parte), hace referencia al pene de la víctima. Comienza diciendo:

Heute treff' ich einen Herrn, Hoy he quedado con un señor
der hat mich zum Fressen gern. al que le gustaría comerme.
Weiche Teile und auch harte Las partes blandas y también las duras
stehen auf der Speisekarte. forman parte del menú.

Durante el estribillo Rammstein aseguran: "denn du bist, was du isst und ihr wisst, was es ist" ("porque eres lo que comes y sabéis lo que es").

Other Languages
български: Mein Teil (сингъл)
čeština: Mein Teil
Deutsch: Mein Teil
English: Mein Teil
suomi: Mein Teil
français: Mein Teil
magyar: Mein Teil
Հայերեն: Mein Teil
italiano: Mein Teil
latviešu: Mein Teil
Nederlands: Mein Teil
polski: Mein Teil
português: Mein Teil
русский: Mein Teil
svenska: Mein Teil
Türkçe: Mein Teil
українська: Mein Teil
中文: Mein Teil