Maximus Planudes

Maximus Planudes (nombre latinizado, Maximos Planoudes), natural de Nicomedia, en la Anatolia, nació en el año 1260 y murió en el año 1330 (otras fuentes dicen en el año 1353), en Constantinopla. Este monje griego, fue un gramático, teólogo y traductor bizantino de renombre.

Trayectoria

Vivió en el siglo XIV, en tiempo de y , casi siempre en Constantinopla. Andrónico II le confió una misión a Venecia en el año 1327, pues tenía un buen conocimiento del latín. Preparó la introducción del griego en occidente.

Se dedicó a la enseñanza y al estudio en el monasterio donde entró, y donde cambió su nombre, Manuel, por el de Maximos.

Este monje se caracterizó como un compilador laborioso aunque le faltase criterio en sus comentarios. Maximus, en efecto, se dedicó a compilar diversos escritos, algunos de los cuales son los siguientes: una colección de las fábulas de Esopo y la vida de este autor, una Antología de poesías griegas y tradujo al griego los Dísticos morales de Dionisio Catón y la Metamorfosis de Ovidio. También obras de Cicerón, Julio César y Boecio. Esas traducciones fueron muy populares como libros de texto en el Renacimiento. Destaca una Antología griega que él realizó.

Ha sido fundamental, para la ciencia, su recuperación de la Geografía de Claudio Ptolomeo, libro que él había redescubierto, y del que escribió un elogio. La entrada en Europa de esta geografía en el siglo XV, cuando se tradujo al latín, fue decisiva para la renovación cartográfica europea del Renacimiento.

Other Languages
català: Planudes
français: Maxime Planude
italiano: Massimo Planude
português: Máximo Planudes
srpskohrvatski / српскохрватски: Maksim Planud