Matrioshka

Matrioshka de cinco unidades.

Una matrioshka[3]

Aún en el siglo XXI, en Rusia las matrioshkas son uno de los principales suvenires solicitados por los turistas. Como consecuencia de ello han aumentado su variedad, traspasando sus límites tradicionales. Se pueden encontrar matrioshkas representando familias con mascotas incluidas; en algunos casos, la matrioshka mayor representa al presidente Putin, y luego a sus predecesores en el poder, Yeltsin, los líderes soviéticos, incluso llegando hasta los zares. También se pueden encontrar matrioshkas de iconos tales como futbolistas, Harry Potter, o diversos personajes populares.

Historia

Modernas muñecas japonesas.

Las matrioshkas no son una artesanía original de Rusia; la primera data de 1890 y se menciona que fueron inspiradas en muñecas similares traídas desde Japón.[4]​ Sin embargo, el concepto de guardar objetos dentro de otros iguales ya existía en Rusia, siendo aplicado a manzanas talladas en madera y a huevos de pascua. El primer huevo Fabergé, creado en 1885, tenía incluido en el interior una yema hecha de oro y en el interior de esta una gallina y una corona.

Existen referencias que atribuyen la creación de dichas muñecas en Rusia a cargo de Sergei Maliutin, un pintor de un taller de artesanías en Abramtsevo (al norte de Moscú), quien vio un juego de muñecas japonesas de madera representando a los siete dioses de la fortuna o Shichi fukujin, en el cual el dios Fukurokuju contenía en su interior a las otras deidades; el juego de muñecas fue traído por Savva Mamontov, un mecenas de la época que trabajaba con Maliutin. Maliutin, que era diseñador de juguetes para niños, dibujó una reproducción del juguete al estilo ruso, que fue tallada por Vasiliy Zcezdochkin en un taller de juguetes de Sergiyev Posad y pintada por Sergei Maliutin. Esta consistía en ocho muñecas de las cuales la más grande era una niña; luego las muñecas alternaban entre niño y niña hasta finalizar con una muñeca bebé.

Savva Mamontov. Retrato obra de Ilya Repin (1878).

En 1900, M.A. Mamontova, la esposa de Savva Mamontov, presentó la muñeca en la Exhibición Universal de París. El juguete ganó la medalla de bronce. Después del éxito en la exposición, Mamontov se encargó de difundir la muñeca y pronto otros pueblos crearon versiones propias.

Durante la Perestroika las matrioshkas que representaban a los líderes de la Unión Soviética se volvieron una variedad común. Empezando con la más grande Mijaíl Gorbachev, luego Leonid Brézhnev, ( Yuri Andrópov y Konstantín Chernenko no suelen aparecer debido a lo corto de sus mandatos), luego Nikita Jrushchov, Iósif Stalin y finalmente Vladimir Lenin. Versiones más recientes empiezan con Vladímir Putin al cual le siguen Borís Yeltsin, Gorbachev, Stalin y Lenin. Se pueden encontrar otras versiones con el presidente George W. Bush al principio, seguido del primer ministro británico Tony Blair, Saddam Husein y con varios personajes conocidos como Los Simpson, Harry Potter o jugadores de fútbol. A una muñeca que representa a una anciana se la llama habitualmente bábushka y a la que representa a un anciano, dédushka.

Existen muchos estilos de matrioshka: Sergiyev Posad, Semionovo (de Semyonov, un pueblo de Rusia), Polkholvsky Maidan, y Kírov.[5]

Other Languages
Afrikaans: Matrjosjka
العربية: ماتريوشكا
azərbaycanca: Matryoşka
български: Матрьошка
català: Matrioixca
čeština: Matrjoška
dansk: Matrjosjka
Deutsch: Matrjoschka
Esperanto: Matrjoŝka
eesti: Matrjoška
euskara: Matrioxka
فارسی: ماتروشکا
suomi: Maatuska
français: Poupée russe
עברית: מטריושקה
hrvatski: Babuška
magyar: Matrjoska
Հայերեն: Մատրյոշկա
Bahasa Indonesia: Matryoshka
italiano: Matrioska
ქართული: მატრიოშკები
한국어: 마트료시카
latviešu: Matrjoška
Bahasa Melayu: Matryoshka
Nederlands: Matroesjka
norsk nynorsk: Matrjosjka
norsk: Matrjosjka
occitan: Matrioshka
polski: Matrioszka
português: Matriosca
română: Matrioșka
русский: Матрёшка
sicilianu: Matrioska
Simple English: Matryoshka
slovenčina: Matrioška
slovenščina: Babuška
shqip: Matrioshka
српски / srpski: Бабушке
svenska: Matrjosjka
ślůnski: Matrjoszka
Türkçe: Matruşka
українська: Матрьошка
Tiếng Việt: Búp bê Matryoshka