Masturbación

Masturbación mutua en una ilustración de Martin van Maële en La Grande Danse macabre des vifs (1905).

La masturbación, tanto femenina como masculina, es la estimulación de los órganos genitales con el objeto de obtener placer sexual, pudiendo llegar o no al orgasmo. La masturbación puede realizarse por uno mismo, en solitario o sobre los genitales de otra persona, como ocurre en la masturbación mutua.

La masturbación suele efectuarse con las manos o mediante el frotamiento de los genitales con algún objeto, como los llamados « juguetes sexuales».

Se atribuye a Sigmund Freud el descubrimiento de que la masturbación es algo común en la infancia. Sin embargo, debemos más el conocimiento de la sexualidad humana en la actualidad a un coetáneo suyo: Havelock Ellis. Este autor señaló que la masturbación es una práctica habitual en ambos sexos, y se lleva a cabo durante buena parte de la vida.[1] También es bien conocida la práctica en perros y otros mamíferos.

Origen del término

Masturbación masculina por Édouard-Henri Avril (1849-1928).
Masturbación (mutua) por Johann Nepomuk Geiger (1805-1880).

Se han empleado diferentes términos para denominar esta actividad sexual: autoerotismo, ipsación, masturbación, onanismo, entre otros. En todo caso, el origen del vocablo masturbación es incierto. La primera referencia conocida viene de Marcial, un poeta satírico hispanorromano del siglo I de la era cristiana. La voz podría derivar de una palabra compuesta por raíces latinas: mas, "hombre" y turbatio, "(per)turbación", "intranquilidad", "confusión" o "excitación", con lo que masturbación significaría "excitación masculina". Algunos sugieren que mas podría provenir de manus, "mano", lo que se interpretaría como: "excitar con la mano". Otros afirman que podría proceder de manus stuprare: "profanar/violar con la mano". Ambas etimologías con el término "mano" resultan algo dudosas, pues la raíz se encontraría en esos casos en ablativo (por medio de la mano) y no llevaría la s final (manu). La última explicación parece derivarse además de la consideración religiosa que aún considera la masturbación un acto infame. El término latino, sin embargo, no prejuzga si la actividad a la que se refiere es buena o mala.

Onanismo

A pesar de utilizarse como sinónimos, el término " onanismo" no significaba en su origen lo mismo que masturbación. La palabra hacía alusión al coito interrumpido, actividad sexual que habría practicado el personaje bíblico Onán con la viuda de su hermano. Con el paso de los años, el significado ha ido variando y hoy en día es sinónimo de masturbación. Otro frecuente eufemismo generado por esta historia es "mal de Onán".

Other Languages
Afrikaans: Masturbasie
Alemannisch: Masturbation
العربية: استمناء
azərbaycanca: Masturbasiya
žemaitėška: Mastorbacėjė
беларуская: Мастурбацыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Мастурбацыя
български: Мастурбация
বাংলা: স্বমেহন
བོད་ཡིག: ལག་གཡེམ།
brezhoneg: Emflourañ
bosanski: Masturbacija
català: Masturbació
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chiū-ìng
کوردیی ناوەندی: خوەنھێنی
čeština: Masturbace
Cymraeg: Hunan leddfu
dansk: Onani
Deutsch: Masturbation
Ελληνικά: Αυνανισμός
English: Masturbation
Esperanto: Sinmasturbado
euskara: Masturbazio
فارسی: خودارضایی
français: Masturbation
Gaeilge: Glacaireacht
ગુજરાતી: હસ્તમૈથુન
עברית: אוננות
हिन्दी: हस्तमैथुन
Bahasa Indonesia: Masturbasi
íslenska: Sjálfsfróun
italiano: Masturbazione
日本語: オナニー
ქართული: მასტურბაცია
қазақша: Мастурбация
한국어: 자위행위
Kurdî: Destperî
Кыргызча: Онанизм
Latina: Masturbatio
Lëtzebuergesch: Masturbatioun
lumbaart: Masturbazion
lietuvių: Masturbacija
latviešu: Masturbācija
македонски: Мастурбација
മലയാളം: സ്വയംഭോഗം
Bahasa Melayu: Pelancapan
नेपाली: हस्तमैथुन
Nederlands: Masturbatie
norsk nynorsk: Onani
norsk bokmål: Onani
occitan: Masturbacion
polski: Masturbacja
پښتو: استمناء
português: Masturbação
Runa Simi: Wawsakuy
română: Masturbare
русский: Мастурбация
Kinyarwanda: Kwikinisha
sicilianu: Masturbazzioni
سنڌي: مشت زني
srpskohrvatski / српскохрватски: Masturbacija
Simple English: Masturbation
slovenčina: Masturbácia
slovenščina: Samozadovoljevanje
chiShona: Bonyora
Soomaaliga: Siigeysi
shqip: Masturbimi
српски / srpski: Мастурбација
svenska: Onani
Kiswahili: Punyeto
Tagalog: Pagsasalsal
Türkçe: Mastürbasyon
українська: Мастурбація
اردو: مشت زنی
oʻzbekcha/ўзбекча: Masturbatsiya
Tiếng Việt: Thủ dâm
მარგალური: მასტურბაცია
ייִדיש: אנאנירן
Zeêuws: Masturberen
中文: 自慰
文言: 放手銃
Bân-lâm-gú: Phah-chhiú-chhèng
粵語: 手淫