Marrón

Marrón

Marrones.png
Variedad de marrones:

  • pardo / ocre / chocolate
  • castaña / herrumbre / canela
  • marrón dorado / marrón / café
Coordenadas de color
HTML #8D4925
RGB (r,g,b)B (141, 73, 37)
HSV (h, s, v) (21°, 74 %, 55 %)
Referencia Color canela[1]
B) Normalizado con rango [ 0 – 255 ] (byte)
[ editar datos en Wikidata]

En general, se llama marrón, pardo, castaño, canelo, café, carmelita o chocolate a los colores rojo naranjas a amarillo naranjas, oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo.[2]

Nombres del color marrón

La manera de designar a este color se encuentra regionalizada. Dependiendo de la adjetivación cromática habitual en su región de origen, cada hispanohablante se referirá al color como «marrón», «pardo», «castaño», «café», «carmelita» o «chocolate» sin que la preferencia por un vocablo u otro denote un tono particular de marrón. Por el contrario, «canelo» denota una coloración más específica, similar a la de la canela.

Pardo

Pardo
(estándar)[1]

Pardo (del latín pardus y del griego párdos, ‘leopardo’[3]

De una manera general e inespecífica, «pardo» alude a las coloraciones rojas a amarillo anaranjadas, medias a oscuras y de saturación moderada a muy débil. También se puede decir «pardo» por ocre, ocre claro, ocre oscuro, castaño, grisáceo, gris, desaturado, sucio, oscuro u opaco.[4]

A un nivel más técnico podemos referirnos al color pardo estándar, es decir al que se encuentra normalizado y aparece en catálogos y guías de colores. En este contexto, la denominación de color «pardo» incluye a un conjunto de tonalidades parecidas al estándar, llamadas parduscas, pardiscas, parduzcas, amarronadas o marronáceas.[4]

Castaño y castaña

Castaña
(estándar)[1]

Castaño (del latín castanĕa, ‘castaña’)[1]

Marrón

Marrón
(inespecífico)[1]

Marrón, del francés marron (‘ castaña comestible, color castaño’),[1]

Nótese que en francés al color marrón se le llama en general brun, aunque también se utiliza marron.

Café

Café
(específico de la bebida homónima)[1]
Marrón café
(específico de las semillas del cafeto tostadas)[1]

Café (del italiano caffe, este del turco kahve, y este del árabe clásico qahwah )[9]

Carmelita

Carmelita (del italiano carmelita, derivado de Carmelo, monte de Israel) se emplea en Cuba, en alusión al color del hábito de los monjes de la orden de los Carmelitas.[4] En Colombia a veces se dice carmelito.[ cita requerida]

Chocolate

Chocolate
(estándar)[1]

Chocolate (posiblemente del náhuatl xocoatl, de xoco, ‘amargo’, y atl, ‘agua’[11] ) se emplea en Panamá para designar al marrón, en alusión al color del llamado chocolate negro. Los vocablos marrón, pardo, café, canela y castaño —mas no carmelita— son entendidos por el hispanohablante panameño, aunque no utilizados frecuentemente.

En cuanto al color chocolate que se encuentra estandarizado, también llamado «marrón chocolate», es un rojo oscuro y profundo; sus coloraciones derivadas se denominan achocolatadas.[4]

Fuera del contexto lingüístico regional de Panamá, la adjetivación cromática «chocolate» designa a un marrón muy oscuro o a tonalidades achocolatadas.[4]

Canela o canelo

Canela
(estándar)[1]
Canela
(específico)[12]

Canelo es la adjetivación común del color canela (del francés antiguo canele, y este del italiano cannella, diminutivo de canna, ‘caña’).[13]

Otros ejemplos y tipos de marrón

Nombre Muestra Cod. Hex. RGB HSV
Ante[1] #BA7C45 186 124 69 28° 63% 73%
Barbecho[15] #C19A6B 193 154 107 33° 45% 76%
Beis[1] #E8C39E 232 195 158 30° 32% 91%
Bisonte[15] #6C541E 108 84 30 42° 72% 42%
Bistre marrón[16] #967117 150 113 23 43° 85% 59%
Bronce[17] #CD7F32 205 127 50 30° 76% 80%
Café[18] #3F2212 63 34 18 21° 75% 25%
Camello[19] #c19a6b 193 154 107 33° 45% 76%
Canela[12] #bd8a3e 189 138 62 36° 67% 74%
Caoba[20] #C04000 192 64 0 20° 100% 75%
Caramelo[15] #A67B5B 166 123 91 26° 45% 65%
Cobre[21] #cb6e51 203 110 81 14° 60% 80%
Cobre[22] #B87333 184 115 51 29° 72% 72%
Chocolate[23] #592E0B 89 46 11 27° 88% 35%
Gamuza[4] #E6B57E 230 181 126 32° 45% 90%
Herrumbre[1] #A2522B 162 82 43 20° 73% 64%
Latón[15] #AB9144 171 145 68 45° 60% 67%
León[1] #BC8648 188 134 72 32° 62% 74%
Marrón o café[25] #6f4e37 111 78 55 25° 50% 44%
Marrón[26] #804000 128 64 0 30° 100% 50%
Ocre[1] #B9935A 185 147 90 36° 51% 73%
Ocre rojo[1] #7D3F32 125 63 50 10° 60% 49%
Marrón dorado[27] #996515 153 101 21 36° 86% 60%
Pardo ocre[28] #955F20 149 95 32 32° 79% 58%
Pardo verdoso[28] #826C34 130 108 52 43° 60% 51%
Rojo indio[29] #882D17 136 45 23 12° 83% 53%
Secuoya[1] #8A5754 138 87 84 39% 54%
Sepia[1] #663B2A 102 59 42 17° 59% 40%
Siena[1] #C58A3E 197 138 62 34° 69% 77%
Other Languages
Afrikaans: Bruin
Ænglisc: Brūn
العربية: بني (لون)
asturianu: Marrón
Aymar aru: P'aqu
azərbaycanca: Qəhvəyi
башҡортса: Көрән (төҫ)
žemaitėška: Roda
беларуская: Карычневы колер
български: Кафяв цвят
brezhoneg: Rous
bosanski: Smeđa
català: Marró
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Cĕ̤ng-sáik
нохчийн: Боьмаша
کوردیی ناوەندی: قاوەیی
čeština: Hnědá
Cymraeg: Brown
dansk: Brun
Deutsch: Braun
Ελληνικά: Καφέ (χρώμα)
English: Brown
Esperanto: Bruna
eesti: Pruun
فارسی: قهوه‌ای
suomi: Ruskea
français: Brun (couleur)
galego: Marrón
客家語/Hak-kâ-ngî: Chûng-set
עברית: חום (צבע)
hrvatski: Smeđa
Kreyòl ayisyen: Maron
Bahasa Indonesia: Cokelat (warna)
italiano: Marrone
日本語: 茶色
Basa Jawa: Soklat
한국어: 갈색
Latina: Aquilus
lumbaart: Maron (culur)
lietuvių: Ruda
latviešu: Brūnā krāsa
мокшень: Тарав
македонски: Кафеава боја
монгол: Бор (өнгө)
Bahasa Melayu: Warna perang
эрзянь: Тюжа
नेपाली: खैरो
नेपाल भाषा: सियु
Nederlands: Bruin
norsk nynorsk: Brun
norsk bokmål: Brun
Sesotho sa Leboa: Phifadu
occitan: Marron
Livvinkarjala: Maksankarvaine
ਪੰਜਾਬੀ: ਭੂਰਾ
Deitsch: Brau
پنجابی: گندمی
português: Marrom
Runa Simi: P'aqu
română: Maro
संस्कृतम्: बभ्रुः
Scots: Broun
srpskohrvatski / српскохрватски: Smeđe
Simple English: Brown
slovenčina: Hnedá
Soomaaliga: Cowlaan
српски / srpski: Смеђа боја
svenska: Brun
தமிழ்: பழுப்பு
Tagalog: Kayumanggi
Türkçe: Kahverengi
татарча/tatarça: Көрән (төс)
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: قوڭۇر رەڭلىك
українська: Брунатний колір
vèneto: Maron
Tiếng Việt: Nâu
Winaray: Tabonon
ייִדיש: ברוין
Vahcuengh: Saekhenjgeq
中文: 褐色
Bân-lâm-gú: Ka-pi-sek
粵語: 啡色