Marina Tsvetáyeva

Marina Tsvetáyeva
Tsvetaeva.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Marina Ivánovna Tsvetáyeva
Nacimiento 8 de octubre de 1892
Moscú, Bandera de Rusia Imperio Ruso
Fallecimiento 31 de agosto de 1941 (48 años)
Yelábuga, Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética
Causa de la muerte Suicidio por ahorcamiento Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padre Ivan Vladimirovic Cvetaev Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge
  • Sergei Efron (desde 1912) Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Alma máter
Información profesional
Ocupación poeta, traductora
Años activa 1908–1941
Género Poesía y memorias Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma Tsvetaeva signature 1941.jpg
[ editar datos en Wikidata]

Marina Ivánovna Tsvetáyeva (en cirílico Марина Ивaновна Цветaева) ( 26 de septiembre de 1892 - 31 de agosto de 1941), fue una escritora rusa, que destacó como poeta y prosista.

Biografía

Nació el 26 de septiembre de 1892. Era hija del fundador del Museo Pushkin de Moscú, Iván Tsvetáiev. De familia acomodada y todavía muy joven publica con gran éxito Album vespertino[1]​. Siguó trabajando en literatura y conoció y trató a los grandes escritores. Se la sitúa a la altura Pasternak, Aimatova y Mandestam. Marina Tsvetáyeva, al padecer la reprobación oficial, no pudo encontrar vivienda ni trabajo. Era tan pobre que su hija Irina hubo de ir al orfanato donde, dadas las condiciones famélicas, murió.


Después de la revolución rusa, Tuvo que exiliarse en Berlín, Praga (1922) y luego en Francia (1925) con su marido, antes oficial blanco en activo, que se desengañó poco a poco con la actitud de los emigrados. Vivió 14 años en Francia, al disgusto y deprimida. Tenía dos hijas, Irina y Ariadna, y un hijo, Gueorgui.

Al fin, en 1939, regresó a la Unión Soviética con su hijo Gueorgui (Mur) para reunirse con su marido Serguéi Efón, quien había regresado a Rusia con su hija Ariadna en 1937, como un responsable del contraespionaje soviético. Marina escribió al jefe del NKVD, Beria, pidiendo información y defendiendo a su marido, tras una desgraciada misión oficial. En 1941, Serguéi Efrón y Ariadna fueron arrestados, y su marido, Serguéi, fue fusilado el 16-X-1941. [2]​Ariadna tuvo que autoacusarse como era habitual, pero tras permanecer ocho años en el Gulag, fue arrestada de nuevo en 1949 y enviada al destierro en el raión de Turujansk. Solo fue rehabilitada en 1955.

Cuando comenzó la Gran Guerra Patria, con la ocupación nazi, Marina fue evacuada a Yelábuga, Tartaristán, donde finalmente se suicidó en 1941.

Pese a todas esas desdichas (y de la conciencia escrita de ellas) dejó unas obras muy vivas, de impresionante calor, intransigente y llenas de valentía, donde está el recuerdo de toda una serie de escritores y artistas de su época, así como el retrato de sus propias obsesiones, con una lengua entrecortada y agudísima. Su correspondencia cruzada con Paternak y Rilke (sólo publicables desde 1979) nos da la media de su personalidad, su fuerza especial y la atracción de todo tipo que ella ejerció[3]

La obra se salvó de la destrucción y del olvido gracias a su hija Ariadna Efrón. En la Unión Soviética permaneció casi inédita hasta después de la Segunda Guerra Mundial, cuando se la empezó a conocer a través de la publicación de literatura en hojas clandestinas. "Nabókov rectificó sus prejuicios sobre la difícil Tsvietáyeva ('leerla solamente causa estupor y dolor de cabeza'), pero se negó a encabezar su rehabilitación, que no ha llegado del todo hasta hace unos días cuando se ha publicado en Rusia su obra completa", según escribió Enrique Vila-Matas.[4]

La obra poética de Tsvetáyeva ha sido traducida al español por la eslavista Selma Ancira, mexicana residente en Barcelona. Aunque empezó mucho antes en la editorial Siglo XXI, desde 1990 "otras editoriales, atrapadas en la amorosa red fanática de Ancira, continuaron la labor"[6]

Other Languages
azərbaycanca: Marina Svetayeva
български: Марина Цветаева
Esperanto: Marina Cvetajeva
lietuvių: Marina Cvetajeva
latviešu: Marina Cvetajeva
македонски: Марина Цветаева
Nederlands: Marina Tsvetajeva
norsk nynorsk: Marina Tsvetajeva
português: Marina Tsvetaeva
slovenščina: Marina Cvetajeva
српски / srpski: Марина Цветајева
татарча/tatarça: Марина Цветаева
vepsän kel’: Cvetajeva Marina