Maricón

Maricón es un adjetivo y sustantivo habitualmente de carácter peyorativo, originalmente aumentativo de Marica (a su vez diminutivo de María). Marica se usa como insulto grosero[3]

Homofobia

Como insulto, "maricón" no significa solamente gay (hombre homosexual), sino persona con carácter afeminado (que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres), por entenderse desde una perspectiva machista que «parecerse a las mujeres» es denigrante para el varón. Se suele utilizar como reprimenda «qué maricón eres». También se usa con el significado de hombre mal intencionado.[4]

Ese sentido peyorativo de la expresión[3]

Este insulto español no tiene implicaciones de tortura o muerte, a diferencia de sus equivalentes en inglés (faggot: 'leña' de una hoguera inquisitorial);[5] o italiano (finocchio, « hinojo», porque se cubría a los homosexuales con estas frescas hojas para que el suplicio de hoguera durara más tiempo. Es históricamente falsa la derivación «hombre que cae de hinojos» (para realizar una felación), que no proviene de hinojo sino de ginocchio, « rodilla»).

Other Languages
Deutsch: Schwuchtel
français: Pédé
Gaeilge: Gúngaire
Gàidhlig: Gille-tòine
Bahasa Indonesia: Faggot
한국어: Faggot
русский: Пидор
srpskohrvatski / српскохрватски: Peder
Simple English: Faggot (slang)
српски / srpski: Педер
Türkçe: İbne