Maria-sama ga Miteru

Maria-sama ga Miteru
マリア様がみてる
(Maria-sama ga Miteru)
Género Drama, Yuri, S[1]
Novela ligera
Creado por Oyuki Konno (historia)
Reine Hibiki (dibujo)
Publicado en Revista Cobalt
Demografía shōjo-ai
Fecha de comienzo 10 de mayo de 1998
Fecha de finalización 28 de abril de 2012
Volúmenes 37 (incluye 2 especiales)
Manga
Creado por Oyuki Konno (historia), Satoru Nagasawa (dibujo)
Editorial Shūeisha
Publicado en Margaret
Inicio de publicación 2004
Fin de publicación 2007
Volúmenes 8
Anime
Director Yukihiro Matsushita
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva TV Tokyo
Primera emisión 7 de enero de 2004
Última emisión 31 de marzo de 2004
Episodios 13
Anime
Maria-sama ga Miteru ~Haru~
Director Yukihiro Matsushita
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva TV Tokyo
Primera emisión 4 de julio de 2004
Última emisión 26 de septiembre de 2004
Episodios 13
OVA
Director Yukihiro Matsushita
Estudio Studio DEEN
Primera emisión 29 de noviembre de 2006
Última emisión 25 de julio de 2007
Episodios 5
Anime
Director Yukihiro Matsushita
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva AT-X
Primera emisión 3 de enero de 2009
Última emisión 28 de marzo de 2009
Episodios 13
Obras menores
CD Dramas, historias cortas, emisiones de radio por Internet, Maria-sama ni wa Naisho ( omake), etc.
[ editar datos en Wikidata]
[ editar datos en Wikidata]
Otros títulos
Nombre chino
Chino 瑪莉亞的凝望
Transliteraciones
Hakka
Romanización Mǎ lì yà de níngwàng
Nombre japonés
Kana マリア様がみてる
Transliteraciones
Romaji Maria-sama ga Miteru
Nombre coreano
Hangul 마리아님이 보고계셔
Transliteraciones
- Romanización
revisada
malianim-i bogogyesyeo
Nombre ruso
Ruso Дева Мария смотрит за вами
Romanización Deva Mariya smotrit za vami
[ editar datos en Wikidata]

Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる ? , literalmente en español: La Virgen María nos está mirando; en España, María nos mira), también conocida de manera informal como Marimite (マリみてMarimite' ?), es una serie japonesa de novelas ligeras shōjo dentro de los géneros de drama, comedia y romance yuri, creada originalmente en febrero de 1997 por Oyuki Konno e ilustrada por de Reine Hibiki.

Al principio fue pensada como una historia corta dentro de la revista Cobalt, pero debido a su éxito fue convertida en una serie de novelas que abarcó treinta y nueve volúmenes, desde 1998 hasta 2012.

El argumento es realista y no presenta situaciones fantásticas. En la historia tienen una fuerte presencia los personajes femeninos y la austeridad del ambiente. Posee una trama lenta y centrada en las relaciones de las personajes; esto último se ha asociado al lesbianismo de algunos personajes, que consiste en un amor idealizado.[2]

Reseña histórica

En febrero de 1997, Oyuki Konno, una novelista japonesa que tenía ya algunas obras escritas y había ganado premios en 1993 por la serie de novelas Yume no Miya, publicó en la revista Cobalt una historia corta llamada Maria-sama ga Miteru, acerca de las vivencias de estudiantes de preparatoria en un colegio austero y elegante llamado Colegio Lillian para Señoritas. El éxito de dicha historia dentro de la revista llevó a Konno a lanzar su historia aparte como una nueva serie de novelas.

Así, el 10 de mayo de 1998, publicó el primer volumen de la novela Maria-sama ga Miteru, con la ayuda de Hibiki Reine, una dibujante especializada en shōjo, para diseñar las ilustraciones complementarias de los personajes. Este volumen es el inicio verdadero de la serie (la historia original de 1997 fue reinsertada en el noveno volumen, en 2001). En febrero de 2003, y ya con más de doce volúmenes publicados, Oyuki retomó de manera paralela a la novela, la publicación de historias cortas de dicha serie en la revista Cobalt, y a finales de ese mismo año se anunció la adaptación de la novela a la televisión japonesa como anime en una temporada de trece capítulos desde enero hasta marzo de 2004, con la ayuda de la empresa Studio DEEN; asimismo, paralelamente en febrero de 2004, se lanzó la adaptación al manga con los dibujos de Satoru Nagasawa.

Dado el éxito de la primera temporada de la serie de anime y el hecho de que esta temporada sólo cubrió hasta el sexto volumen, se decidió lanzar entre julio y septiembre de ese mismo año la segunda temporada de anime para la televisión, con trece capítulos y con el mismo personal que trabajó en la primera temporada; dicha temporada llegaría hasta el volumen once de la novela. Adicionalmente en 2004 se empezó a tomar un carácter más comercial a la serie con la publicación de CD dramas de la serie, usando como voces los mismos actores de voz de la serie de anime. También en dicho año se estrenó un omake que apareció en los DVD de la serie de anime llamada Maria-sama ni wa Naisho (マリア様にはないしょ ? No se lo digas a la Virgen María) y que era una parodia animada breve de la serie de anime; adicionalmente en el 2004 se publicaron las bandas sonoras de las dos temporadas con la ayuda del dúo musical ALI PROJECT.

En 2005 la autora siguió publicando más volúmenes de novelas, más historias cortas, CD dramas y nuevos tomos de manga. En ese año continuó con la salida de más productos comerciales tales como tres CD de Image Album (canciones inéditas que no salieron como OST) y mercancía variada. A finales de ese año se anunció el Proyecto María 2006, y que abarcaría con la salida de más productos de colección, eventos públicos y la presentación de la tercera temporada de anime en el 2006.

Así, a comienzos de 2006, se estrenaron emisiones de radio por Internet, donde las protagonistas son las actores de voz principales de la serie de anime y dichas emisiones eran comentarios acerca de las novedades de la serie y otras situaciones cómicas fuera de la trama principal de la novela. Algunas de estas presentaciones fueron hechas con público en diversos eventos de convención. En agosto de este año, se anunció definitivamente la tercera temporada de anime, en esta ocasión presentada en formato de OVA y que estaría situada históricamente después de la segunda temporada, y con el mismo elenco de actores de voz; esta serie de OVA fue presentada entre noviembre de 2006 y julio de 2007.

Esta serie fue poco conocida fuera de Japón. Sin embargo, la serie de novelas ha sido licenciada y traducida oficialmente en Corea del Sur y Alemania.[3] En mayo de 2006 se anunció oficialmente que la serie de anime había sido licenciada en España para su doblaje, por parte de Jonu Media y salió a la venta en DVD en dicho país en abril de 2008. En América Latina no se ha licenciado esta serie en ninguna forma.

La edición de agosto de 2007 de la revista Cobalt anunció la presentación de la cuarta temporada animada de la serie; sin embargo, no se había revelado inicialmente si iba a ser presentado en la televisión o mediante un OVA.[6]

Paralelamente, desde agosto de 2008, se ha publicado una historia spin-off de la serie original llamada Oshaka-sama mo Miteru (お釈迦様もみてる ? , literalmente "También Buda nos está mirando"), en la que se cuenta la historia de los estudiantes del Colegio Hanadera, un colegio privado para varones que aparecía en la serie original. Su protagonista es Yuki Fukuzawa, hermano de Yumi Fukuzawa, protagonista de la trama principal. Hasta el momento solo se ha publicado un volumen en formato de novela ligera.[7]

Other Languages