Margalit Matitiahu

Margalit Matitiahu ( hebreo, מַרְגָּלִית מַתִּתְיָהוּ) ( Tel Aviv, Israel, 1935) es una escritora israelí en hebreo y ladino.

Tras el Holocausto, su padres se establecieron en Israel procedentes de Salónica ( Grecia) y descendientes de judeoespañoles de León. Estudió filología hebrea y filosofía en la Universidad de Bar Ilán.

Comenzó a escribir en hebreo y en 1988 publicó en ladino Curtijo Quemado (obra recogida más tarde en Vela de luz), un desgarrador testimonio de la destrucción nazi escrito durante un viaje en el verano de 1986 a las comunidades judías de Grecia. Ha trabajado como locutora de radio e investiga el judeoespañol: ha estudiado la prensa judía de Salónica en ladino durante el período 1860- 1940 y el desarrollo de la poesía en esta lengua. Además le interesa el papel de la mujer en la sociedad y pertenece a la Academia Mundial de Arte y Cultura (de la que es Doctora Honoris Causa), al PEN club israelí y a la Asociación Hebrea de Escritores. Ha participado en congresos y encuentros de todo el mundo y ha recibido numerosos premios.

Un ejemplo de su poesía

Me visto tu cara sobre la mia
Y con tus ojos veo tu hermosa sivdad natal.
La tristeza y la maravilla te anvelopan
En viendo lugares que ya no los conoces más.
Other Languages