Manto (indumentaria)

Los pobres en la fuente, pintura de Francisco de Goya (hacia 1786) con una aguadora cubierta con mantón. Museo del Prado.
Lujoso manto de piel en un Retrato de la actriz María Antonia Fernández, "La Caramba", hacia 1788, modelo y árbitro de la moda femenina durante buena parte de la segunda mitad del siglo XVIII.[1]

Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la Antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.[3]

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados.[5]

Etimología

Proponen algunos autores que el uso de determinados mantos ceremoniales se introdujo en Europa en la época de las Cruzadas, habiéndolo tomado de los orientales y que su nombre en lengua castellana se deriva de las voces árabes o persas mandil o mandel. Otros no obstante, creen que viene del griego antiguo o del griego de la Edad Media. Leman deriva la etimología de mantellium o mantelum, palabra latina usada por Plauto y Varrón al paso que se empeñan otros en que deriva de mantel, antigua palabra céltica.[6]

Du Cange, en su Glosario, insiste en el valor simbólico del mantum en las ceremonia de investidura de las grandes dignidades; simbolismo que luego pasaría a la cota de armas.

Other Languages
العربية: معطف فضفاض
brezhoneg: Kap (dilhad)
kaszëbsczi: Pelerina
dansk: Kåbe
Deutsch: Umhang
English: Cloak
français: Cape (vêtement)
עברית: גלימה
Ido: Mantelo
íslenska: Skikkja
日本語: クローク
한국어: 클로크
Plattdüütsch: Hoike
Nederlands: Mantel (kleding)
norsk nynorsk: Kappe
norsk bokmål: Kappe (plagg)
polski: Peleryna
Simple English: Cloak
اردو: فرغل
中文: 斗篷
粵語: 斗篷