Manneken Pis

Manneken Pis
Bruxelles Manneken Pis.jpg
Manneken Pis desnudo.
Autor Jerome Duquesnoy
Creación 1388: versión original
1619: actual versión
Ubicación Bandera de Bélgica Bruselas
Material Bronce
Dimensiones 61 cm
Coordenadas 50°50′42″N 4°21′00″E / 50.84499, 50°50′42″N 4°21′00″E / 4.34998
[ editar datos en Wikidata]

El Acerca de este sonido  Manneken Pis [ˌmɑnəkə(m) ˈpɪs] (en neerlandés; ‘hombrecito que orina’) es una estatua de bronce de 61 centímetros situada en el centro histórico de Bruselas ( Bélgica). Representa a un niño pequeño desnudo orinando dentro del cuenco de la fuente. Junto con el Atomium y la Grand Place es uno de los símbolos de la ciudad y una de sus atracciones turísticas principales, simbolizando el espíritu independiente de sus habitantes.

Había ya una estatua parecida de piedra a mediados del siglo XV, quizás ya desde 1388 (fecha de la primera mención hallada en los archivos de la catedral de Santa Gúdula), que fue robada en varias ocasiones. En 1619 fue reemplazada por una estatuilla de bronce hecha por el escultor barroco franco-flamenco Jérôme Duquesnoy el Viejo, que la situó sobre una columna de seis pies tallada por Daniel Raessens, siendo sustituida por el actual nicho en estilo rococó, en 1770. Los bruselenses protegieron la estatuilla durante el asedio y bombardeo de la ciudad por los franceses en 1695. Una inscripción quedó escrita bajo la estatua después del asalto francés: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos (El Señor me levantó sobre una roca, y ahora elevo mi cabeza sobre mis enemigos). La estatua actual es una reproducción de la original, que unos vándalos robaron allá por los años 1960, siendo objeto de noticias de prensa que contribuyeron a dar a la estatua y al monumento cierta fama internacional. Recuperado algún tiempo después el original dando lugar a una nueva información mediática, por fin se depositó junto a otra copia de bronce dorado del siglo XVII en el Musée de la ville de Bruselas.

Leyendas

Manneken Pis vestido con el traje de basurero de la ciudad.

Tras esta estatua, existen varias leyendas:

  • En 1142, las tropas del pequeño duque Godofredo III de Lovaina se dirigían a la batalla contra los Berthout (señores de Grimbergen) en la actual Neder-over-Heembeek. Las tropas decidieron colocar al pequeño de dos años en una cesta y colgarlo de un árbol para que se animara y desde allí orinó sobre las tropas enemigas, que terminaron perdiendo la batalla.
  • En el siglo XIV, Bruselas llevaba bastante tiempo sitiada por una potencia extranjera. Los atacantes idearon un plan para colocar cargas explosivas en las murallas y sucedió algo inaudito: Un niño llamado Juliaanske les estaba espiando y salvó a su ciudad porque orinó sobre la mecha encendida.
  • La historia que más cuentan a los turistas es la siguiente: Un rico comerciante que visitaba la ciudad en familia perdió a su hijo pequeño y se organizaron unos grupos de búsqueda. El niño fue encontrado riendo y orinando en un pequeño jardín, por lo que el padre decidió ayudar a la construcción de una fuente. Una fuente que tiene a su hijo orinando en la parte superior.
  • Una madre perdió a su hijo pequeño y, presa del pánico, pidió ayuda para encontrarlo. El niño fue encontrado finalmente orinando en una esquina de una pequeña calle.
Other Languages
Afrikaans: Manneken Pis
العربية: مانيكن بيس
български: Манекен Пис
brezhoneg: Manneken Pis
bosanski: Manneken Pis
català: Manneken Pis
Cebuano: Manneken Pis
čeština: Manneken Pis
Deutsch: Manneken Pis
Ελληνικά: Μάνεκεν Πις
English: Manneken Pis
Esperanto: Manneken Pis
euskara: Manneken Pis
فارسی: مانکن پیس
français: Manneken-Pis
עברית: מאנקן פיס
hrvatski: Manneken Pis
magyar: Manneken Pis
Հայերեն: Միզող տղա
Bahasa Indonesia: Manneken Pis
italiano: Manneken Pis
日本語: 小便小僧
Ripoarisch: Manneken Pis
Latina: Manneken Pis
lingála: Manneken Pis
македонски: Манекен Пис
norsk nynorsk: Manneken Pis
norsk bokmål: Manneken Pis
polski: Manneken pis
português: Manneken Pis
română: Manneken Pis
svenska: Manneken Pis
Türkçe: Manneken Pis
українська: Маннекен Піс
Tiếng Việt: Manneken Pis
Winaray: Manneken Pis
中文: 尿尿小童