Manga (indumentaria)

Manga larga

Se llama manga a la parte de la prenda de vestir (vestido, traje, chaqueta, etc.) que cubre el brazo.

Tipos de manga

  • Manga larga. La que llega hasta la muñeca.
  • Manga corta. La de menor longitud que no llega hasta el codo.
  • Manga tres cuartos . La que llega hasta el codo o lo sobrepasa pero no llega a la muñeca.
  • Manga arrocada. Cualquiera de las mangas que se ensanchaban y estrechaban. Tenían unas cuchilladas que semejaban las costillas de una rueca de la que tomaron este nombre.
  • Manga boba. La manga ancha que no tiene puño ni se ajusta al brazo.
  • Manga de ángel. En las batas de las mujeres, las que tienen grandes vuelos.
  • Manga perdida. La que cuelga por la parte de atrás de las chaquetas que solían usar los arrieros y hombres de campo así como otros a imitación suya.
  • Manga raglán o ranglan. No se corta en el hombro como es habitual, sino que llega hasta el cuello en su parte superior.

Expresiones relacionadas

  • Manga por hombro. Sin orden ni concierto.
  • Tener manga ancha. Hacer una interpretación abierta de las normas y preceptos. Se aplicaba a los confesores demasiado fáciles en absolver.
  • En mangas de camisa. Se aplica al que no lleva ninguna prenda de abrigo exterior.
  • Sacarse algo de la manga. Traer a colación algo sin ningún fundamento.
  • A buenas horas mangas verdes. Se aplica a alguien que toma una iniciativa demasiado tarde. Procede de los miembros de la Santa Hermandad que vestían jubón con mangas verdes.
  • Buscarle las mangas al chaleco. Se dice cuando se le sigue buscando una excusa o una solución a algo sin remedio o que por definición carece de algún atributo.
Other Languages
aragonés: Manga (ropa)
العربية: كم (ملابس)
brezhoneg: Milgin
català: Màniga
dansk: Ærme
Deutsch: Ärmel
English: Sleeve
Esperanto: Maniko
euskara: Mahuka
فارسی: آستین
贛語: 衫袖
עברית: שרוול
Ido: Maniko
日本語:
한국어: 소매 (옷)
Lëtzebuergesch: Aarm (Gezei)
lietuvių: Rankovė
Nederlands: Mouw
Nouormand: Maunche (chique)
português: Manga (roupa)
română: Mânecă
Simple English: Sleeve
shqip: Mënga
svenska: Ärm
中文: 袖子
粵語: