Mal de ojo

Nazares, talismanes para proteger contra el mal de ojo, en venta.

El mal de ojo es una creencia popular[2] que está extendida en muchas civilizaciones, según la cual, una persona tiene la capacidad de producir daño, desgracias, enfermedades e incluso llegar a provocar la muerte a otra sólo con mirarla. Esta contraparte afectada se dice que "está ojeada, que le echaron mal de ojo, o el ojo encima".

Durante la antigüedad se pensaba que las brujas eran las que lo usaban para hacer caer enfermas a sus víctimas, y que así perdieran el amor o llegaran a dejarlas en ruinas.[3]

Nombre

Enrique de Villena escribió en 1425 un tratado sobre el "mal de ojo" o "aojamiento", diciendo que los facultativos lo llamaban " fascinación", del nombre tradicional en latín "fascinare".[5]

Un objeto, planta, palabra, inscripción, etc. que sea " apotropaico" es aquel que aleja el mal de ojo, los espíritus y el infortunio; del griego "atropetein", que quiere decir "alejar".[6]

El libro del Corán alude al mal de ojo: "Los infieles casi os hacen dormir con sus miradas" (68, 51), y entre los males de los que hay que protegerse se alude a "el mal de un envidioso cuando envidia" (113, 5).[1]

Other Languages
العربية: عين الحسد
azərbaycanca: Nəzər
català: Mal d'ull
čeština: Uhranutí
Deutsch: Böser Blick
Ελληνικά: Βασκανία
English: Evil eye
Esperanto: Malica okulo
eesti: Kuri silm
euskara: Begizko
فارسی: چشم‌زخم
français: Mauvais œil
galego: Mal de ollo
עברית: עין הרע
हिन्दी: नज़र
italiano: Malocchio
日本語: 邪視
ქართული: ავი თვალი
қазақша: Көз тию
한국어: 사시 (민속)
മലയാളം: നാവേറ്
Nederlands: Boze oog
norsk nynorsk: Det vonde auget
norsk bokmål: Det onde øye
polski: Złe oko
português: Mau-olhado
română: Deochi
русский: Сглаз
Simple English: Evil eye
slovenščina: Zlobno oko
svenska: Onda ögat
Türkçe: Nazar
українська: Пристріт
اردو: نظر بد
中文: 邪眼