Makinavaja

Makinavaja
Publicación
Formato Serializada en El Jueves
y recopilada en álbumes
Primera edición 1986- 1994
Contenido
Tradición Española
Género Cómico
Personajes principales Makinavaja (Maki), Popeye (Popi), Mustafá (Moromierda), el Pirata (Pira)
Dirección artística
Creador(es) Ivà
[ editar datos en Wikidata]

Makinavaja: el último choriso, es una serie de historietas desarrollada por el dibujante español Ivà entre 1986[2] En la misma, Ivà refería las cómicas andanzas del delincuente homónimo, medio filósofo, medio justiciero, que vive en la Barcelona de los años 80 y 90, acompañado de sus cómplices, y tiene como centro de operaciones el bar "El Pirata", situado en el Barrio Chino de la ciudad. Incorporaba, además, lo que podía ocurrir en el barrio donde vivía y la actualidad política del momento: los Juegos Olímpicos de Barcelona '92, la comunión de su sobrino, o las manifestaciones estudiantiles de los 80. La serie gozó de gran éxito y fue objeto de adaptaciones a otros medios.

Creación

Ivà vivió de joven en pensiones de la Rambla de Barcelona, y allí respiró, rodeado de prostitutas, delincuentes y policías, el mismo ambiente que años más tarde recrearía perfectamente en sus historietas. A menudo, sus aventuras expresan ideas filosóficas y políticas, algunas de las cuales eran las propias de su autor, de marcado carácter izquierdista y a quien sus propios amigos trataban como teórico de la revolución, haciendo gala de un gran cinismo, y un sentido de la vida muy particular.

Su personaje toma el nombre de la canción "Mackie el Navaja" popularizada por José Guardiola, adaptación al español del éxito " Mack the Knife" (Mack el Cuchillo en inglés), que a su vez era una adaptación inglesa del alemán " Mackie Messer" (que significa Mackie Cuchillo en alemán). Esta conocida y versionada canción alemana tiene letra original atribuida a Bertolt Brecht y relata las andanzas de un despiadado asesino de los bajos fondos; la canción se incluyó en la obra de teatro " La ópera de los tres centavos". Brecht se habría basado en MacHeath, personaje delictivo proveniente de la ópera de baladas inglesa " The Beggar's Opera", escrita por John Gay en 1728. En español, la canción de Rubén Blades " Pedro Navaja", popularizada en España también por la Orquesta Platería, es una revisión de este famoso bandido callejero de ficción, pero con melodía totalmente distinta.

De hecho, en uno de los tebeos de Makinavaja, el sobrino de "Maki", el Pitufo, canta una canción punk en un club: la canción es, básicamente, una traducción literal al español de "Mack the Knife" con Makinavaja como protagonista.

Other Languages