Madrasa

Dos madrasas en Samarkanda.

Madrasa [1] (en árabe madrasa, مَدْرَسَة , en plural madāris, مَدَارِس) es el nombre que se da en la cultura árabe a cualquier tipo de escuela, sea religiosa o secular. El uso específico en español refiere por lo general a una escuela religiosa islámica. Se utilizan a veces otras expresiones como medersa o madraza.

Definición y usos del término

El término madrasa existe también en varias lenguas de influencia árabe como el urdu, hindi, persa, turco, kurdo, indonesio, malayo y bosnio. En idioma árabe , la palabra مدرسة tiene el mismo significado que escuela en español, aplicándose indistintamente a instituciones públicas, privadas, primarias, secundarias, musulmanas o seculares.

Sin embargo, madrasa en español refiere a una universidad o escuela de posgrado islámica, aunque en forma creciente se ha extendido su uso aproximándose a la acepción del idioma original, incluyendo su aplicación a los edificios donde funcionan o han funcionado escuelas. La palabra para "universidad" en árabe es جَامِعَة (yāmi'a).

Other Languages
العربية: مدرسة (إسلام)
azərbaycanca: Mədrəsə
башҡортса: Мәҙрәсә
беларуская: Медрэсэ
български: Медресе
বাংলা: মাদ্রাসা
bosanski: Medresa
català: Madrassa
čeština: Madrasa
Cymraeg: Madrasa
dansk: Madrassa
Deutsch: Madrasa
Zazaki: Medrese
Ελληνικά: Μεντρεσές
English: Madrasa
Esperanto: Madraso
euskara: Madrasa
suomi: Madrasa
français: Médersa
galego: Madrasa
עברית: מדרסה
hrvatski: Medresa
magyar: Medresze
Հայերեն: Մեդրեսե
Bahasa Indonesia: Madrasah
íslenska: Madrassa
italiano: Madrasa
日本語: マドラサ
ქართული: მედრესე
қазақша: Медресе
한국어: 마드라사
Кыргызча: Медресе
Latina: Madrasa
Ladino: Madrasa
lietuvių: Medresė
latviešu: Medrese
македонски: Медреса
മലയാളം: മദ്രസ
Bahasa Melayu: Madrasah
Nederlands: Madrassa
norsk bokmål: Madrassa
Ирон: Медресе
ਪੰਜਾਬੀ: ਮਦਰੱਸਾ
polski: Medresa
português: Madraçal
română: Medresă
русский: Медресе
Scots: Madrasa
srpskohrvatski / српскохрватски: Medresa
Simple English: Madrasa
shqip: Medreseja
српски / srpski: Медреса
Basa Sunda: Madrasah
svenska: Madrassa
தமிழ்: மதராசா
తెలుగు: మదరసా
тоҷикӣ: Мадраса
Türkmençe: Medrese
Türkçe: Medrese
татарча/tatarça: Мәдрәсә
українська: Медресе
oʻzbekcha/ўзбекча: Madrasa
Tiếng Việt: Madrasa
Winaray: Madrasah