Mabinogion

Los dos reyes (escultor Ivor Roberts-Jones, 1984) cerca del castillo de Harlech, en Gales. Bendigeidfran lleva el cuerpo de su sobrino Gwern.

El Mabinogion es una colección de historias en prosa procedentes de manuscritos medievales galeses. Se basan en parte en acontecimientos históricos de la alta Edad Media, pero algunos elementos se remontan con casi total certeza a tradiciones anteriores, de la Edad del Hierro.

El nombre

Charlotte Guest.

El nombre que se da a la colección procede de una interpretación equivocada de Lady Charlotte Guest (1812 - 1895), la primera traductora al inglés del Mabinogion. Encontró en una historia el término mabynnogyon y creyó que se trataba del plural de la palabra galesa mabinogi. El significado de mabinogi aún no se ha establecido con certeza, aunque generalmente se acepta que está relacionado con la palabra galesa mab, 'hijo', 'chico'. El profesor Eric P. Hamp, sin embargo, sugiere que mabinogi deriva del nombre del dios celta Maponos ('el Hijo Divino'), y originariamente hacía alusión a materiales relativos a esta deidad. Estrictamente, Mabinogi sólo abarca parte de la colección, las llamadas Cuatro Ramas, que según se cree podrían derivar de una tradición más antigua. Cada uno de estos cuatro relatos termina con un colofón que dice "así termina esta rama de los Mabinogi" (escrito de varias maneras), de ahí el nombre.

Other Languages
brezhoneg: Mabinogi
català: Mabinogion
Cymraeg: Mabinogi
Deutsch: Mabinogion
English: Mabinogion
eesti: Mabinogion
euskara: Mabinogion
suomi: Mabinogion
français: Mabinogion
Gaeilge: Mabinogi
galego: Mabinogion
עברית: מבינוגיון
magyar: Mabinogion
italiano: Mabinogion
한국어: 마비노기온
Lëtzebuergesch: Mabinogion
Nederlands: Mabinogion
norsk bokmål: Mabinogion
polski: Mabinogion
português: Mabinogion
русский: Мабиногион
svenska: Mabinogion
українська: Мабіногіон