Lofsöngur

Lofsöngur
Español: Himno
Plaque outside 15 London Street, Edinburgh, Scotland 2005-02-18.jpg
Placa conmemorativa en la casa de Edimburgo en la que fue compuesto el Lofsöngur.
Información general
Himno de Bandera de Islandia  Islandia
Nombre alternativo Ó Guð vors lands
Castellano: Oh Dios de Nuestra Tierra
Letra Matthías Jochumsson, 1874
Música Sveinbjörn Sveinbjörnsson, 1874
Adoptado 1918
Multimedia
Versión instrumental

¿Problemas al reproducir este archivo?
[ editar datos en Wikidata]

Lofsöngur (en español: Himno) es el himno nacional de Islandia. La letra fue escrita por Matthías Jochumsson y la música por Sveinbjörn Sveinbjörnsson. El himno original consistía de tres versos, pero comúnmente solo se canta el primero.

Letra

Letra en islandés Traducción

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!

Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!

Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans

þínir herskarar, tímanna safn.

Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,

og þúsund ár dagur, ei meir;

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,

sem tilbiður guð sinn og deyr.

Íslands þúsund ár,

Íslands þúsund ár!

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,

sem tilbiður guð sinn og deyr.

¡Oh, Dios de esta tierra! ¡Oh, de esta tierra Señor!

¡Adoramos tu santísimo, santísimo nombre!

Todos los soles te imponen una corona

tus legiones son las eras del tiempo.

Porque para ti un día son mil años,

y mil años, solo un día;

una flor de eternidad que llora una lágrima,

reza a su Dios y muere.

¡Los mil años de Islandia!

¡Los mil años de Islandia!

Una flor de eternidad que llora una lágrima,

reza a su Dios y muere.

Other Languages
Afrikaans: Lofsöngur
беларуская: Гімн Ісландыі
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Ісьляндыі
bosanski: Lofsöngur
català: Lofsöngur
нохчийн: Ó Guð Vors Lands
čeština: Islandská hymna
Cymraeg: Lofsöngur
dansk: Lofsöngur
Deutsch: Lofsöngur
Ελληνικά: Lofsöngur
English: Lofsöngur
Esperanto: Lofsöngur
eesti: Lofsöngur
euskara: Lofsöngur
suomi: Lofsöngur
Võro: Lofsöngur
føroyskt: Lofsöngur
français: Lofsöngur
Gaeilge: Lofsöngur
galego: Lofsöngur
Gaelg: Lofsöngur
hrvatski: Lofsöngur
Bahasa Indonesia: Lofsöngur
íslenska: Lofsöngur
italiano: Lofsöngur
Basa Jawa: Lofsöngur
Nederlands: Lofsöngur
norsk nynorsk: Lofsöngur
norsk bokmål: Lofsöngur
português: Lofsöngur
română: Lofsöngur
Scots: Lofsöngur
Simple English: Lofsöngur
slovenščina: Lofsöngur
српски / srpski: Химна Исланда
svenska: Lofsöngur
Türkçe: Lofsöngur
українська: Гімн Ісландії
Tiếng Việt: Lofsöngur
Volapük: Lofsöngur
Yorùbá: Lofsöngur
中文: 赞美歌