Lisardo Rubio

Lisardo Rubio Fernández, ( Narayola, 13 de marzo de 1915 - Madrid, 21 de febrero de 2006), filólogo español[1] .

Nacido en Narayola, pedanía de Camponaraya, en El Bierzo, provincia de León, en donde su padre era maestro.

Licenciado en Salamanca y Doctor en Madrid, perteneció a la primera promoción de alumnos del maestro de la filología clásica española, Antonio Tovar. Fue Catedrático de filología latina en la Universidad de Barcelona desde 1950 a 1967 y en la Universidad Complutense de Madrid desde ese año hasta su jubilación en 1985.

Su obra más leída es la Introducción a la sintaxis estructural del latín donde aplica con éxito la metodología del estructuralismo lingüístico a la sintaxis latina. Como traductor destacan sus traducciones de novela romana: El asno de oro de Apuleyo y El Satiricón de Petronio.

Obras

  • Los Balbos y el Imperio Romano. Buenos Aires: Anales de Historia Antigua y Medieval, 1949. Tesis doctoral.
  • – y Virgilio Bejarano. Documenta ad linguae latinae historiam illustrandam. Madrid: CSIC, 1955.
  • Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona: Ariel, 1966 (vol. I) y 1976 (vol. II) .
  • Apuleyo. El asno de oro. Introducción, traducción y notas, Lisardo Rubio Fernández. Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 1978.
  • – y Pilar Saquero Suárez-Somonte. Latín. Zaragoza: Luis Vives, 1979.
  • Catálogo de los manuscritos clásicos latinos existentes en España. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense, 1984.
  • – y Tomás González Rolán. Nueva gramática latina. Madrid: Coloquio, 1985.
  • Terencio. Comedias. Texto revisado y traducido por Lisardo Rubio. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1991.
  • Petronio. El satiricón. Introducción, traducción y notas de Lisardo Rubio Fernández. Madrid: Biblioteca Clásica Gredos, 1978.
  • Nueva sintaxis latina simplificada. Madrid: Ediciones Clásicas, 1995.
Other Languages
català: Lisardo Rubio