Libro de las Lamentaciones

Las Lamentaciones de Jeremías.

El Libro de las Lamentaciones ( איכה ʾēḫā(h), Eikha), atribuido a Jeremías, es un documento del Antiguo Testamento de la Biblia, y también del Tanaj.

Nombre y ubicación

La Biblia cristiana lo ubica en las series de Libros proféticos, entre Jeremías y Ezequiel en las Biblias protestantes, y entre Jeremías y Baruc, en las ediciones católicas y ortodoxas. En tanto el Tanaj lo ubica en la sección correspondiente a los Ketuvim (כְּתוּבִים), ‘Escritos’, entre el Rollo de Rut y el Rollo del Eclesiastés. Sin embargo, las versiones griega y latina las colocan a continuación de Jeremías, a quien se atribuye su composición.

El nombre hebreo del libro es ekah. Más tarde, la literatura rabínica lo llamó qinot, que los LXX tradujeron como Trenos y la Vulgata por "Lamentaciones".

Other Languages
Boarisch: Klageliada
беларуская: Кніга Плач Ераміі
brezhoneg: Keinvanoù
català: Lamentacions
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ià-lé-mī-ăi-gŏ̤
čeština: Kniha Pláč
فارسی: مراثی
Frysk: Kleilieten
Gàidhlig: Tuireadh
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: विलाप हें पुस्तक
Bahasa Indonesia: Kitab Ratapan
日本語: 哀歌
Basa Jawa: Kidung Pasambat
한국어: 애가
lietuvių: Raudų knyga
Nederlands: Klaagliederen
norsk bokmål: Klagesangene
русский: Плач Иеремии
srpskohrvatski / српскохрватски: Tužaljke (knjiga)
Simple English: Book of Lamentations
slovenčina: Kniha Náreky
српски / srpski: Плач Јеремијин
svenska: Klagovisorna
Türkçe: Ağıtlar
українська: Плач Єремії
vepsän kel’: Jeremian voikud
ייִדיש: מגילת איכה